Un Mister Nespune for Donciu lyrics

Privesc fereastra-n noapte,

I gaze at the window at night,

Sunt singură, iar gînduri șapte

I'm alone, and seven thoughts

Îmi zboară-n jurul tău, Donciu,

Fly around you, Donciu,

Un vis uitat pe-un vechi jilț.

A forgotten dream on an old armchair.

O, Donciu, un mister nespune,

Oh, Donciu, a mystery untold,

O rană-n inimă, ce-acum mă doare,

A wound in my heart, that now hurts me,

Și-n liniștea adîncă, te-aștept,

And in the deep silence, I wait for you,

Sub ploaia de cuvinte nespuse.

Under the rain of unspoken words.

Amintiri se-ntorc înapoi,

Memories return,

Culori ce s-au stins, ce-au fost doi,

Colors that faded, that were two,

Acum e doar o umbră-n zori,

Now it's just a shadow at dawn,

Un zîmbet vechi printre fiori.

An old smile among shivers.

O, Donciu, un mister nespune,

Oh, Donciu, a mystery untold,

O rană-n inimă, ce-acum mă doare,

A wound in my heart, that now hurts me,

Și-n liniștea adîncă, te-aștept,

And in the deep silence, I wait for you,

Sub ploaia de cuvinte nespuse.

Under the rain of unspoken words.

Poate că n-a fost să fie,

Perhaps it wasn't meant to be,

O șoaptă tristă mă-nvăluie,

A sad whisper envelops me,

Dar chipul tău rămâne-n mine,

But your face remains within me,

Un secret ce-acum mă definește.

A secret that now defines me.

O, Donciu, un mister nespune,

Oh, Donciu, a mystery untold,

O rană-n inimă, ce-acum mă doare,

A wound in my heart, that now hurts me,

Și-n liniștea adîncă, te-aștept,

And in the deep silence, I wait for you,

Sub ploaia de cuvinte nespuse.

Under the rain of unspoken words.