Georgian song · Georgian pop
mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები lyrics
English: My Dreams
- Georgian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები” is about
The singer expresses their life's journey, dreams, and thoughts, carrying hope and faith that everything will work out. They acknowledge the support of kind people who stand by them, giving them strength to achieve their aspirations. The song encourages the listener, mimwvaritraki, to pursue their dreams with great power and to always move forward as a winner.
mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
მინდა გიმღერო ჩემს ცხოვრებაზე,
minda gimghero chems tskhovrebaze,
I want to sing to you about my life,
ოცნებებზე, ფიქრებზე და ნათელ დღეებზე.
otsnebebze, pikrebze da natel dgheebze.
About dreams, thoughts, and bright days.
გულით ვატარებ იმედს და რწმენას,
gulit vatareb imeds da rtsmenas,
I carry hope and faith in my heart,
რომ ყველაფერი გამომივა, ჩემო კარგებო.
rom yvelaperi gamomiva, chemo kargebo.
That everything will work out for me, my dear ones.
[Chorus]
mimwvaritraki, შენი ოცნება გაფრინდება ცაში,
mimwvaritraki, sheni otsneba gaprindeba tsshi,
mimwvaritraki, your dream will fly to the sky,
რომ შეეხოს მზეს და გაგინათოს თვალი.
rom sheekhos mzes da gaginatos tvali.
To touch the sun and light up your eyes.
მჯერა შენი, მჯერა შენი, ძალა გაქვს უდიდესი,
mjera sheni, mjera sheni, dzala gakvs udidesi,
I believe in you, I believe in you, you have immense strength,
სულ წინ იარე, შენ ხარ გამარჯვებული!
sul tsin iare, shen khar gamarjvebuli!
Always go forward, you are a winner!
[Verse 2]
გზაზე ბევრია კეთილი ადამიანი,
gzaze bevria ketili adamiani,
There are many kind people on the path,
ვინც გვერდით მიდგას, არასდროს არ მტოვებს მარტო.
vints gverdit midgas, arasdros ar mtovebs marto.
Who stand by me, never leaving me alone.
მათი სიყვარული მაძლევს ძალას და იმედს,
mati sikvaruli madzlevs dzalas da imeds,
Their love gives me strength and hope,
რომ ავისრულებ ყველა ოცნებას, ჩემს გულში რაც არის.
rom avisruleb qvela otsnebas, chems gulshi rats aris.
That I will fulfill all the dreams that are in my heart.
[Chorus]
mimwvaritraki, შენი ოცნება გაფრინდება ცაში,
mimwvaritraki, sheni otsneba gaprindeba tsshi,
mimwvaritraki, your dream will fly to the sky,
რომ შეეხოს მზეს და გაგინათოს თვალი.
rom sheekhos mzes da gaginatos tvali.
To touch the sun and light up your eyes.
მჯერა შენი, მჯერა შენი, ძალა გაქვს უდიდესი,
mjera sheni, mjera sheni, dzala gakvs udidesi,
I believe in you, I believe in you, you have immense strength,
სულ წინ იარე, შენ ხარ გამარჯვებული!
sul tsin iare, shen khar gamarjvebuli!
Always go forward, you are a winner!
[Bridge]
ამ გზაზე მივდივარ, სულ წინ და წინ,
am gzaze mivdivar, sul tsin da tsin,
I am going on this path, always forward and forward,
არ მეშინია დაბრკოლებების, მე მჯერა ჩემი ძალის.
ar meshinia dabrkolebebisa, me mjera chemi dzalis.
I am not afraid of obstacles, I believe in my strength.
ყველას მადლობას ვუხდი, ვინც ჩემთან ერთად არის.
qvelas madlobas vukhdi, vints chemtan ertad aris.
I thank everyone who is with me.
[Chorus]
mimwvaritraki, შენი ოცნება გაფრინდება ცაში,
mimwvaritraki, sheni otsneba gaprindeba tsshi,
mimwvaritraki, your dream will fly to the sky,
რომ შეეხოს მზეს და გაგინათოს თვალი.
rom sheekhos mzes da gaginatos tvali.
To touch the sun and light up your eyes.
მჯერა შენი, მჯერა შენი, ძალა გაქვს უდიდესი,
mjera sheni, mjera sheni, dzala gakvs udidesi,
I believe in you, I believe in you, you have immense strength,
სულ წინ იარე, შენ ხარ გამარჯვებული!
sul tsin iare, shen khar gamarjvebuli!
Always go forward, you are a winner!
Lines explained
“mimwvaritraki, შენი ოცნება გაფრინდება ცაში,”
mimwvaritraki, sheni otsneba gaprindeba tsshi,
mimwvaritraki, your dream will fly to the sky,
This line directly addresses 'mimwvaritraki', implying the song is either for or about this person, encouraging them to pursue their aspirations.
“მჯერა შენი, მჯერა შენი, ძალა გაქვს უდიდესი,”
mjera sheni, mjera sheni, dzala gakvs udidesi,
I believe in you, I believe in you, you have immense strength,
The repetition of 'I believe in you' emphasizes strong support and confidence in the person's capabilities, highlighting their inner power.
“ვინც გვერდით მიდგას, არასდროს არ მტოვებს მარტო.”
vints gverdit midgas, arasdros ar mtovebs marto.
Who stand by me, never leaving me alone.
This line expresses gratitude for the unwavering support of others, which is a source of strength and hope for the singer.
Georgian words from this song
Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.
- ოცნებებიotsnebebi
- dreams
- იმედსimeds
- hope
- რწმენასrtsmenas
- faith
- გამარჯვებულიgamarjvebuli
- winner
- მადლობასmadlobas
- thanks
About this recording
“mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები” is a Georgian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Georgian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Georgian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები”
What does “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები” mean in English?
“mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები” means “My Dreams” in English.
What is “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები” about?
The singer expresses their life's journey, dreams, and thoughts, carrying hope and faith that everything will work out. They acknowledge the support of kind people who stand by them, giving them strength to achieve their aspirations. The song encourages the listener, mimwvaritraki, to pursue their dreams with great power and to always move forward as a winner.
Is there an English translation of the “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები” lyrics?
Yes. Every line of “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები”?
SongUp AI wrote these Georgian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Enderiii's Bright HorizonEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ຄວາມຝັນຂອງ JonathanJonathan's DreamLao lyrics · Life and dreams, Motivation
- Το Όνειρο της VelVel's DreamGreek lyrics · Thank you, Life and dreams
- حلم الكنجThe King's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Песня АсадаAsad's SongRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- छोटी खुशियों के पलMoments of Small JoysHindi lyrics · Thank you, Life and dreams
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូPharoah's DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jamal · 梦想与支持Jamal · Dreams and SupportChinese lyrics · Life and dreams, Friendship
- Моят живот, моят пътMy Life, My PathBulgarian lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Georgian song lyrics
- გიო, ჩვენი კაციGio, Our ManGeorgian lyrics · 30 sec
- Ბუმერანგ . Ჰმმ Გუუდ Გუუდ I'mBoomerang. Hmm Good Good I'mGeorgian lyrics · 30 sec
- Ზაფხულის Სხივები, Შენთან ᲔრთადSummer Rays, With YouGeorgian lyrics · 30 sec
- Შეხედე Როგორი ᲣძლურიაLook How HelplessGeorgian lyrics · 30 sec
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- کچھ خوف خدا جو دار عمر · Sindhi
- வண்ண வண்ண விதைகள் பாரு · Tamil
- Никога не се отказвай, Спас · Bulgarian
- પટોત્સવ વધામણાં · Gujarati
- Κυρά Μου Υπερήφανη Δαφνοστεφανωμένη · Greek
- Jaroslav, Nikdy Sa Nevzdaj · Slovak
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.