Arabic song · Arabic pop
حلم عبد الصمد lyrics
English: Abdel Samad's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم عبد الصمد” is about
This is an uplifting song from the perspective of someone named Abdel Samad, reflecting on his life journey and aspirations. He acknowledges the support of his loved ones, including his mother and loyal friends, as he pursues his big dreams. The song expresses gratitude for their belief in him and his determination to overcome challenges.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songحلم عبد الصمد lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
حياتي قصة و أنا كاتبها
Ḥayātī qiṣṣah wa anā kātibuhā
My life is a story and I am its writer
دروبي طويلة و أنا ماشي فيها
Durūbī ṭawīlah wa anā māshī fīhā
My paths are long and I am walking them
أحلامي كبار و أنا باغي نوصل
Aḥlāmī kibār wa anā bāghī nuwaṣṣil
My dreams are big and I want to reach them
بجهدي و بصبري عمري ما نفشل
Bijahdī wa biṣabrī ‘umrī mā nanfashal
With my effort and my patience, I will never fail
[Chorus]
عبد الصمد، يا نور عيني
‘Abd al-Ṣamad, yā nūr ‘aynī
Abdel Samad, oh light of my eyes
نجاحك يفرحني و يداويني
Najāḥuk yufarriḥnī wa yudāwīnī
Your success makes me happy and heals me
بإيمان الناس اللي كيبغوك
Bi’īmān al-nās illī kayabghūk
With the faith of the people who love you
دائما تلقاهم يساندوك
Dā’iman talqāhum yusānidūk
You will always find them supporting you
[Verse 2]
ذكريات الطفولة باقي حية
Dhikrayāt al-ṭufūlah bāqī ḥayyah
Childhood memories are still alive
ضحكة أمي و حنانها فيا
Ḍaḥkat ummī wa ḥanānahā fiyya
My mother's laugh and her tenderness in me
أصدقاء الوفاء ديما معايا
Aṣdiqā’ al-wafā’ dīmā ma‘āyā
Loyal friends are always with me
كتعطيني القوة باش نمشي لقدام
Kat‘aṭīnī al-quwwah bāsh namshī li-quddām
Giving me strength to move forward
[Chorus]
عبد الصمد، يا نور عيني
‘Abd al-Ṣamad, yā nūr ‘aynī
Abdel Samad, oh light of my eyes
نجاحك يفرحني و يداويني
Najāḥuk yufarriḥnī wa yudāwīnī
Your success makes me happy and heals me
بإيمان الناس اللي كيبغوك
Bi’īmān al-nās illī kayabghūk
With the faith of the people who love you
دائما تلقاهم يساندوك
Dā’iman talqāhum yusānidūk
You will always find them supporting you
[Bridge]
كل خطوة نخطوها نتعلمو منها
Kull khaṭwah nakhṭūhā nata‘allamū minhā
Every step we take, we learn from it
نتحدوا الصعاب و نتبعوا أملنا
Nataḥaddā al-ṣi‘āb wa natba‘ū amalnā
We challenge difficulties and follow our hope
هذا هو طريقي و هذه هي حياتي
Hādhā huwa ṭarīqī wa hādhihi hiya ḥayātī
This is my path and this is my life
[Chorus]
عبد الصمد، يا نور عيني
‘Abd al-Ṣamad, yā nūr ‘aynī
Abdel Samad, oh light of my eyes
نجاحك يفرحني و يداويني
Najāḥuk yufarriḥnī wa yudāwīnī
Your success makes me happy and heals me
بإيمان الناس اللي كيبغوك
Bi’īmān al-nās illī kayabghūk
With the faith of the people who love you
دائما تلقاهم يساندوك
Dā’iman talqāhum yusānidūk
You will always find them supporting you
Lines explained
“عبد الصمد، يا نور عيني”
‘Abd al-Ṣamad, yā nūr ‘aynī
Abdel Samad, oh light of my eyes
“Light of my eyes” (نور عيني - nūr ‘aynī) is a common Arabic endearment, expressing deep affection and how precious someone is to the speaker.
“كل خطوة نخطوها نتعلمو منها”
Kull khaṭwah nakhṭūhā nata‘allamū minhā
Every step we take, we learn from it
This line emphasizes a philosophy of continuous learning and growth through life's experiences, suggesting that every challenge or decision contributes to personal development.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- كاتبهاkātibuhā
- its writer
- نوصلnuwaṣṣil
- to reach
- يداويyudāwī
- to heal
- يساندوكyusānidūk
- they support you
- نخطوهاnakhṭūhā
- we take it (a step)
About this recording
“حلم عبد الصمد” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 983 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم عبد الصمد”
What does “حلم عبد الصمد” mean in English?
“حلم عبد الصمد” means “Abdel Samad's Dream” in English.
What is “حلم عبد الصمد” about?
This is an uplifting song from the perspective of someone named Abdel Samad, reflecting on his life journey and aspirations. He acknowledges the support of his loved ones, including his mother and loyal friends, as he pursues his big dreams. The song expresses gratitude for their belief in him and his determination to overcome challenges.
Is there an English translation of the “حلم عبد الصمد” lyrics?
Yes. Every line of “حلم عبد الصمد” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم عبد الصمد”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم عبد الصمد” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم عبد الصمد”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Cuibul's Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- מאיה, חלומות וחייםMaya, Dreams and LifeHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for djedijsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- मीना, मेरे सपनेMeena, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Latifboy's DreamEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Για Σένα, ΓΕΩΡΓΙΟΣFor You, GEORGIOSGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- מאיר, הדרך שלךMeir, Your PathHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Наталя, Мои МечтыNatalya, My DreamsRussian lyrics · Motivation, Friendship
- जीवन की धुनMelody of LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- وشلون في كل البشر ما أشوفHow, among all people, I see no oneArabic lyrics · 30 sec
- حسبتي نفسك بالمصلحة دايم تفوزينYou thought you'd always win with self-interestArabic lyrics · 30 sec
- يَا رَسُولَ اللهِ يَا نُورَ الْهُدَىO Messenger of Allah, O Light of GuidanceArabic lyrics · 30 sec
- رينو يا ملكة، يا قلبي يا روحيReno, O Queen, My Heart, My SoulArabic lyrics · 30 sec
- فرحة اللحظاتThe Joy of MomentsArabic lyrics · 30 sec
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · 30 sec
- دب اسود كان يمشي في الغابة.كانA Black Bear Was Walking in the ForestArabic lyrics · 30 sec
- يا أيسل يا أجمل حكايةOh Aisel, The Most Beautiful StoryArabic lyrics · 30 sec
- حلم الكنجThe King's DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Tere Khayaalon Mein Kho Gaye · Hindi
- Король Нічних Доріг · Ukrainian
- Віктор на зв'язку · Ukrainian
- راجا دلبرڪمار نھاراڻي سھرو · Sindhi
- Il Y a Dix-Huit Ans · Filipino
- Nụ Cười Tiến Thân · Vietnamese
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.