Pashto song · Pashto folk
دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي lyrics
English: These Beauties Have Such Miracles
- Pashto
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- longing
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي” is about
The singer addresses a beloved whose beauty is so powerful it can break even stone hearts. The singer laments the pain caused by the beloved's actions, specifically ending a long-term relationship abruptly. Despite the heartbreak, the singer resolves to rely on the strength of love and patience, seeing tears of pain as a sign of true love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Pashto or any of 76 languages.
Make a love songدَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[INTRO]
کاڼې کاڼې زړونه خَلَک پې رامات دي
kāṇe kāṇe zṛūna khalak pe rāmāt di
People's stone-like hearts are broken by them
دَ دې ښکولو سَره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
کاڼې کاڼې زړونه خَلَک پې رامات دي
kāṇe kāṇe zṛūna khalak pe rāmāt di
People's stone-like hearts are broken by them
دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
[VERSE 1]
باڼۀ مه شمېره چې څومره پکې کَم دي
bāṇe ma shmera che tsomra pake kam di
Don't count how many eyelashes are missing
باڼۀ مه شمېره چې څومره پکې کَم دي
bāṇe ma shmera che tsomra pake kam di
Don't count how many eyelashes are missing
زَما زړۀ اوګوره څومره پکې مات دي
zamā zṛa ogora tsomra pake māt di
Look at my heart, how much it is broken
[HOOK]
دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
[VERSE 2]
تا په یو ټَک د عُمرونو یاري پرې کړه
tā pa yo ṭak da umrūno yāri pre kra
With one snap, you broke years of friendship/love
تا په یو ټَک د عُمرونو یاري پرې کړه
tā pa yo ṭak da umrūno yāri pre kra
With one snap, you broke years of friendship/love
تۀ خَبر یې دَ دې څومره نُقصانات دي
ta khabar ye da de tsomra nuqsānāt di
You know how many losses there are from this
[HOOK]
دَ دې ښکولو سَره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
[VERSE 3]
بَس دَ مینې زُور به ګورَمه تَوکل دے
bas da mene zur ba gorame tawakkul de
I will just watch the power of love, it is reliance (on God)
بَس دَ مینې زُور به ګورَمه تَوکل دے
bas da mene zur ba gorame tawakkul de
I will just watch the power of love, it is reliance (on God)
شورو کَړې مې دَ صَبَر تَسبیحات دي
shoro kaṛe me da sabar tasbīhāt di
I have started the prayers of patience
[HOOK]
دَ دې ښکولو سَره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
دَ دې ښکولو سَره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
[VERSE 4]
چې په دَرد باندې دې اوژاړي شېبازَه
che pa dard bānde de ozhaṛi shehbāza
When Shehbaz cries due to your pain
چې په دَرد باندې دې اوژاړي شېبازَه
che pa dard bānde de ozhaṛi shehbāza
When Shehbaz cries due to your pain
دَ ريښتونې مینې دَغه عَلامات دي
da rishtūne mene dagha alāmāt di
These are the signs of true love
[HOOK]
دَ دې ښکولو سَره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
دَ دې ښکولو سَره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
[FINAL OUTRO]
کاڼې کاڼې زړونه خَلَک پې رامات دي
kāṇe kāṇe zṛūna khalak pe rāmāt di
People's stone-like hearts are broken by them
دَ دې ښکولو سَره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
کاڼې کاڼې زړونه خَلَک پې رامات دي
kāṇe kāṇe zṛūna khalak pe rāmāt di
People's stone-like hearts are broken by them
دَ دې ښکولو سَره داسې کِرامات دي
da de shkūlo sara dāse kirāmāt di
These beauties have such miracles
Lines explained
“زَما زړۀ اوګوره څومره پکې مات دي”
zamā zṛa ogora tsomra pake māt di
Look at my heart, how much it is broken
The singer contrasts the beloved's physical beauty (implied by counting eyelashes) with the deep emotional damage inflicted on their own heart.
“تا په یو ټَک د عُمرونو یاري پرې کړه”
tā pa yo ṭak da umrūno yāri pre kra
With one snap, you broke years of friendship/love
This line expresses the sudden and painful end of a long-standing relationship, highlighting the beloved's abrupt decision to break ties.
“شورو کَړې مې دَ صَبَر تَسبیحات دي”
shoro kaṛe me da sabar tasbīhāt di
I have started the prayers of patience
The singer turns to spiritual practice, indicating a reliance on faith and patience to cope with the heartbreak, using the imagery of prayer beads (tasbīhāt).
Pashto words from this song
Learning Pashto? These words come straight from the lyrics.
- ښکولوshkūlo
- beauties
- کِراماتkirāmāt
- miracles
- باڼۀbāṇe
- eyelashes
- زړۀzṛa
- heart
- تَوکلtawakkul
- reliance (on God), trust
About this recording
“دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي” is a Pashto song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 28 sung lines, written as an intro, 4 verses and 4 hooks. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Pashto previews on SongUp AI.
Questions about “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي”
What does “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي” mean in English?
“دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي” means “These Beauties Have Such Miracles” in English.
What is “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي” about?
The singer addresses a beloved whose beauty is so powerful it can break even stone hearts. The singer laments the pain caused by the beloved's actions, specifically ending a long-term relationship abruptly. Despite the heartbreak, the singer resolves to rely on the strength of love and patience, seeing tears of pain as a sign of true love.
Is there an English translation of the “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي” lyrics?
Yes. Every line of “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي” is translated into English on this page, and each Pashto line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Pashto or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- រឿងយើងOur StoryKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- Un Mister Nespune for DonciuA Mystery Untold for DonciuRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · Love, Missing someone
- Sənli Şirin XatirəSweet Memory of YouAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
- ارجوك لاتسأل عليPlease Don't Ask About MeArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜਿਆHolding onto the Hem of Your MemoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- हर दुआ अब बे-असर सी लगनेEvery prayer now feels ineffectiveHindi lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Pashto song lyrics
- اوس که په زمکه باندی گرخیNow if you walk on earthPashto lyrics · 30 sec
- نعیمه ته د حسن محل وائيNaeema, What is the Palace of Beauty?Pashto lyrics · 30 sec
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · 30 sec
- محب الله احمدي کندهاریBeloved of Allah, Ahmadi from KandaharPashto lyrics · 30 sec
- Sta BinaWithout YouPashto lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يَا رَسُولَ اللهِ يَا نُورَ الْهُدَى · Arabic
- رينو يا ملكة، يا قلبي يا روحي · Arabic
- कधी झाली ओळख ते कळलं नाही · English
- حُسنین کا پیار · Urdu
- Veetin Voitto · Finnish
- Ritmo de Noche for Gian · Spanish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.