Sindhi song · Sindhi folk
کچھ خوف خدا جو دار عمر lyrics
English: Some Fear of God, O Umar
- Sindhi
- Love
- Heartbreak
- Faith
- Life and dreams
- melancholic
- longing
- sad
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “کچھ خوف خدا جو دار عمر” is about
A person is pleading with someone named Umar, asking him to fear God and acknowledge their suffering. The speaker feels wronged by Umar and asks him to show some humanity, reminding him that life is fleeting and he should not waste his dignity. The speaker expresses their love for someone else, comparing it to a strong bond.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songکچھ خوف خدا جو دار عمر lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
کچھ خوف خدا جو دار عمر آئون به کنهن جي جائي آهيان موكل دي تہ ملیر وجان منهنجي دل ته تون ازار عمر
kuchh khauf khuda jo daar umar aaun bhi kanhan ji jaai aahiyan mokal de te malir wajan munhinji dil te tun azar umar
Some fear of God, O Umar, I am also someone's place, send me to Malir, my heart is yours, O Umar.
هیرو مون سان تو كوه كيو گهرو مون کان آهي دوه دوه تیو کچھ دیان تہ کر انسان آهیان اهي صاحب جي سركار عمر
hero mun saan to koh kiyo gharo mun khan aahi doh doh tiyo kuchh deyan te kar insaan aahiyan ahi saahib ji sarkaar umar
Hero, what have you done to me? You have done much wrong to me. Do something, I am human, O government of the master, Umar.
دايو داين كان ته الله آهي تو م پرائو پساه آهي هت خالي ويندي هي ساه ديندي کچھ موت ته پنهنجو ري سار عمر
daayo daayan kan te allah aahi to ma paraayo pasaah aahi hat khaali wendi hi saah dendi kuchh maut te panhjo re saar umar
From the givers, God is in you, you have borrowed breath here, this breath will go empty, it will give, some death, remember your own, Umar.
چو تو نفس پنهنجي سان پيار کرین منهنجي منت كي انكار كرين آئون بین تنهنجي تون آپاء منهنجو چو تو وجائين اي وقار عمر
cho to nafs panhinji saan pyaar karin munhinji mint ke inkaar karin aaun bein tanhinji tun aapaa munhjo cho to wajaaen ay waqaar umar
Why do you love your ego? You deny my request. I am yours, you are mine, why do you waste this dignity, Umar?
منهنجو پیار خميسي پنوار سان شل مرن جيئن تني مارن سان جنهن جو رب اهي تنهن جو سب اهي پلي هيلا كر هزار عمر
munhjo pyaar khamisi panwaar saan shal maran jien tini maaran saan janhin jo rab ahi tanhin jo sab ahi pali hela kar hazaar umar
My love for Khamisi Panhwar, may they die like those who kill, whose God is theirs, everything is theirs, please do a thousand favors, Umar.
Lines explained
“کچھ خوف خدا جو دار عمر آئون به کنهن جي جائي آهيان موكل دي تہ ملیر وجان منهنجي دل ته تون ازار عمر”
kuchh khauf khuda jo daar umar aaun bhi kanhan ji jaai aahiyan mokal de te malir wajan munhinji dil te tun azar umar
Some fear of God, O Umar, I am also someone's place, send me to Malir, my heart is yours, O Umar.
The speaker is pleading with Umar, asking him to have 'fear of God' (khauf khuda), implying that Umar's actions are unjust. 'I am also someone's place' suggests the speaker has a right to be somewhere or is a significant person to someone else.
“دايو داين كان ته الله آهي تو م پرائو پساه آهي هت خالي ويندي هي ساه ديندي کچھ موت ته پنهنجو ري سار عمر”
daayo daayan kan te allah aahi to ma paraayo pasaah aahi hat khaali wendi hi saah dendi kuchh maut te panhjo re saar umar
From the givers, God is in you, you have borrowed breath here, this breath will go empty, it will give, some death, remember your own, Umar.
This line reminds Umar of his mortality and the temporary nature of life, urging him to consider his actions before his 'borrowed breath' (paraayo pasaah) runs out.
“چو تو نفس پنهنجي سان پيار کرین منهنجي منت كي انكار كرين آئون بین تنهنجي تون آپاء منهنجو چو تو وجائين اي وقار عمر”
cho to nafs panhinji saan pyaar karin munhinji mint ke inkaar karin aaun bein tanhinji tun aapaa munhjo cho to wajaaen ay waqaar umar
Why do you love your ego? You deny my request. I am yours, you are mine, why do you waste this dignity, Umar?
The speaker questions Umar's self-centeredness ('love your ego') and his refusal to acknowledge the speaker's plea, emphasizing a mutual connection ('I am yours, you are mine') that Umar is seemingly disrespecting.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- خوف خداkhauf khuda
- fear of God
- ملیرMalir
- a place name (a district in Karachi, Pakistan)
- دوهdoh
- wrong, sin
- نفسnafs
- ego, self
- وقارwaqaar
- dignity, honor
About this recording
“کچھ خوف خدا جو دار عمر” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 5 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 124 Sindhi previews on SongUp AI.
Questions about “کچھ خوف خدا جو دار عمر”
What does “کچھ خوف خدا جو دار عمر” mean in English?
“کچھ خوف خدا جو دار عمر” means “Some Fear of God, O Umar” in English.
What is “کچھ خوف خدا جو دار عمر” about?
A person is pleading with someone named Umar, asking him to fear God and acknowledge their suffering. The speaker feels wronged by Umar and asks him to show some humanity, reminding him that life is fleeting and he should not waste his dignity. The speaker expresses their love for someone else, comparing it to a strong bond.
Is there an English translation of the “کچھ خوف خدا جو دار عمر” lyrics?
Yes. Every line of “کچھ خوف خدا جو دار عمر” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “کچھ خوف خدا جو دار عمر”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “کچھ خوف خدا جو دار عمر” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “کچھ خوف خدا جو دار عمر”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Қайда ағады су?Where Does the Water Flow?Kazakh lyrics · Life and dreams, Missing someone
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · Love, Missing someone
- Sher 4 (the Sufi Turn)Urdu lyrics · Missing someone, Faith
- يا غزالOh GazelleArabic lyrics · Love, Heartbreak
- نعیمه ته د حسن محل وائيNaeema, What is the Palace of Beauty?Pashto lyrics · Love, Life and dreams
- Everyone Sees Me as If I'mEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Махаббат ӘніLove SongKazakh lyrics · Love, Life and dreams
- اسیر په ځنځیرCaptive in ChainsPashto lyrics · Faith, Love
- الحب الأول نارFirst Love is FireArabic lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll songs about life and dreams
More Sindhi song lyrics
- ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھيYour Smile is AmazingSindhi lyrics · 30 sec
- اڄ خوشين جو ڏينهن آيو، وڄنToday is a day of joy, drums are playingSindhi lyrics · 30 sec
- منهنجو ساجڻMy BelovedSindhi lyrics · 30 sec
- رينا صفدر شادي مبارڪReena Safdar Wedding MubarakSindhi lyrics · 30 sec
- هيٺان مٿي تائينFrom Bottom to TopSindhi lyrics · 30 sec
- راجا دلبرڪمار نھاراڻي سھروRaja Dilbar Kumar Neharani's SehraSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Никога не се отказвай, Спас · Bulgarian
- પટોત્સવ વધામણાં · Gujarati
- Κυρά Μου Υπερήφανη Δαφνοστεφανωμένη · Greek
- Jaroslav, Nikdy Sa Nevzdaj · Slovak
- دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات دي · Pashto
- يَا رَسُولَ اللهِ يَا نُورَ الْهُدَى · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.