Arabic song · Arabic pop
يا أيسل يا أجمل حكاية lyrics
English: Oh Aisel, The Most Beautiful Story
- Arabic
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- tender
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا أيسل يا أجمل حكاية” is about
A person sings to Aisel, expressing deep affection and adoration. They describe Aisel as the light of their eyes, the beginning of everything, and the most beautiful love. The singer feels their heart inclined towards Aisel from the moment they met, and Aisel's love has become the sweetest melody, making them forget everything else when they are together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songيا أيسل يا أجمل حكاية lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1] يا أيسل يا أجمل حكاية
[Verse 1] Ya Aisel ya ajmal hikaya
[Verse 1] Oh Aisel, oh the most beautiful story
يا نور عيوني والبداية
Ya noor oyouni wal bedaya
Oh light of my eyes and the beginning
من يوم شفتك قلبي مال
Min youm shoftik qalbi mal
From the day I saw you, my heart leaned
وصار حبك أحلى موال
W sar hubbak ahla mawwal
And your love became the sweetest melody
[Chorus] أيسل يا عمري يا روحي
[Chorus] Aisel ya omri ya rouhi
[Chorus] Aisel, oh my life, oh my soul
يا فرحة قلبي وجروحي
Ya farhet qalbi w jrouhi
Oh joy of my heart and my wounds
أحبك حب ما له حدود
Uhebbuk hubb ma lah hudood
I love you with a love that has no bounds
وبقربك أنسى كل الوجود
W bequrbik ansa kull el wujood
And near you, I forget all existence
[Verse 2] يا أيسل يا نبض الحنين
[Verse 2] Ya Aisel ya nabd el haneen
[Verse 2] Oh Aisel, oh pulse of longing
يا أجمل حب مرّ السنين
Ya ajmal hubb marr el sneen
Oh the most beautiful love that passed through the years
إنتِ الأمل وإنتِ الأمان
Inti el amal w inti el aman
You are the hope and you are the safety
وإنتِ بقلبي أغلى إنسان
W inti beqalbi aghla insan
And you are the most precious person in my heart
[Chorus] أيسل يا عمري يا روحي
[Chorus] Aisel ya omri ya rouhi
[Chorus] Aisel, oh my life, oh my soul
يا فرحة قلبي وجروحي
Ya farhet qalbi w jrouhi
Oh joy of my heart and my wounds
أحبك حب ما له حدود
Uhebbuk hubb ma lah hudood
I love you with a love that has no bounds
وبقربك أنسى كل الوجود
W bequrbik ansa kull el wujood
And near you, I forget all existence
Lines explained
“يا فرحة قلبي وجروحي”
Ya farhet qalbi w jrouhi
Oh joy of my heart and my wounds
The phrase 'joy of my heart and my wounds' is a poetic way to express that Aisel brings happiness even to the singer's sorrows or past hurts, implying a deep healing and comforting presence.
“وبقربك أنسى كل الوجود”
W bequrbik ansa kull el wujood
And near you, I forget all existence
To 'forget all existence' when near Aisel emphasizes the depth of the singer's immersion in their love and how all-consuming their presence is, making everything else fade away.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أجملajmal
- most beautiful
- نورnoor
- light
- قلبيqalbi
- my heart
- موالmawwal
- melody (often a vocal improvisation)
- روحيrouhi
- my soul
About this recording
“يا أيسل يا أجمل حكاية” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 983 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
[Verse 1] يا أيسل يا أجمل حكاية يا نور عيوني والبداية من يوم شفتك قلبي مال وصار حبك أحلى موال [Chorus] أيسل يا عمري يا روحي يا فرحة قلبي وجروحي أحبك حب ما له حدود وبقربك أنسى كل الوجود [Verse 2] يا أيسل يا نبض الحنين يا أجمل حب مرّ السنين إنتِ الأمل وإنتِ الأمان وإنتِ بقلبي أغلى إنسان [Chorus] أي
Questions about “يا أيسل يا أجمل حكاية”
What does “يا أيسل يا أجمل حكاية” mean in English?
“يا أيسل يا أجمل حكاية” means “Oh Aisel, The Most Beautiful Story” in English.
What is “يا أيسل يا أجمل حكاية” about?
A person sings to Aisel, expressing deep affection and adoration. They describe Aisel as the light of their eyes, the beginning of everything, and the most beautiful love. The singer feels their heart inclined towards Aisel from the moment they met, and Aisel's love has become the sweetest melody, making them forget everything else when they are together.
Is there an English translation of the “يا أيسل يا أجمل حكاية” lyrics?
Yes. Every line of “يا أيسل يا أجمل حكاية” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا أيسل يا أجمل حكاية”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “يا أيسل يا أجمل حكاية” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا أيسل يا أجمل حكاية”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Өмірімнің мәніThe Meaning of My LifeKazakh lyrics · Love, For a girlfriend
- رينو يا ملكة، يا قلبي يا روحيReno, O Queen, My Heart, My SoulArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Соня, тебе тридцатьSonya, You Are ThirtyRussian lyrics · Love, Birthday
- Mahi Tere Naal NaiMy Love, Not With YouHindi lyrics · Love, Missing someone
- Main Tere Zakhmon Ka Sukoon Ban JaaunI Become the Comfort for Your WoundsHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- Hân Yêu ThảoHân's Dear ThảoVietnamese lyrics · Love, Missing someone
- রিমি ও রিমিRimi O RimiBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- قلبي يانا تالفمن غرامك تايهMy heart, oh, it's lost from your love, wanderingArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · Love, Missing someone
More Arabic song lyrics
- حلم الكنجThe King's DreamArabic lyrics · 30 sec
- حلم عبد الصمدAbdel Samad's DreamArabic lyrics · 30 sec
- وشلون في كل البشر ما أشوفHow, among all people, I see no oneArabic lyrics · 30 sec
- حسبتي نفسك بالمصلحة دايم تفوزينYou thought you'd always win with self-interestArabic lyrics · 30 sec
- يَا رَسُولَ اللهِ يَا نُورَ الْهُدَىO Messenger of Allah, O Light of GuidanceArabic lyrics · 30 sec
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · 30 sec
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · 30 sec
- دب اسود كان يمشي في الغابة.كانA Black Bear Was Walking in the ForestArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- DON'T GO DOWN! DON'T LOOK BACK · English
- AI as MULHERE NOS MEUS 19 · Portuguese
- NNSA:s Entré · Swedish
- Το Όνειρο της Vel · Greek
- រឿងយើង · Khmer
- Tere Khayaalon Mein Kho Gaye · Hindi
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.