Arabic song · Arabic children's song
بابا هيثم lyrics
English: Baba Haitham
- Arabic
- For a father
- Homeland
- Thank you
- proud
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “بابا هيثم” is about
A young girl named Maryam sings a song of deep respect and admiration for Sultan Haitham of Oman. She expresses her love and pride for him, highlighting his leadership and his importance to the nation. The song emphasizes his high standing in her heart and the hearts of the Omani people.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a song for a fatherبابا هيثم lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
منّي أنا مريم
Minni ana Maryam
From me, Maryam,
أحلى سلام أهديه
Ahla salam uhdih
I send the sweetest greetings,
لبابا هيثم
Li Baba Haitham
To Baba Haitham,
بكل احترام أوفيه
Bi kull ihtiram awfih
With all due respect, I fulfill it.
[Chorus]
يا أغلى قائد
Ya aghla qa'id
Oh, dearest leader,
يا فخر الأوطان
Ya fakhr al-awtan
Oh, pride of nations,
يا بابا هيثم
Ya Baba Haitham
Oh, Baba Haitham,
يا عزّ عُمان
Ya 'izz 'Uman
Oh, glory of Oman!
[Verse 2]
مكانك بالقلب
Makanak bil-qalb
Your place in the heart
عالي ما ينطاله
Aali ma yintalah
Is high, unreachable.
حبك يا بابا
Hubbak ya Baba
Your love, oh Baba,
دايم على باله
Dayim 'ala balih
Is always on its mind.
[Chorus]
يا أغلى قائد
Ya aghla qa'id
Oh, dearest leader,
يا فخر الأوطان
Ya fakhr al-awtan
Oh, pride of nations,
يا بابا هيثم
Ya Baba Haitham
Oh, Baba Haitham,
يا عزّ عُمان
Ya 'izz 'Uman
Oh, glory of Oman!
[Bridge]
يا نور هالبلاد
Ya nur hal-bilad
Oh, light of these lands,
عمان تزهى بيك
'Uman tazha bik
Oman flourishes with you.
كل يوم حبنا زاد
Kull yawm hubbuna zad
Every day our love increases,
وروحنا تفديك
Wa ruhna tafdik
And our souls sacrifice for you.
[Chorus]
يا أغلى قائد
Ya aghla qa'id
Oh, dearest leader,
يا فخر الأوطان
Ya fakhr al-awtan
Oh, pride of nations,
يا بابا هيثم
Ya Baba Haitham
Oh, Baba Haitham,
يا عزّ عُمان
Ya 'izz 'Uman
Oh, glory of Oman!
Lines explained
“لبابا هيثم”
Li Baba Haitham
To Baba Haitham,
Baba (بابا) is an affectionate term for 'father' in Arabic, often used to show respect and endearment towards an older male figure, especially a leader, implying a paternal relationship with the people.
“يا عزّ عُمان”
Ya 'izz 'Uman
Oh, glory of Oman!
The phrase 'Ya 'izz 'Uman' (يا عزّ عُمان) translates to 'Oh, glory of Oman,' indicating that Sultan Haitham is seen as the source of pride and honor for the nation.
“وروحنا تفديك”
Wa ruhna tafdik
And our souls sacrifice for you.
'Wa ruhna tafdik' (وروحنا تفديك) means 'and our souls sacrifice for you.' This is a strong expression of loyalty and devotion, common in songs of praise for leaders in the Arab world, signifying ultimate dedication.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- سلامsalam
- greetings, peace
- قائدqa'id
- leader
- أوطانawtan
- nations, homelands
- عزّ'izz
- glory, honor, might
- تفديكtafdik
- sacrifice for you
About this recording
“بابا هيثم” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 983 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
منّي أنا مريم، أحلى سلام أهديه لبابا هيثم بكل احترام يا أغلى قائد، يا فخر الأوطان يا بابا هيثم، يا عزّ عُمان 🇴🇲❤
Questions about “بابا هيثم”
What does “بابا هيثم” mean in English?
“بابا هيثم” means “Baba Haitham” in English.
What is “بابا هيثم” about?
A young girl named Maryam sings a song of deep respect and admiration for Sultan Haitham of Oman. She expresses her love and pride for him, highlighting his leadership and his importance to the nation. The song emphasizes his high standing in her heart and the hearts of the Omani people.
Is there an English translation of the “بابا هيثم” lyrics?
Yes. Every line of “بابا هيثم” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “بابا هيثم”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “بابا هيثم” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “بابا هيثم”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a father and homeland
- বাবার বাড়ির গল্পFather's Home StoryBengali lyrics · For a father, Family
- ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သားHey... Bhamo Son, Bhamo SonBurmese lyrics · Thank you, Motivation
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · Homeland, Motivation
- جد بھٹا دا ناںWhen Bhutta is the NameUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- पहाड़ों की ब्वारीMountain Daughter-in-LawHindi lyrics · Homeland, Family
- عمان يا وطناOman, Our HomelandArabic lyrics · Homeland, Thank you
- அப்பாவின் மௌனக் கண்ணீர்A Father's Silent TearsTamil lyrics · Family, For a father
- يا حظّ عينٍ مَسْكَنْهَا حِمَاهَاOh, the luck of an eye whose dwelling is its protectorArabic lyrics · Homeland, Thank you
All songs for a fatherAll songs about homeland and national prideAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- سبحان اللهGlory to GodArabic lyrics · 30 sec
- قلبي يانا تالفمن غرامك تايهMy heart, oh, it's lost from your love, wanderingArabic lyrics · 30 sec
- أول يوم في الصيفيةFirst Day of SummerArabic lyrics · 30 sec
- رَيان لا يستسلمRayyan Does Not Give UpArabic lyrics · 30 sec
- ابتسام تازي يا غاليةIbtissam Tazi, Oh Precious OneArabic lyrics · 30 sec
- رينو يا ملكة، يا قلبي يا روحيReno, O Queen, My Heart, My SoulArabic lyrics · 30 sec
- فرحة اللحظاتThe Joy of MomentsArabic lyrics · 30 sec
- فاتGoneArabic lyrics · 30 sec
- حلمي يا أناMy Dream, Oh MeArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ဘဝအိပ်မက်များ · Burmese
- ຄວາມຝັນຂອງ Jonathan · Lao
- Enderiii's Bright Horizon · English
- មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូន · Khmer
- मेरे दोस्त, तू कमाल है! · Nepali
- يا أبيض يا أسود · French
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.