SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Czech song · Czech punk rock

Punk (super) :D lyrics

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Punk (super) :D” is about

A man named Honzík, who calls himself a 'kebab eater,' boasts about his car, his strength, and his love for kebabs. He claims to be the best, mocks others, and even describes beating up someone named Khan Babu for not eating kebabs. The song is a humorous declaration of his superior, kebab-fueled lifestyle.

Punk (super) :D lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Punk (super) :D

Já jsem Honzík kebab žrout, miluju kdejakej čoud,

I'm Honzík the kebab eater, I love every kind of smoke,

pod prdelí corvetta, proto jsem mistrem světa.

a Corvette under my ass, that's why I'm world champion.

Je to céčko sedmička, závidí mi každá babička,

It's a C7, every grandma envies me,

Těm v cé šest se jenom směju, když jízdu si já dopřeju.

I just laugh at those in C6 when I enjoy my ride.

Cyklozmrdi pryč mi z cesty, nebo zahájím crash testy,

Bike bastards get out of my way, or I'll start crash tests,

A pak honem servisovat, kebabem se nafutrovat,

And then quickly to service, stuff myself with kebab,

Já jsem Johny kebab žrout, mám se tady u vás zout?

I'm Johny the kebab eater, should I take off my shoes here?

Drtím jenom pohledem, tak to berte s nadhledem!

I crush with just a look, so take it with perspective!

A proto:

And therefore:

Chceš-li pravá korba být, musíš jedno pochopit.

If you want to be a true 'korba', you must understand one thing.

Dát si kebab každej den, to je korbův hlavní sen.

Eating kebab every day, that's a 'korba's' main dream.

Já si kebab hnedka dám, zbaštim celej durum sám,

I'll have a kebab right away, I'll devour the whole durum myself,

jsem už korba monšter ďas, mám na sebe zbrojní pas,

I'm already a 'korba' monster devil, I have a firearms license,

Když ukážu bicák svůj, hned je mě plnej show room,

When I show my bicep, the showroom is immediately full of me,

Růžový mám trenýrky, k tomu kebab lakýrky!

I have pink boxers, and kebab patent leather shoes!

A jedééém!

And let's gooo!

Já jsem Honzík kebab žrout, miluju kdejakej čoud,

I'm Honzík the kebab eater, I love every kind of smoke,

vy jste všichni saláti, vás ztříská i pramáti,

you are all 'saláti', even your great-grandmother would beat you up,

kdo si kebab nedává, ten je jak marmeláda,

whoever doesn't eat kebab, is like marmalade,

slaboučkej jen čajíček, ne jak korba Honzíček!

weak just like tea, not like 'korba' Honzíček!

Khan Babu jsem odfoukl, on si pěkně natloukl,

I blew Khan Babu away, he got a good bump,

zrasil jsem ho srágoru, měl mít větší pokoru,

I trashed that wimp, he should have had more humility,

kdyby kebab pizzu dal, možná jsem ho nezrubal,

if he had given kebab pizza, maybe I wouldn't have beaten him up,

Zdrtil jsem ho polenem, snad to vezme s nadhledem!

I crushed him with a log, I hope he takes it with perspective!

A proto:

And therefore:

Chceš-li pravá korba být, musíš jedno pochopit.

If you want to be a true 'korba', you must understand one thing.

Dát si kebab každej den, to je korbův hlavní sen.

Eating kebab every day, that's a 'korba's' main dream.

Já si kebab hnedka dám, zbaštim celej durum sám,

I'll have a kebab right away, I'll devour the whole durum myself,

jsem už korba monšter ďas, mám na sebe zbrojní pas,

I'm already a 'korba' monster devil, I have a firearms license,

Když ukážu bicák svůj, hned je mě plnej show room,

When I show my bicep, the showroom is immediately full of me,

Růžový mám trenýrky, k tomu kebab lakýrky!

I have pink boxers, and kebab patent leather shoes!

A jéééé!

And yeeeah!

Lines explained

“Chceš-li pravá korba být, musíš jedno pochopit.”

If you want to be a true 'korba', you must understand one thing.

The word 'korba' literally means 'truck bed' or 'body of a vehicle'. In slang, it can refer to a strong, muscular, or tough person, often with a slightly humorous or self-aggrandizing tone, fitting the character's persona.

“vy jste všichni saláti, vás ztříská i pramáti,”

you are all 'saláti', even your great-grandmother would beat you up,

'Saláti' literally means 'salads'. Here, it's used as a derogatory slang term to call someone weak, pathetic, or insignificant, contrasting with the singer's self-proclaimed strength.

“kdyby kebab pizzu dal, možná jsem ho nezrubal,”

if he had given kebab pizza, maybe I wouldn't have beaten him up,

This line is nonsensical in a literal way, as 'kebab pizza' isn't a standard offering and it's unclear why it would prevent a beating. It adds to the absurd humor and the character's arbitrary logic.

Czech words from this song

Learning Czech? These words come straight from the lyrics.

žrout
eater, glutton
čoud
smoke (slang, often referring to exhaust or something cool/exciting)
korba
truck bed; (slang) a strong/tough person
saláti
salads; (slang) weaklings, pathetic people
nadhledem
perspective, detachment (to take something with a sense of humor or not too seriously)

About this recording

“Punk (super) :D” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear oud.

The lyrics run to 33 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Czech previews on SongUp AI.

Questions about “Punk (super) :D”

What is “Punk (super) :D” about?

A man named Honzík, who calls himself a 'kebab eater,' boasts about his car, his strength, and his love for kebabs. He claims to be the best, mocks others, and even describes beating up someone named Khan Babu for not eating kebabs. The song is a humorous declaration of his superior, kebab-fueled lifestyle.

Is there an English translation of the “Punk (super) :D” lyrics?

Yes. Every line of “Punk (super) :D” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Punk (super) :D”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Punk (super) :D” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Punk (super) :D”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about funny and life and dreams

All funny song lyricsAll songs about life and dreams

More Czech song lyrics

All 36 Czech song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Czech song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song