Portuguese song · Portuguese rap
AI as MULHERE NOS MEUS 19 lyrics
English: Oh, the Women When I Was 19
- Portuguese
- Love
- Home and memories
- Life and dreams
- nostalgic
- playful
- romantic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “AI as MULHERE NOS MEUS 19” is about
A man reminisces about a mischievous girlfriend he had when he was 19. He describes her as having an angelic face but being a devil, full of tricks and charm. Even years later, despite her continued antics, he admits she still holds a special place in his heart and he would choose her again.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.
Make a love songAI as MULHERE NOS MEUS 19 lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
AI AS MULHERE NOS MEUS 19 ANOS 😂
OH, THE WOMEN WHEN I WAS 19 😂
[Intro – Falado] · Intro – Spoken
Ai, ai, ai!
Oh, oh, oh!
Aos dezanove anos conheci uma rapariga…
At nineteen I met a girl…
E que rapariga!
And what a girl!
Tinha cara de anjo…
She had an angel's face…
Mas era uma diaba! 😂
But she was a devil! 😂
[Verso 1 – Rap divertido] · Verse 1 – Playful Rap
Aos dezanove conheci a minha paixão,
At nineteen I met my passion,
Ela tinha um sorriso que roubava a razão.
She had a smile that stole my reason.
Dizia que era santa, que não fazia mal,
She said she was a saint, that she did no harm,
Mas tinha mais manhas que um gato no quintal!
But she had more tricks than a cat in the yard!
Olhos de menina, sorriso encantador,
Girl's eyes, charming smile,
Mas quando se aproximava, aumentava o calor.
But when she came near, the heat increased.
Dizia «sou tua», com ar de inocente,
She said «I'm yours», with an innocent look,
Mas fazia das suas e ainda ria à minha frente!
But she did her mischief and still laughed in front of me!
[Verso 2 – Rap malandro] · Verse 2 – Naughty Rap
Tive outras namoradas, não vou esconder,
I had other girlfriends, I won't hide it,
Umas davam trabalho, outras faziam sofrer.
Some were trouble, others made me suffer.
Uma queria flores, outra queria jantar,
One wanted flowers, another wanted dinner,
E outra só me ligava quando queria passear!
And another only called me when she wanted to go for a walk!
Mas nenhuma tinha aquele jeito especial,
But none had that special way,
Aquela malandrice fora do normal.
That mischief out of the ordinary.
Passei tantos anos a tentar esquecer,
I spent so many years trying to forget,
Mas aquela dos dezanove não me sai do querer!
But that one from nineteen doesn't leave my desire!
[Refrão – Público ao longe] · Chorus – Audience in the distance
Eu tinha dezanove! (Dezanove!)
I was nineteen! (Nineteen!)
Ela era danada! (Era danada!)
She was naughty! (She was naughty!)
Tinha cara de santa! (Cara de santa!)
She had a saint's face! (Saint's face!)
Mas era uma malandra! (Uma malandra!)
But she was a rascal! (A rascal!)
Ai, ai, ai, que grande paixão,
Oh, oh, oh, what a great passion,
Ainda hoje me baralha o coração!
Even today it confuses my heart!
O tempo passou, mas não mudou nada,
Time passed, but nothing changed,
Continua bonita… e continua atrevida!
She's still beautiful… and still sassy!
[Verso 3 – Mais atrevido] · Verse 3 – More daring
Hoje temos rugas e alguma experiência,
Today we have wrinkles and some experience,
Mas ela continua a testar a minha paciência!
But she keeps testing my patience!
Quando diz «não fui eu», já conheço a história,
When she says «it wasn't me», I already know the story,
Faz uma asneira e ainda fica com a vitória!
She makes a mistake and still gets the victory!
Não quero uma santa, nem uma mulher perfeita,
I don't want a saint, nor a perfect woman,
Quero aquela malandra que me deixa sem resposta.
I want that mischievous one who leaves me speechless.
Se me perguntarem se voltava a escolher,
If they ask me if I would choose again,
Digo logo que sim… mas não lhe vou dizer!
I'd say yes right away… but I won't tell her!
[Refrão Final – Mais bateria e público distante] · Final Chorus – More drums and distant audience
Eu tinha dezanove! (Dezanove!)
I was nineteen! (Nineteen!)
Ela era danada! (Era danada!)
She was naughty! (She was naughty!)
Tinha cara de santa! (Cara de santa!)
She had a saint's face! (Saint's face!)
Mas era uma malandra! (Uma malandra!)
But she was a rascal! (A rascal!)
Ai, ai, ai, que grande paixão,
Oh, oh, oh, what a great passion,
Ainda hoje manda no meu coração!
Even today she rules my heart!
Podem passar anos, pode o mundo mudar,
Years can pass, the world can change,
Aquela rapariga ainda me faz sonhar!
That girl still makes me dream!
[Outro – Falado] · Outro – Spoken
O primeiro amor nunca se esquece…
First love is never forgotten…
E uma namorada malandra…
And a mischievous girlfriend…
Muito menos!
Even less so!
Lines explained
“Mas tinha mais manhas que um gato no quintal!”
But she had more tricks than a cat in the yard!
This line uses a common Portuguese idiom, 'ter mais manhas que um gato' (to have more tricks than a cat), meaning someone is very cunning or sly.
“Mas aquela dos dezanove não me sai do querer!”
But that one from nineteen doesn't leave my desire!
The phrase 'não me sai do querer' means she still occupies his desires or affections, indicating he still longs for her or thinks of her fondly.
“Faz uma asneira e ainda fica com a vitória!”
She makes a mistake and still gets the victory!
This line humorously points out her ability to get away with mischief, even turning her mistakes into a kind of victory or advantage.
Portuguese words from this song
Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.
- rapariga
- girl
- diaba
- devil (female)
- manhas
- tricks, cunning ways
- malandra
- rascal, mischievous (female)
- atrevida
- sassy, bold, daring (female)
About this recording
“AI as MULHERE NOS MEUS 19” is a Portuguese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 49 sung lines, written as an intro and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 62 Portuguese previews on SongUp AI.
Questions about “AI as MULHERE NOS MEUS 19”
What does “AI as MULHERE NOS MEUS 19” mean in English?
“AI as MULHERE NOS MEUS 19” means “Oh, the Women When I Was 19” in English.
What is “AI as MULHERE NOS MEUS 19” about?
A man reminisces about a mischievous girlfriend he had when he was 19. He describes her as having an angelic face but being a devil, full of tricks and charm. Even years later, despite her continued antics, he admits she still holds a special place in his heart and he would choose her again.
Is there an English translation of the “AI as MULHERE NOS MEUS 19” lyrics?
Yes. Every line of “AI as MULHERE NOS MEUS 19” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “AI as MULHERE NOS MEUS 19”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “AI as MULHERE NOS MEUS 19” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “AI as MULHERE NOS MEUS 19”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and home and memories
- Szip · Emlék 2026-rólMemory of 2026Hungarian lyrics · Home and memories, Love
- കരളിന്റെ.. തടവറയിൽ.. കണ്ട നിലാവിലെന്തുണ്ട്What is there in the moonlight seen in the prison of the heart?Malayalam lyrics · Love, Nature
- Mimpi di Kota for BenDream in the City for BenIndonesian lyrics · Home and memories, Love
- गाँव का लड़काVillage BoyHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · Missing someone, Love
- Letnje noći SlobodanaSlobodan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Home and memories
- Sihana · Verë në DetSihana · Summer at SeaAlbanian lyrics · Love, Home and memories
- Аліна · Мій Рідний ДімAlina · My Native HomeUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- You Remind Me of Who I WasEnglish lyrics · Missing someone, Home and memories
All love song lyricsAll songs about home and memoriesAll songs about life and dreams
More Portuguese song lyrics
- Thayla, Minha Linda PrincesaThayla, My Beautiful PrincessPortuguese lyrics · 30 sec
- Benny, Nosso CampeãoBenny, Our ChampionPortuguese lyrics · 30 sec
- A Canção Da Educadora EmíliaEducator Emília's SongPortuguese lyrics · 30 sec
- Alô, Ex-AmorHello, Ex-LovePortuguese lyrics · 30 sec
- A SimbioseThe SymbiosisPortuguese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- NNSA:s Entré · Swedish
- Το Όνειρο της Vel · Greek
- រឿងយើង · Khmer
- Tere Khayaalon Mein Kho Gaye · Hindi
- Король Нічних Доріг · Ukrainian
- Віктор на зв'язку · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.