Azerbaijani song · Azerbaijani ballad
Sənli Şirin Xatirə lyrics
English: Sweet Memory of You
- Azerbaijani
- Love
- Missing someone
- Heartbreak
- melancholic
- longing
- sad
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Sənli Şirin Xatirə” is about
The singer is reflecting on a sweet memory of a past love, questioning if it is a refuge for their love or if the thunder of the skies is their sigh. They describe endless dark nights where longing tears at their heart, and they share their sorrow with the silence of darkness. The singer wonders if their torment comes from lonely nights or from sad mornings that dawn without their beloved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Azerbaijani or any of 76 languages.
Make a love songSənli Şirin Xatirə lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Sənli şirin xatirə
Sweet memory of you
Eşqə pənahımdımı?
Is it a refuge for my love?
Göylərin gurultusu
The thunder of the skies
Sinəmdə ahımdımı?
Is it my sigh in my chest?
[Chorus]
Sonsuz qara gecələr,
Endless dark nights,
Həsrət didir qəlbimi,
Longing tears at my heart,
Zülmətin sükutuna
To the silence of darkness
Söyləyirəm dərdimi!
I tell my sorrow!
Bilməm mənə zülm edən —
I don't know what torments me —
Tənha gecələrimmi,
Is it my lonely nights,
Ya ki, sənsiz açılan,
Or the sad mornings
Qəmli sabahımdımı?
That dawn without you?
[Verse 2]
Görməməkçün hicranı,
To not see the separation,
Bağlıyıram gözümü,
I close my eyes,
Lines explained
“Eşqə pənahımdımı?”
Is it a refuge for my love?
The singer questions if the sweet memory of their beloved is a safe haven or a source of pain for their love, implying a complex emotional state.
“Sinəmdə ahımdımı?”
Is it my sigh in my chest?
The 'thunder of the skies' being their 'sigh in the chest' is a poetic metaphor, suggesting that their deep sorrow and longing are as vast and powerful as a storm.
“Həsrət didir qəlbimi,”
Longing tears at my heart,
This line vividly expresses the intense emotional pain of longing, personifying 'həsrət' (longing) as something that physically tears at the heart.
Azerbaijani words from this song
Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.
- xatirə
- memory
- eşqə
- to love
- pənahımdımı
- is it my refuge?
- həsrət
- longing, yearning
- qəlbimi
- my heart
About this recording
“Sənli Şirin Xatirə” is an Azerbaijani song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 14 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Azerbaijani from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Azerbaijani previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Sənli şirin xatirə Eşqə pənahımdımı? Göylərin gurultusu Sinəmdə ahımdımı? —— Sonsuz qara gecələr, Həsrət didir qəlbimi, Zülmətin sükutuna Söyləyirəm dərdimi! Bilməm mənə zülm edən — Tənha gecələrimmi, Ya ki, sənsiz açılan, Qəmli sabahımdımı? * Görməməkçün hicranı, Bağlıyıram gözümü,
Questions about “Sənli Şirin Xatirə”
What does “Sənli Şirin Xatirə” mean in English?
“Sənli Şirin Xatirə” means “Sweet Memory of You” in English.
What is “Sənli Şirin Xatirə” about?
The singer is reflecting on a sweet memory of a past love, questioning if it is a refuge for their love or if the thunder of the skies is their sigh. They describe endless dark nights where longing tears at their heart, and they share their sorrow with the silence of darkness. The singer wonders if their torment comes from lonely nights or from sad mornings that dawn without their beloved.
Is there an English translation of the “Sənli Şirin Xatirə” lyrics?
Yes. Every line of “Sənli Şirin Xatirə” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Sənli Şirin Xatirə”?
SongUp AI wrote these Azerbaijani lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Sənli Şirin Xatirə” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Sənli Şirin Xatirə”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- ارجوك لاتسأل عليPlease Don't Ask About MeArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜਿਆHolding onto the Hem of Your MemoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- हर दुआ अब बे-असर सी लगनेEvery prayer now feels ineffectiveHindi lyrics · Love, Heartbreak
- يا غزالOh GazelleArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Yêu Thương Em TraoThe Love I GaveVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- ME OLVIDÉ DE MÍI Forgot MyselfSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll heartbreak song lyrics
More Azerbaijani song lyrics
- Xəyyamın nəğməsiKhayyam's SongAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Lay Lay Lay, Balam, Lay LayLullaby, My Child, LullabyAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Zireddin, Gözəl HəyatZireddin, Beautiful LifeAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Bu Şəhər IşıqlarıThese City LightsAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Süsən, Yolun AçıqSusan, Your Way Is OpenAzerbaijani lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Tahir Te Dark Angel, Sohni Jodi · Punjabi
- عمري في يوم · Arabic
- يا ليث يا نور عيوني يا · Arabic
- Punk (super) :D · Czech
- Sueños de Noe · Spanish
- آپ کا ذکر دل کا سہارا ہے · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.