Arabic song · Arabic advertising jingle
جنرال لاين lyrics
English: General Line
- Arabic
- Homeland
- Motivation
- Thank you
- energetic
- proud
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “جنرال لاين” is about
This is an advertising jingle for an Egyptian lighting company called General Line. The song celebrates the company's Egyptian origins, its commitment to quality, and its growing presence in every home. It emphasizes the hard work and dedication behind their products, aiming to build trust and illuminate homes across Egypt.
جنرال لاين lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
من قلب مصر بدأنا الحكاية
Min alb Masr bada'na el-hekaya
From the heart of Egypt, we started the story
شغل وإصرار وصناعة راية
Shoghl we israr we sana'et raya
Work, determination, and raising a flag
نور بنصنعه بإيد مصرية
Noor benasna'oh be'eed Masreya
Light we make with Egyptian hands
جنرال لاين... اسم الحكاية
General Line... esm el-hekaya
General Line... the name of the story
[Verse]
من مصنعنا بنطلع نور
Min masna'na benatla' noor
From our factory, we produce light
جودة وشغل على طول
Gawda we shoghl 'ala tool
Quality and work always
كل لمبة بتحكي إنجاز
Kol lamba beta7ki engaz
Every bulb tells an achievement
وكل منتج عليه دليل
We kol montag 'aleih daleel
And every product has proof
في كل بيت وفي كل مكان
Fi kol beit we fi kol makan
In every home and everywhere
اسمنا بيكبر يوم ورا يوم
Esmna bekyabar yom wara yom
Our name grows day by day
ثقة عميل وشغل بإتقان
Theqat 'ameel we shoghl be'etqan
Customer trust and work with perfection
وجنرال لاين دايمًا قدام
We General Line dayman oddam
And General Line is always ahead
[Chorus]
جنرال لاين... جنرال لاين
General Line... General Line
General Line... General Line
نورك في كل مكان باين
Noorak fi kol makan bayen
Your light is visible everywhere
صناعة مصرية بإيدينا
Sana'a Masreya be'edeina
Egyptian industry by our hands
وبالجودة دايمًا متميزين
We bel-gawda dayman metmayezeen
And with quality, we are always distinguished
جنرال لاين... جنرال لاين
General Line... General Line
General Line... General Line
اسم كبير ومش يومين
Esm kabeer we mesh yomein
A big name, not for just two days
من مصنعنا لكل بيت
Min masna'na le kol beit
From our factory to every home
نصنع نور ونبني سنين
Nassna' noor we nabni sneen
We make light and build years
[Bridge]
إيد على إيد نبني ونكبر
Eed 'ala eed nabni we nakbar
Hand in hand, we build and grow
بالعزيمة دايمًا نعبر
Bel-'azeema dayman na'bar
With determination, we always overcome
مصر بتنور وإحنا معاها
Masr betnawwar we ehna ma'aha
Egypt is lit, and we are with it
وجنرال لاين اسمها بيظهر
We General Line esmaha beyazhar
And General Line, its name appears
[Final Chorus]
جنرال لاين... جنرال لاين
General Line... General Line
General Line... General Line
نورك في كل مكان باين
Noorak fi kol makan bayen
Your light is visible everywhere
صناعة مصرية بإيدينا
Sana'a Masreya be'edeina
Egyptian industry by our hands
وبالجودة دايمًا متميزين
We bel-gawda dayman metmayezeen
And with quality, we are always distinguished
جنرال لاين... جنرال لاين
General Line... General Line
General Line... General Line
اسم كبير ومش يومين
Esm kabeer we mesh yomein
A big name, not for just two days
من مصنعنا لكل بيت
Min masna'na le kol beit
From our factory to every home
نصنع نور ونبني سنين
Nassna' noor we nabni sneen
We make light and build years
[Outro]
جنرال لاين...
General Line...
General Line...
جنرال لاين...
General Line...
General Line...
صناعة مصرية... بإيد مصرية
Sana'a Masreya... be'eed Masreya
Egyptian industry... with Egyptian hands
جودة... ثقة... وإضاءة
Gawda... theqa... we eda'a
Quality... trust... and lighting
جنرال لاين للصناعات الكهربائية
General Line lel-sana'at el-kahraba'eya
General Line for Electrical Industries
Lines explained
“شغل وإصرار وصناعة راية”
Shoghl we israr we sana'et raya
Work, determination, and raising a flag
The phrase 'raising a flag' (صناعة راية) implies establishing a strong presence and reputation, akin to planting a flag to claim territory or signify achievement.
“اسم كبير ومش يومين”
Esm kabeer we mesh yomein
A big name, not for just two days
The line 'A big name, not for just two days' (اسم كبير ومش يومين) emphasizes the company's long-term vision and commitment, suggesting it's built to last and not a fleeting trend.
“إيد على إيد نبني ونكبر”
Eed 'ala eed nabni we nakbar
Hand in hand, we build and grow
'Hand in hand, we build and grow' (إيد على إيد نبني ونكبر) is an idiom that signifies collective effort and cooperation, highlighting teamwork in achieving success.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حكايةhekaya
- story
- إصرارisrar
- determination
- جودةgawda
- quality
- ثقةtheqa
- trust
- عزيمة'azeema
- resolve, strong will
About this recording
“جنرال لاين” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 37 sung lines, written as an intro, a verse, a chorus, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 983 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “جنرال لاين”
What does “جنرال لاين” mean in English?
“جنرال لاين” means “General Line” in English.
What is “جنرال لاين” about?
This is an advertising jingle for an Egyptian lighting company called General Line. The song celebrates the company's Egyptian origins, its commitment to quality, and its growing presence in every home. It emphasizes the hard work and dedication behind their products, aiming to build trust and illuminate homes across Egypt.
Is there an English translation of the “جنرال لاين” lyrics?
Yes. Every line of “جنرال لاين” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “جنرال لاين”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “جنرال لاين” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “جنرال لاين”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သားHey... Bhamo Son, Bhamo SonBurmese lyrics · Thank you, Motivation
- جد بھٹا دا ناںWhen Bhutta is the NameUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- يا حظّ عينٍ مَسْكَنْهَا حِمَاهَاOh, the luck of an eye whose dwelling is its protectorArabic lyrics · Homeland, Thank you
- Masine Poypoy! Masine PoypoyHindi lyrics · Homeland, Thank you
- Raja Di Raja, Pak JokowiKing of Kings, Mr. JokowiIndonesian lyrics · Motivation, Thank you
- মাটির টানে, আস্থার বন্ধনেDrawn by the Soil, in a Bond of TrustBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- Zəfər Günün MübarəkHappy Victory DayAzerbaijani lyrics · Homeland, Thank you
- God Bless USAEnglish lyrics · Homeland, Motivation
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · 30 sec
- دب اسود كان يمشي في الغابة.كانA Black Bear Was Walking in the ForestArabic lyrics · 30 sec
- يا أيسل يا أجمل حكايةOh Aisel, The Most Beautiful StoryArabic lyrics · 30 sec
- حلم الكنجThe King's DreamArabic lyrics · 30 sec
- حلم عبد الصمدAbdel Samad's DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мечты Нурлана · Russian
- Өмірімнің мәні · Kazakh
- Василь · Ірина, наша артилерія · Ukrainian
- Zauvek tebe biram · Serbian
- Моят живот, моят път · Bulgarian
- Jamal · 梦想与支持 · Chinese
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.