Arabic song · Arabic folk
ياسمينة، يا ياسمينة، lyrics
English: Jasmine, Oh Jasmine
- Arabic
- Nature
- Home and memories
- Love
- Family
- nostalgic
- tender
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ياسمينة، يا ياسمينة،” is about
The song is an ode to a jasmine flower, describing its presence in a garden, on a street, and in people's hearts. The singer describes how the jasmine's white blossoms, carried by the evening breeze, send messages to loved ones, evoking longing and nostalgia, and brightening their nights. The jasmine is personified as a flower with the scent of the past, offering warm embrace and security, holding stories and memories.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songياسمينة، يا ياسمينة، lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ياسمينة، يا ياسمينة،
Yasmina, ya Yasmina,
Jasmine, oh jasmine,
في جنينتنا ياسمينة،
Fi jnaintna Yasmina,
In our garden, a jasmine,
في شارعنا ياسمينة،
Fi shari'na Yasmina,
In our street, a jasmine,
وفي قلوبنا ياسمينة
W fi qulubna Yasmina
And in our hearts, a jasmine.
مع نسيم المساء،
Ma' naseem al-masa',
With the evening breeze,
لون أزهارك البيضاء،
Lawn azharik al-bayda',
The color of your white blossoms,
يبعث رسايل لأهالينا،
Yab'ath rasayel li-ahaleena,
Sends messages to our loved ones,
ويفوح الشوق والحنين،
W yafouh al-shawq wal-haneen,
And longing and nostalgia waft,
وينوّر ليالينا،
W yinawwir layaleena,
And brightens our nights.
يا زهرا من ريحة زمان،
Ya zahra min reehet zaman,
Oh flower with the scent of time (the past),
يا حضن دافي وأمان،
Ya hudn dafi w aman,
Oh warm embrace and security,
فيكي حكايات اللي فاتوا،
Feeki hikayat illi fatu,
In you are the stories of those who passed,
وذكريات اللي راحوا.
W dhikrayat illi rahu.
And memories of those who left.
Lines explained
“وفي قلوبنا ياسمينة”
W fi qulubna Yasmina
And in our hearts, a jasmine.
This line extends the physical presence of jasmine to an emotional and spiritual one, suggesting it's deeply cherished and symbolic in people's hearts.
“يبعث رسايل لأهالينا،”
Yab'ath rasayel li-ahaleena,
Sends messages to our loved ones,
The jasmine's scent is personified as a messenger, carrying feelings and thoughts to distant loved ones, highlighting its role in connecting people through memory and emotion.
“يا زهرا من ريحة زمان،”
Ya zahra min reehet zaman,
Oh flower with the scent of time (the past),
This line directly links the jasmine to the past, suggesting its fragrance evokes memories and a sense of history, making it a symbol of nostalgia.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- ياسمينةYasmina
- jasmine
- جنينتناjnaintna
- our garden
- نسيمnaseem
- breeze
- الشوقal-shawq
- longing, yearning
- الحنينal-haneen
- nostalgia, tenderness
About this recording
“ياسمينة، يا ياسمينة،” is an Arabic song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 13 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 983 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “ياسمينة، يا ياسمينة،”
What does “ياسمينة، يا ياسمينة،” mean in English?
“ياسمينة، يا ياسمينة،” means “Jasmine, Oh Jasmine” in English.
What is “ياسمينة، يا ياسمينة،” about?
The song is an ode to a jasmine flower, describing its presence in a garden, on a street, and in people's hearts. The singer describes how the jasmine's white blossoms, carried by the evening breeze, send messages to loved ones, evoking longing and nostalgia, and brightening their nights. The jasmine is personified as a flower with the scent of the past, offering warm embrace and security, holding stories and memories.
Is there an English translation of the “ياسمينة، يا ياسمينة،” lyrics?
Yes. Every line of “ياسمينة، يا ياسمينة،” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ياسمينة، يا ياسمينة،”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ياسمينة، يا ياسمينة،” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ياسمينة، يا ياسمينة،”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about nature and home and memories
- Рідна сестро з-під карпатських гірNative Sister from the Carpathian MountainsUkrainian lyrics · For a sister or brother, Family
- Navidad Sin RegalitosChristmas Without GiftsSpanish lyrics · Love, Family
- Анашым-аайOh, My MotherKazakh lyrics · For a mother, Love
- കരളിന്റെ.. തടവറയിൽ.. കണ്ട നിലാവിലെന്തുണ്ട്What is there in the moonlight seen in the prison of the heart?Malayalam lyrics · Love, Nature
- اي هو... اي هوOh, OhSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- YEŞİLÖZ'ÜM BENİMMy YeşilözTurkish lyrics · Homeland, Home and memories
- Nadijan, moj LovacMy Hunter, NadijanCroatian lyrics · Family, Love
- k was pas vijftien, nog maar een kindI was only fifteen, still just a childDutch lyrics · Love, Heartbreak
- ملير، ملير، منهنجو مليرMalir, Malir, My MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
All songs about natureAll songs about home and memoriesAll love song lyricsAll songs about family
More Arabic song lyrics
- دب اسود كان يمشي في الغابة.كانA Black Bear Was Walking in the ForestArabic lyrics · 30 sec
- يا أيسل يا أجمل حكايةOh Aisel, The Most Beautiful StoryArabic lyrics · 30 sec
- حلم الكنجThe King's DreamArabic lyrics · 30 sec
- حلم عبد الصمدAbdel Samad's DreamArabic lyrics · 30 sec
- وشلون في كل البشر ما أشوفHow, among all people, I see no oneArabic lyrics · 30 sec
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Łapałem Za Majk Nie Byłem Gwiazdą · Polish
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូ · Khmer
- Un Mister Nespune for Donciu · Romanian
- छोटी खुशियों के पल · Hindi
- Песня Асада · Russian
- DON'T GO DOWN! DON'T LOOK BACK · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.