رينو يا ملكة، يا قلبي يا روحي lyrics

رينو يا ملكة، يا قلبي يا روحي

Reno ya malika, ya qalbi ya rouhi

Reno, O queen, my heart, my soul

يا أحلى ضحكة بتشوفها عيوني

Ya ahla dahka bitshoufha oyouni

O sweetest laugh my eyes ever see

قويّة ودلّوعة، وما حدا بيغلبِك

Qawiyya w dallou'a, w ma hada biyghlibik

Strong and pampered, no one can defeat you

وعندِك ألف حيلة، والكلّ بيحبّك

W 'andik alf hila, w el-koll bihebbik

And you have a thousand tricks, and everyone loves you

المقطع الثاني:

Al-maqta' al-thani:

Second Section:

وإذا غلطتي بتحتالي وبتقوليلي «مقلب!»

W iza ghalatti btehtali w bteqoulili "Maqlab!"

And if you make a mistake, you trick me and say "It's a prank!"

وبتلفّي الخبرية وبتفلّي متل الأرنب

W bteleffi el-khabriyya w btefelli metl el-arnab

And you twist the story and run away like a rabbit

يا شقيّة يا ذكيّة، يا فرحة أيّامي

Ya shaqiyya ya zakiyya, ya farhet ayyami

O mischievous, O clever one, O joy of my days

الله يحميكي ياربي يا حامي

Allah yehmeeki ya Rabbi ya Hami

May God protect you, my Lord, O Protector

الختام:

Al-khetam:

Conclusion:

رينو يا ملكة، يا أغلى من عيوني

Reno ya malika, ya aghla min oyouni

Reno, O queen, more precious than my eyes

الله يحميكي ويحقّق شو بتتمني

Allah yehmeeki w yehaqqeq shou btetmanni

May God protect you and grant you what you wish for

وتضلي فرحانة، والفرحة حواليكي

W tdalli farhana, w el-farha hawalayki

And may you stay happy, and happiness surround you

كل سنة وإنتِ حبيبتي، وستّك بتموت فيكي

Koll sane w inti habibti, w sittik btemout feeki

Happy every year, my darling, and your grandma adores you