Arabic song · Arabic pop
حلم الكنج lyrics
English: The King's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Family
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم الكنج” is about
This song is a declaration of optimism and gratitude from the singer to their loved ones. They express how their dreams are big and their path is clear, supported by people who love and celebrate them. The singer's heart is strong and unafraid of challenges, finding joy in life and acknowledging the constant support of God and their family.
حلم الكنج lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا محلى الأيام ويا الأماني
Ya mahla al-ayyam wa al-amani
Oh, how sweet are the days and wishes
كل حلم أكبر من الثاني
Kull hulm akbar min al-thani
Every dream is bigger than the last
طريقي واضح وربي عطاني
Tariqi wadheh wa Rabbi a'tani
My path is clear, and my Lord has given me
ناس تهواني وتفرح عشاني
Nas tahwani wa tafrah 'ashani
People who love me and are happy for me
[Chorus]
قلبي يحلم ما يهاب الصعاب
Qalbi yahlam ma yahab al-sa'ab
My heart dreams, it doesn't fear difficulties
قلبه قوي وعمره ما خاب
Qalbuh qawi wa 'umruh ma khab
Its heart is strong and has never failed
دنيته حلوة وكلها أسباب
Dunyatah hilwah wa kulluha asbab
Its life is sweet and full of reasons
للفرحة اللي تفتح كل باب
Lil-farhah allati taftah kull bab
For joy that opens every door
[Verse 2]
من يوم أنا صغير وأحلم وأطير
Min yawm ana saghir wa ahlam wa atir
Since I was young, I've been dreaming and flying
بإحساس كبير وقلب أمير
Bi-ihsas kabir wa qalb amir
With a great feeling and a princely heart
الأيام تمشي وبصير بخير
Al-ayyam tamshi wa basir bi-khair
Days pass, and I will be fine
وربي معايا وفي كل مسير
Wa Rabbi ma'aya wa fi kull masir
And my Lord is with me in every journey
[Chorus]
قلبي يحلم ما يهاب الصعاب
Qalbi yahlam ma yahab al-sa'ab
My heart dreams, it doesn't fear difficulties
قلبه قوي وعمره ما خاب
Qalbuh qawi wa 'umruh ma khab
Its heart is strong and has never failed
دنيته حلوة وكلها أسباب
Dunyatah hilwah wa kulluha asbab
Its life is sweet and full of reasons
للفرحة اللي تفتح كل باب
Lil-farhah allati taftah kull bab
For joy that opens every door
[Bridge]
يا أغلى ناسي يا سندي وعوني
Ya aghla nasi ya sanadi wa 'awni
Oh, my dearest people, my support and aid
بوجودكم كل شي يهوني
Bi-wujudikum kull shay' yahuni
With your presence, everything becomes easy for me
أحبكم يا نور عيوني
Uhibbukum ya nur 'uyuni
I love you, oh light of my eyes
[Chorus]
قلبي يحلم ما يهاب الصعاب
Qalbi yahlam ma yahab al-sa'ab
My heart dreams, it doesn't fear difficulties
قلبه قوي وعمره ما خاب
Qalbuh qawi wa 'umruh ma khab
Its heart is strong and has never failed
دنيته حلوة وكلها أسباب
Dunyatah hilwah wa kulluha asbab
Its life is sweet and full of reasons
للفرحة اللي تفتح كل باب
Lil-farhah allati taftah kull bab
For joy that opens every door
Lines explained
“ناس تهواني وتفرح عشاني”
Nas tahwani wa tafrah 'ashani
People who love me and are happy for me
This line highlights the theme of gratitude and the importance of supportive relationships in the singer's life, emphasizing that their success and happiness are shared.
“قلبي يحلم ما يهاب الصعاب”
Qalbi yahlam ma yahab al-sa'ab
My heart dreams, it doesn't fear difficulties
This line is central to the song's message of resilience and optimism, portraying a heart that is not deterred by challenges but continues to pursue dreams.
“أحبكم يا نور عيوني”
Uhibbukum ya nur 'uyuni
I love you, oh light of my eyes
The phrase "نور عيوني" (nur 'uyuni) is a common Arabic endearment, meaning 'light of my eyes,' used to express deep affection and love for someone, here referring to the singer's loved ones.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أمانيamani
- wishes/hopes
- يهابyahab
- fears
- خابkhab
- failed/disappointed
- أميرamir
- prince/princely
- سنديsanadi
- my support
About this recording
“حلم الكنج” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 983 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم الكنج”
What does “حلم الكنج” mean in English?
“حلم الكنج” means “The King's Dream” in English.
What is “حلم الكنج” about?
This song is a declaration of optimism and gratitude from the singer to their loved ones. They express how their dreams are big and their path is clear, supported by people who love and celebrate them. The singer's heart is strong and unafraid of challenges, finding joy in life and acknowledging the constant support of God and their family.
Is there an English translation of the “حلم الكنج” lyrics?
Yes. Every line of “حلم الكنج” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم الكنج”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم الكنج” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم الكنج”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Demon's Brightest DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- ऐनी, मेरा जीवनAnnie, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم ميارMayar's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- परिक्षित के सपनेParikshit's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- سارنگ، میرے سپنےSarang, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا رائدان يا حلميO Raidan, My DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- वेंकन्ना के सपनेVenkanna's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Familjen · Min DrömMy DreamSwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Arabic song lyrics
- حلم عبد الصمدAbdel Samad's DreamArabic lyrics · 30 sec
- وشلون في كل البشر ما أشوفHow, among all people, I see no oneArabic lyrics · 30 sec
- حسبتي نفسك بالمصلحة دايم تفوزينYou thought you'd always win with self-interestArabic lyrics · 30 sec
- يَا رَسُولَ اللهِ يَا نُورَ الْهُدَىO Messenger of Allah, O Light of GuidanceArabic lyrics · 30 sec
- رينو يا ملكة، يا قلبي يا روحيReno, O Queen, My Heart, My SoulArabic lyrics · 30 sec
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · 30 sec
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · 30 sec
- دب اسود كان يمشي في الغابة.كانA Black Bear Was Walking in the ForestArabic lyrics · 30 sec
- يا أيسل يا أجمل حكايةOh Aisel, The Most Beautiful StoryArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- រឿងយើង · Khmer
- Tere Khayaalon Mein Kho Gaye · Hindi
- Король Нічних Доріг · Ukrainian
- Віктор на зв'язку · Ukrainian
- راجا دلبرڪمار نھاراڻي سھرو · Sindhi
- Il Y a Dix-Huit Ans · Filipino
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.