إنت وطني وإنت بلدي lyrics

يا قمر ليلي ونور عيني

Ya qamar layli wa noor 'ayni

O moon of my night and light of my eyes,

من يوم عرفتك وأنا معاك

Min yawm 'araftak wa ana ma'ak

Since the day I knew you, I've been with you.

إنت الحلم اللي كنت مستنياه

Inta al-hilm illi kunt mustanniyah

You are the dream I was waiting for,

وقلبي خلاص ما بقاش عايز غير هواك

Wa qalbi khalas ma baqash 'ayiz ghayr hawak

And my heart no longer wants anything but your love.

إنت وطني وإنت بلدي

Inta watani wa inta baladi

You are my homeland and you are my country,

وإنت أغلى إنسان في حياتي

Wa inta aghla insan fi hayati

And you are the most precious person in my life.

من غيرك الدنيا ما تسواش

Min ghayrak al-dunya ma tiswa

Without you, the world is worthless,

وإنت سندي وكل دنيتي

Wa inta sanadi wa kull dunyati

And you are my support and my whole world.

ست سنين عدوا وإحنا سوا

Sitt sineen 'addaw wa ihna sawa

Six years have passed, and we are together,

في بلد بعيدة عن أهلنا

Fi balad ba'eeda 'an ahlina

In a country far from our families.

بنينا بيتنا وحياتنا سوا

Banayna baytna wa hayatna sawa

We built our home and our lives together,

وذكريات في قلبي محفورة

Wa dhikrayat fi qalbi mahfoora

And memories are etched in my heart.

بعيد عن أهلنا وعن بلدنا

Ba'eed 'an ahlina wa 'an baladna

Far from our families and our country,

لقينا في بعض وطن تاني

Laqayna fi ba'd watan tani

We found another homeland in each other.

إنت بيتي وإنت بلدي

Inta bayti wa inta baladi

You are my home and you are my country,

وإنت كل حاجة في حياتي

Wa inta kull haga fi hayati

And you are everything in my life.

في تلاتاشر نوفمبر ألفين وعشرين

Fi talatashar November alfayn wa 'ishreen

On November thirteenth, two thousand and twenty,

بقينا لبعض للأبد يا حبيبي

Baqayna li ba'd lil-abad ya habibi

We became each other's forever, my darling.

يا محمد يا نور عيني

Ya Mohammed ya noor 'ayni

O Mohammed, light of my eyes,

إنت عمري وإنت نصيبي

Inta 'umri wa inta naseebi

You are my life and my destiny.

قبل يحيى وأوس كنا بنحلم

Qabl Yahya wa Aws kunna binahlam

Before Yahya and Aws, we used to dream,

والحلم بقى حقيقة معانا

Wal-hilm baqa haqeeqa ma'ana

And the dream became a reality with us.

يوم جم صغارنا نوروا البيت

Yawm jamm sigharna nawwaru al-bayt

The day our little ones came, they lit up the house,

وبقت دنيتنا أحلى وأحلى

Wa baqat dunyatna ahla wa ahla

And our world became sweeter and sweeter.

إنت وطني وإنت بلدي

Inta watani wa inta baladi

You are my homeland and you are my country,

وإنت أغلى إنسان في حياتي

Wa inta aghla insan fi hayati

And you are the most precious person in my life.

من غيرك الدنيا ما تسواش

Min ghayrak al-dunya ma tiswa

Without you, the world is worthless,

وإنت سندي وكل دنيتي

Wa inta sanadi wa kull dunyati

And you are my support and my whole world.

ربنا ما يحرمنيش منك يا حبيبي

Rabbana ma yahrimneesh minnak ya habibi

May God not deprive me of you, my darling,

وبحبك لحد آخر يوم في عمري

Wa bahibbak li hadd akhar yawm fi 'umri

And I love you until the last day of my life.