Burmese song · Burmese traditional pop
ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား lyrics
English: Hey... Bhamo Son, Bhamo Son
- Burmese
- Thank you
- Motivation
- Homeland
- Love
- joyful
- energetic
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား” is about
This song is a tribute to a male theatrical performer, a 'Zat Min Thar' (traditional Burmese actor), who hails from Bhamo in Kachin State. It celebrates his artistic talent and the joy he brings to his audience, highlighting his status as a star on stage and a source of pride for his hometown. The lyrics express the audience's deep affection and admiration for him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Burmese or any of 76 languages.
Make a love songဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro - Traditional Myanmar Saing Orchestra]
ဇာတ်မင်းသားလေး ဗန်းမော်သား
Zat min thar lay Bhamo thar
The Zat Min Thar, the son of Bhamo,
ကချင်ပြည်နယ်ဖွား အနုပညာသမား
Kachin Pyi Nae hpwar anupyinnya thar
An artist born in Kachin State.
ဗန်းမော်မြို့ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာ
Bhamo Myo yai gon yoo sa yar
The pride of Bhamo City,
ဇာတ်ခုံပေါ်က ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။
Zat khone paw ka kyay tit pwint par.
A star on the stage.
[Verse 1]
ဆိုင်းသံမြိုင်မြိုင် မီးရောင်လင်း
Saing than myaing myaing mee yaung lin
With the vibrant sound of the Saing (traditional orchestra) and bright lights,
ခြေလှမ်းတစ်ချက် ရင်ခုန်သံဆင့်
Khay lan tit chat yin khone than sint
Every step makes hearts beat.
အပြုံးတစ်ပွင့် ပန်းလိုဝေဆာ
A pyone tit pwint pan lo way sar
A smile blooms like a flower,
ပရိသတ်ရင်မှာ အမှတ်တရ။
Pa rit that yin mar a hmat ta yar.
Memorable in the audience's hearts.
[Chorus - Powerful Male Vocal]
ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား
Hay... Bhamo thar, Bhamo thar
Hey... Bhamo son, Bhamo son,
ကချင်မြေက ဇာတ်မင်းသား
Kachin myay ka Zat min thar
The Zat Min Thar from Kachin land,
အကအလှနဲ့ ရင်ခုန်စရာ
A ka a hla nae yin khone sa yar
Exciting with dance and beauty,
ပရိသတ်အချစ် ရင်မှာထား။
Pa rit that a chit yin mar htar.
Keeping the audience's love in his heart.
ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား
Hay... Bhamo thar, Bhamo thar
Hey... Bhamo son, Bhamo son,
ဇာတ်သဘင်ရဲ့ အလှတရား
Zat thabin yai a hla ta yar
The beauty of Zat Thabin (traditional Burmese theatre),
ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ လင်းလက်လာ
Zat khone paw mar lin lat lar
Shining on the stage,
ပရိသတ်ရင်ထဲ အမြဲရှိမှာ။
Pa rit that yin htae a myae shi mar.
Will always be in the audience's hearts.
[Verse 2]
အနုပညာဟာ ရင်ထဲကအချစ်
Anupyinnya har yin htae ka a chit
Art is love from the heart,
ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ ပွင့်လန်းတဲ့ပန်းတစ်ပွင့်
Zat khone paw mar pwint lan tae pan tit pwint
A blooming flower on the stage.
အောင်မြင်မှုတွေနဲ့ ရှေ့ဆက်လှမ်း
Aung myin hmu tway nae shay sat hlan
Moving forward with successes,
ပရိသတ်မေတ္တာ အဖိုးတန်ရတနာ။
Pa rit that mayt tar a hpo tan yat ta nar.
Audience's affection is a precious gem.
[Final Chorus - Big Orchestra]
ဗန်းမော်သား... ဇာတ်မင်းသား
Bhamo thar... Zat min thar
Son of Bhamo... Zat Min Thar,
ကချင်ပြည်နယ်ရဲ့ ဂုဏ်ဆောင်လာ
Kachin Pyi Nae yai gon saung lar
The pride of Kachin State has come,
ဒီညရဲ့ပွဲမှာ အလှဆုံးကြယ်
Dee nya yai pwal mar a hla sone kyay
The most beautiful star at tonight's show,
ပရိသတ်ရင်ထဲ စွဲကျန်နေမယ်။
Pa rit that yin htae swal kyan nay mal.
Will remain etched in the audience's hearts.
[Outro]
ဗန်းမော်သား...
Bhamo thar...
Son of Bhamo...
ဇာတ်မင်းသား...
Zat min thar...
Zat Min Thar...
```
Lines explained
“ဇာတ်မင်းသားလေး ဗန်းမော်သား”
Zat min thar lay Bhamo thar
The Zat Min Thar, the son of Bhamo,
A 'Zat Min Thar' is the leading male actor in traditional Burmese theatrical performances called 'Zat Thabin'. This line immediately identifies the subject of the song as a celebrated performer.
“ဆိုင်းသံမြိုင်မြိုင် မီးရောင်လင်း”
Saing than myaing myaing mee yaung lin
With the vibrant sound of the Saing (traditional orchestra) and bright lights,
The 'Saing' refers to the 'Saing Waing', a traditional Burmese orchestra, which is integral to Zat Thabin performances. This line sets the scene of a vibrant theatrical show.
“ပရိသတ်မေတ္တာ အဖိုးတန်ရတနာ။”
Pa rit that mayt tar a hpo tan yat ta nar.
Audience's affection is a precious gem.
This line emphasizes the deep connection and appreciation between the performer and his audience, highlighting that the audience's love is considered the most valuable reward for his art.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- ဗန်းမော်သားBhamo thar
- son of Bhamo (a city in Kachin State)
- ဇာတ်မင်းသားZat min thar
- leading male actor in traditional Burmese theatre
- ဆိုင်းသံSaing than
- sound of the traditional Burmese orchestra
- ပရိသတ်Pa rit that
- audience
- အနုပညာAnupyinnya
- art, artistic skill
About this recording
“ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား” is a Burmese song with a energetic, powerful and joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear orchestra and drums.
The lyrics run to 27 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 29 Burmese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
```text Authentic Myanmar traditional Zat Hsaing dance music. Fast and joyful Burmese traditional melody. Real Myanmar Pat Waing drum circle. Traditional Myanmar Hne. Maung Hsaing and Kyi Waing. Chauk Lone Pat drums. Traditional Si and Wa percussion. Energetic Burmese male singer. Catchy traditional Myanmar dance melody. A lively Zat Pwe performance. ```
Questions about “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား”
What does “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား” mean in English?
“ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား” means “Hey... Bhamo Son, Bhamo Son” in English.
What is “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား” about?
This song is a tribute to a male theatrical performer, a 'Zat Min Thar' (traditional Burmese actor), who hails from Bhamo in Kachin State. It celebrates his artistic talent and the joy he brings to his audience, highlighting his status as a star on stage and a source of pride for his hometown. The lyrics express the audience's deep affection and admiration for him.
Is there an English translation of the “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား” lyrics?
Yes. Every line of “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and motivation
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · Homeland, Motivation
- جد بھٹا دا ناںWhen Bhutta is the NameUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا حظّ عينٍ مَسْكَنْهَا حِمَاهَاOh, the luck of an eye whose dwelling is its protectorArabic lyrics · Homeland, Thank you
- Masine Poypoy! Masine PoypoyHindi lyrics · Homeland, Thank you
- Mein Mehmet, mein TraumMy Mehmet, My DreamGerman lyrics · Love, Life and dreams
- Sepehr, Your Light ShinesEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Raja Di Raja, Pak JokowiKing of Kings, Mr. JokowiIndonesian lyrics · Motivation, Thank you
All thank-you song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about homeland and national prideAll love song lyrics
More Burmese song lyrics
- Naya · အောင်ပွဲဆီNaya · Towards VictoryBurmese lyrics · 30 sec
- အဖေ့ရဲ့ ချွေးစက်များFather's Sweat DropsBurmese lyrics · 30 sec
- မင်းထွက်သွားတဲ့ နောက်ဆုံးတစ်ခါတုန်းကThe Last Time You LeftBurmese lyrics · 30 sec
- ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်Do you hear the echo of the three realms? Calling every nightBurmese lyrics · 30 sec
- jame · ဘဝအိပ်မက်များjame · Life DreamsBurmese lyrics · 30 sec
- ဟေး… ဟေး… ဒိုးသံပေးHey... Hey... Play the DrumBurmese lyrics · 30 sec
- ဘဝအိပ်မက်များLife's DreamsBurmese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Jamal · 梦想与支持 · Chinese
- ياسمينة، يا ياسمينة، · Arabic
- My Brian · English
- دب اسود كان يمشي في الغابة.كان · Arabic
- Łapałem Za Majk Nie Byłem Gwiazdą · Polish
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូ · Khmer
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.