Azerbaijani song · Azerbaijani lullaby
Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay lyrics
English: Lullaby, My Child, Lullaby
- Azerbaijani
- For a son
- Family
- Love
- tender
- calm
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay” is about
A parent sings a lullaby to their son, Timur, expressing deep love and affection. The lyrics describe the child as the parent's greatest joy, pride, and hope, wishing him peaceful sleep. It's a tender song of parental devotion.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Azerbaijani or any of 76 languages.
Make a song for a sonLay Lay Lay, Balam, Lay Lay lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
[Soft acoustic guitar and gentle piano]
[Verse 1]
Sən mənim ən gözəl qayğım...
You are my most beautiful care...
Sən mənim ən şirin duyğum.
You are my sweetest feeling.
Bu tək canımda ikinci ruhum...
My second soul in this single body...
Ay mənim gözəl Timurum,
Oh, my beautiful Timur,
Yat mənim ağıllı oğlum.
Sleep, my smart son.
Yat mənim ağıllı oğlum.
Sleep, my smart son.
[Chorus]
[Soft and warm vocals]
Lay lay lay, balam, lay lay...
Lullaby, lullaby, my child, lullaby...
Can lay lay, oğlum, lay lay.
My dear, lullaby, my son, lullaby.
Lay lay lay, balam, lay lay...
Lullaby, lullaby, my child, lullaby...
Can lay lay, oğlum, lay lay.
My dear, lullaby, my son, lullaby.
[Instrumental Interlude]
[Verse 2]
Sən mənim ən böyük şansım...
You are my greatest luck...
Sən mənim bir tək qürurum.
You are my only pride.
Göylərdən gələn ilahi nurum...
My divine light from the heavens...
Ay mənim gözəl Timurum,
Oh, my beautiful Timur,
Yat mənim ağıllı oğlum.
Sleep, my smart son.
Yat mənim ağıllı oğlum.
Sleep, my smart son.
[Chorus]
Lay lay lay, balam, lay lay...
Lullaby, lullaby, my child, lullaby...
Can lay lay, oğlum, lay lay.
My dear, lullaby, my son, lullaby.
Lay lay lay, balam, lay lay...
Lullaby, lullaby, my child, lullaby...
Can lay lay, oğlum, lay lay.
My dear, lullaby, my son, lullaby.
[Instrumental Interlude]
[Verse 3]
Sən mənim ən uca dağım...
You are my highest mountain...
Sən mənim ən təmiz arzum.
You are my purest wish.
Əldə etdiyim ən xoş uğurum...
My most pleasant success achieved...
Ay mənim gözəl Timurum,
Oh, my beautiful Timur,
Yat mənim ağıllı oğlum.
Sleep, my smart son.
Yat mənim ağıllı oğlum.
Sleep, my smart son.
[Chorus]
Lay lay lay, balam, lay lay...
Lullaby, lullaby, my child, lullaby...
Can lay lay, oğlum, lay lay.
My dear, lullaby, my son, lullaby.
Lay lay lay, balam, lay lay...
Lullaby, lullaby, my child, lullaby...
Can lay lay, oğlum, lay lay.
My dear, lullaby, my son, lullaby.
[Instrumental Interlude]
[Verse 4]
Sən mənim böyük dayağım...
You are my great support...
Sən mənim ən sakit yuxum.
You are my most peaceful dream.
Olasan mənim yoxluqda çoxum...
May you be my abundance in my absence...
Ay mənim gözəl Timurum,
Oh, my beautiful Timur,
Yat mənim ağıllı oğlum.
Sleep, my smart son.
Yat mənim ağıllı oğlum.
Sleep, my smart son.
[Outro]
[Whispering and fading out]
Lay lay lay, balam, lay lay...
Lullaby, lullaby, my child, lullaby...
Can lay lay, oğlum, lay lay...
My dear, lullaby, my son, lullaby...
[Fade to silence]
Lines explained
“Bu tək canımda ikinci ruhum...”
My second soul in this single body...
This line expresses the deep connection and love a parent feels, seeing their child as an integral part of their own being, almost as if they share one soul.
“Göylərdən gələn ilahi nurum...”
My divine light from the heavens...
Calling the child 'divine light from the heavens' emphasizes the preciousness and sacredness of the child in the parent's eyes, suggesting they are a blessing or a gift.
“Olasan mənim yoxluqda çoxum...”
May you be my abundance in my absence...
This line conveys a parent's hope that their child will thrive and be a source of strength and continuity, even in the parent's absence or later in life.
Azerbaijani words from this song
Learning Azerbaijani? These words come straight from the lyrics.
- qayğım
- my care / my concern
- duyğum
- my feeling / my emotion
- balam
- my child / my little one (term of endearment)
- oğlum
- my son
- ağıllı
- smart / intelligent
About this recording
“Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay” is an Azerbaijani song with a mellow feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, electric piano, acoustic guitar, vinyl crackle and rain.
The lyrics run to 38 sung lines, written as an intro, 4 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 29 Azerbaijani previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow electric piano, and gentle vinyl crackle.
Questions about “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay”
What does “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay” mean in English?
“Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay” means “Lullaby, My Child, Lullaby” in English.
What is “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay” about?
A parent sings a lullaby to their son, Timur, expressing deep love and affection. The lyrics describe the child as the parent's greatest joy, pride, and hope, wishing him peaceful sleep. It's a tender song of parental devotion.
Is there an English translation of the “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay” lyrics?
Yes. Every line of “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Lay Lay Lay, Balam, Lay Lay”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Azerbaijani or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a son and family
- يا فهد يا ضنا عينيOh Fahad, My Dearest SonArabic lyrics · Wedding, For a son
- Arku, Arku, Ty Gwiazdko Moja Z NiebaArek, Arek, My Star from HeavenPolish lyrics · Love, For a son
- Vlad, Te Iubesc Până La SteleVlad, I Love You to the StarsRomanian lyrics · Love, For a son
- कियांश का जन्मदिनKiyansh's BirthdayHindi lyrics · Birthday, For a son
- መልካም ልደት ለአሜንHappy Birthday AmenAmharic lyrics · Birthday, For a son
- Két Kis Csillag Ragyog Az ÉgenTwo Little Stars Shine in the SkyHungarian lyrics · Family, Kids and lullabies
- Noham, Mon Amour, Mon Petit ChampionNoham, My Love, My Little ChampionFrench lyrics · Love, For a son
- يا محمدOh MuhammadArabic lyrics · Love, Family
- Στα Μάτια Αυτά Που Είδα Πρώτη ΦοράIn Those Eyes I Saw for the First TimeGreek lyrics · Family, For a son
All songs for a sonAll songs about familyAll love song lyrics
More Azerbaijani song lyrics
- Zireddin, Gözəl HəyatZireddin, Beautiful LifeAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Bu Şəhər IşıqlarıThese City LightsAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Süsən, Yolun AçıqSusan, Your Way Is OpenAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Mədinə ToyundaIn Medina's WeddingAzerbaijani lyrics · 30 sec
- Zəfər Günün MübarəkHappy Victory DayAzerbaijani lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Torna a Sonar, Torna a Començar · Catalan
- Мрії Юлії · Ukrainian
- دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ · Arabic
- عمان يا وطنا · Arabic
- Hayatak Qarar · Arabic
- راہوں کا سفر · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.