Nepali song · Nepali pop
मेरे दोस्त, तू कमाल है! lyrics
English: My Friend, You Are Amazing!
- Nepali
- Friendship
- playful
- uplifting
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरे दोस्त, तू कमाल है!” is about
A friend sings to his male best friend, teasing him about his rough language and past heartbreak, but ultimately affirming their strong bond. The singer playfully criticizes his friend's behavior and lack of direction, yet emphasizes that their friendship is priceless. It's a lighthearted tribute to a close, imperfect friendship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Nepali or any of 76 languages.
Make a friendship songमेरे दोस्त, तू कमाल है! lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
अरे सुन मेरे यार, तू है बड़ा बवाल
Are sun mere yaar, tu hai bada bawal
Hey listen, my friend, you are a big mess
हर बात पे गाली, क्या है तेरा हाल
Har baat pe gali, kya hai tera haal
Swearing at every word, what's your condition?
कभी ना सोचा, तू भी रोएगा
Kabhi na socha, tu bhi roega
Never thought, you would also cry
जब तेरी बंदी ने छोड़ा, सच में सोएगा?
Jab teri bandi ne chhoda, sach mein soega?
When your girlfriend left, would you really sleep?
[Chorus]
मेरे दोस्त, तू कमाल है!
Mere dost, tu kamaal hai!
My friend, you are amazing!
तेरी हरकतें भी बेमिसाल हैं
Teri harkatein bhi bemisaal hain
Your antics are also incomparable
चाहे कितनी भी गालियां दे
Chaahe kitni bhi galiyan de
No matter how many curses you give
तेरी यारी का नहीं कोई मोल है
Teri yaari ka nahin koi mol hai
Your friendship has no price
[Verse 2]
याद है वो दिन, जब तू रोया था?
Yaad hai wo din, jab tu roya tha?
Remember that day, when you cried?
मुंह छुपा के कमरे में, खुद को खोया था
Munh chhupa ke kamre mein, khud ko khoya tha
Hiding your face in the room, you lost yourself
और सुन, तेरे पापा हैं पशुओं के डॉक्टर
Aur sun, tere papa hain pashuon ke doctor
And listen, your dad is an animal doctor
तू भी कुछ कर ले, ना बन बस एक एक्टर
Tu bhi kuchh kar le, na ban bas ek actor
You also do something, don't just be an actor
[Chorus]
मेरे दोस्त, तू कमाल है!
Mere dost, tu kamaal hai!
My friend, you are amazing!
तेरी हरकतें भी बेमिसाल हैं
Teri harkatein bhi bemisaal hain
Your antics are also incomparable
चाहे कितनी भी गालियां दे
Chaahe kitni bhi galiyan de
No matter how many curses you give
तेरी यारी का नहीं कोई मोल है
Teri yaari ka nahin koi mol hai
Your friendship has no price
[Bridge]
तू है मेरा यार, मेरी जान
Tu hai mera yaar, meri jaan
You are my friend, my life
तेरे बिना सब है वीरान
Tere bina sab hai veeran
Without you, everything is desolate
कभी बदल मत जाना, ओ मेरे भाई
Kabhi badal mat jaana, o mere bhai
Never change, oh my brother
[Chorus]
मेरे दोस्त, तू कमाल है!
Mere dost, tu kamaal hai!
My friend, you are amazing!
तेरी हरकतें भी बेमिसाल हैं
Teri harkatein bhi bemisaal hain
Your antics are also incomparable
चाहे कितनी भी गालियां दे
Chaahe kitni bhi galiyan de
No matter how many curses you give
तेरी यारी का नहीं कोई मोल है
Teri yaari ka nahin koi mol hai
Your friendship has no price
Lines explained
“अरे सुन मेरे यार, तू है बड़ा बवाल”
Are sun mere yaar, tu hai bada bawal
Hey listen, my friend, you are a big mess
The phrase 'bada bawal' (बड़ा बवाल) literally means 'big trouble' or 'big commotion', but in this context, it's a playful way to call someone a 'mess' or 'troublemaker' in an affectionate, teasing manner.
“जब तेरी बंदी ने छोड़ा, सच में सोएगा?”
Jab teri bandi ne chhoda, sach mein soega?
When your girlfriend left, would you really sleep?
This line is a sarcastic jab at the friend, implying that despite his tough exterior, he was deeply affected by the breakup and might have even struggled to sleep, contrary to what he might pretend.
“तू भी कुछ कर ले, ना बन बस एक एक्टर”
Tu bhi kuchh kar le, na ban bas ek actor
You also do something, don't just be an actor
This line is a humorous and slightly critical nudge, urging the friend to find a more stable profession or purpose, contrasting it with his father's practical job and implying that 'just being an actor' might not be seen as a serious path by the singer.
Nepali words from this song
Learning Nepali? These words come straight from the lyrics.
- बवालbawal
- mess, trouble (here, used playfully to mean a chaotic but endearing person)
- गालीgali
- curse, swear word
- बंदीbandi
- girlfriend (informal)
- कमालkamaal
- amazing, wonderful, excellent
- बेमिसालbemisaal
- incomparable, unique
About this recording
“मेरे दोस्त, तू कमाल है!” is a Nepali song with a high-energy and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear sub-bass, 808 and brass.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 16 Nepali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A dark high-energy trap banger with heavy 808 sub-bass, rapid hi-hat rolls, and melodic brass.
Questions about “मेरे दोस्त, तू कमाल है!”
What does “मेरे दोस्त, तू कमाल है!” mean in English?
“मेरे दोस्त, तू कमाल है!” means “My Friend, You Are Amazing!” in English.
What is “मेरे दोस्त, तू कमाल है!” about?
A friend sings to his male best friend, teasing him about his rough language and past heartbreak, but ultimately affirming their strong bond. The singer playfully criticizes his friend's behavior and lack of direction, yet emphasizes that their friendship is priceless. It's a lighthearted tribute to a close, imperfect friendship.
Is there an English translation of the “मेरे दोस्त, तू कमाल है!” lyrics?
Yes. Every line of “मेरे दोस्त, तू कमाल है!” is translated into English on this page, and each Nepali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरे दोस्त, तू कमाल है!”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “मेरे दोस्त, तू कमाल है!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरे दोस्त, तू कमाल है!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Nepali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship
- מאיה, חלומות וחייםMaya, Dreams and LifeHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- Enderiii's Bright HorizonEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ဘဝအိပ်မက်များLife's DreamsBurmese lyrics · Life and dreams, Motivation
- வண்ண வண்ண விதைகள் பாருLook at the Colorful SeedsTamil lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- Cuibul's Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Никога не се отказвай, СпасNever Give Up, SpasBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- وشلون في كل البشر ما أشوفHow, among all people, I see no oneArabic lyrics · Faith, Friendship
- Jaroslav, Nikdy Sa NevzdajJaroslav, Never Give UpSlovak lyrics · Motivation, Life and dreams
- Το Όνειρο της VelVel's DreamGreek lyrics · Thank you, Life and dreams
More Nepali song lyrics
- रुम्जाटारको आँगनमाIn the Courtyard of RumjatarNepali lyrics · 30 sec
- शान्ति पाऊ, शान्ति पाऊFind Peace, Find PeaceNepali lyrics · 30 sec
- डिजिटलको सपनाDigital's DreamNepali lyrics · 30 sec
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · 30 sec
- बुवा, मलाई ताकेर गोली हानियोFather, I was shot atNepali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يا أبيض يا أسود · French
- מאיה, חלומות וחיים · Hebrew
- mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები · Georgian
- کچھ خوف خدا جو دار عمر · Sindhi
- வண்ண வண்ண விதைகள் பாரு · Tamil
- Никога не се отказвай, Спас · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.