Arabic song · Arabic pop anthem
رَيان لا يستسلم lyrics
English: Rayyan Does Not Give Up
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- powerful
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “رَيان لا يستسلم” is about
This song is an anthem of determination and perseverance, sung by someone who is committed to achieving their goals. The singer addresses Rayyan, embodying the spirit of persistence, and declares that nothing can stop their journey towards success. They emphasize that challenges will fade, and their eyes are fixed on the stars, refusing to be lazy.
رَيان لا يستسلم lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شمسٌ تشرق في سمايا
Shamsun tushriqu fi samaya
A sun rises in my sky
تحمل أهدافاً معايا
Tahmilu ahdafan ma'aya
Carrying goals with me
كل خطوة لها معنى
Kullu khatwatin laha ma'na
Every step has meaning
أحلامي تعلو بنايا
Ahlamy ta'lu binaya
My dreams rise with my building
[Chorus]
يا رَيان، يا روح الإصرار
Ya Rayyan, ya rooh al-israr
Oh Rayyan, oh spirit of persistence
لا شيء يوقف هذا المسار
La shay'a yuqifu hadha al-masar
Nothing stops this path
نحو القمة، بلا إنكار
Nahwa al-qimmah, bila inkar
Towards the summit, without denial
قلبي يغني بذاك الشعار
Qalbi yughanni bidhak al-shi'ar
My heart sings with that slogan
[Verse 2]
دربٌ طويل، فيه تحدي
Darbon taweel, fihi tahaddi
A long road, with challenges in it
لكن عزيمتي لا تهدي
Lakin 'azeemati la tahdi
But my resolve does not calm down
أصنع مستقبلي بيدي
Asna'u mustaqbali biyadi
I make my future with my hands
أستمد القوة من عندي
Astadid al-quwwah min 'indi
I draw strength from within myself
[Chorus]
يا رَيان، يا روح الإصرار
Ya Rayyan, ya rooh al-israr
Oh Rayyan, oh spirit of persistence
لا شيء يوقف هذا المسار
La shay'a yuqifu hadha al-masar
Nothing stops this path
نحو القمة، بلا إنكار
Nahwa al-qimmah, bila inkar
Towards the summit, without denial
قلبي يغني بذاك الشعار
Qalbi yughanni bidhak al-shi'ar
My heart sings with that slogan
[Bridge]
الصعبُ يهون، والتعب يزول
Al-sa'bu yahoon, wa al-ta'ab yazool
The difficult becomes easy, and fatigue vanishes
عيوني على النجوم، أيا رَيان
'Uyooni 'ala al-nujoom, aya Rayyan
My eyes are on the stars, oh Rayyan
لا أقبل يوماً أن أكون كسلان
La aqbalu yawman an akoona kaslan
I never accept being lazy for a day
[Chorus]
يا رَيان، يا روح الإصرار
Ya Rayyan, ya rooh al-israr
Oh Rayyan, oh spirit of persistence
لا شيء يوقف هذا المسار
La shay'a yuqifu hadha al-masar
Nothing stops this path
نحو القمة، بلا إنكار
Nahwa al-qimmah, bila inkar
Towards the summit, without denial
قلبي يغني بذاك الشعار
Qalbi yughanni bidhak al-shi'ar
My heart sings with that slogan
Lines explained
“يا رَيان، يا روح الإصرار”
Ya Rayyan, ya rooh al-israr
Oh Rayyan, oh spirit of persistence
Rayyan is addressed as the 'spirit of persistence,' personifying the quality of determination that the song celebrates.
“نحو القمة، بلا إنكار”
Nahwa al-qimmah, bila inkar
Towards the summit, without denial
The phrase 'towards the summit, without denial' emphasizes an unwavering commitment to reaching the highest goals, acknowledging no obstacles.
“عيوني على النجوم، أيا رَيان”
'Uyooni 'ala al-nujoom, aya Rayyan
My eyes are on the stars, oh Rayyan
This line uses the imagery of 'eyes on the stars' to convey ambition and aiming for the highest possible achievements.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- تشرقtushriqu
- rises (sun)
- أهدافاًahdafan
- goals
- الإصرارal-israr
- persistence, determination
- القمةal-qimmah
- the summit, the peak
- عزيمتي'azeemati
- my resolve, my determination
About this recording
“رَيان لا يستسلم” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 983 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “رَيان لا يستسلم”
What does “رَيان لا يستسلم” mean in English?
“رَيان لا يستسلم” means “Rayyan Does Not Give Up” in English.
What is “رَيان لا يستسلم” about?
This song is an anthem of determination and perseverance, sung by someone who is committed to achieving their goals. The singer addresses Rayyan, embodying the spirit of persistence, and declares that nothing can stop their journey towards success. They emphasize that challenges will fade, and their eyes are fixed on the stars, refusing to be lazy.
Is there an English translation of the “رَيان لا يستسلم” lyrics?
Yes. Every line of “رَيان لا يستسلم” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “رَيان لا يستسلم”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “رَيان لا يستسلم” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “رَيان لا يستسلم”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- వస్తున్నాడు పూర్ణ అన్న… మన కోసం వస్తున్నాడు!Poorna Anna is Coming… He's Coming for Us!Telugu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Liviu's Own Wild HeartEnglish lyrics · Motivation, Friendship
- دانیش کے خوابDanish's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Верю в себяI Believe in MyselfRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Chasing My Dreams, JohnEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mijn Droom, Mijn Leven for DaveMy Dream, My Life for DaveDutch lyrics · Life and dreams, Thank you
- Maggie's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- سكن آرت.. سكن آرتSakan Art.. Sakan ArtArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Gunie's Unstoppable DriveEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Arabic song lyrics
- ابتسام تازي يا غاليةIbtissam Tazi, Oh Precious OneArabic lyrics · 30 sec
- جمال: لا أستسلم أبداًJamal: Never Give UpArabic lyrics · 30 sec
- سوليد… سوليد… أبواب لا مثيل لهاSolid... Solid... Unrivaled DoorsArabic lyrics · 30 sec
- إنت وطني وإنت بلديYou Are My Homeland and My CountryArabic lyrics · 30 sec
- شموع لا تضيءCandles That Don't LightArabic lyrics · 30 sec
- بابا هيثمBaba HaithamArabic lyrics · 30 sec
- سبحان اللهGlory to GodArabic lyrics · 30 sec
- قلبي يانا تالفمن غرامك تايهMy heart, oh, it's lost from your love, wanderingArabic lyrics · 30 sec
- أول يوم في الصيفيةFirst Day of SummerArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Veetin Voitto · Finnish
- Ritmo de Noche for Gian · Spanish
- ဟေး... ဗန်းမော်သား၊ ဗန်းမော်သား · Burmese
- मन की दुआएँ · Hindi
- रुम्जाटारको आँगनमा · Nepali
- रूपौली मेला · Hindi
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.