Somali song · Somali pop
Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil lyrics
English: Happy Birthday, Liban for Kaamil
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil” is about
This is a birthday song for Liban, celebrating his special day with joy and happiness. The singer expresses love for Liban, praises his good looks, and mentions the affection he receives from his parents, grandmother, and siblings. The song also playfully suggests Liban can beat Kaamil in soccer.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Somali or any of 76 languages.
Make a birthday songDhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Maanta waa maalin gaar ah,
Today is a special day,
Farxad iyo rayn-rayn leh,
Full of joy and delight,
Liban, adigaa mudan in lagu xuso,
Liban, you deserve to be celebrated,
Bishaaro kuu tahay.
It is good news for you.
[Chorus]
Dhalasho wanaagsan, Liban,
Happy birthday, Liban,
Waan ku jecel nahay adiga,
We love you,
Kaamil waad ka adkaanaysaa,
You will defeat Kaamil,
Ciyaarta kubada cagta.
In the soccer game.
[Verse 2]
Hooyo iyo aabo waad u eeg tahay,
You look like your mother and father,
Qurux iyo wanaag baa ku ag degan,
Beauty and goodness reside with you,
Ayeeyadaa aad bay kuu jeceshahay,
Your grandmother loves you very much,
Walaalahaana sidoo kale.
And your siblings too.
[Chorus]
Dhalasho wanaagsan, Liban,
Happy birthday, Liban,
Waan ku jecel nahay adiga,
We love you,
Kaamil waad ka adkaanaysaa,
You will defeat Kaamil,
Ciyaarta kubada cagta.
In the soccer game.
[Bridge]
Weligaa kuma ilaawi doono,
We will never forget you,
Dhamaan qaraabadaadaa ku jecel,
All your relatives love you,
Farxaddu ha ku raacdo.
May happiness accompany you.
[Chorus]
Dhalasho wanaagsan, Liban,
Happy birthday, Liban,
Waan ku jecel nahay adiga,
We love you,
Kaamil waad ka adkaanaysaa,
You will defeat Kaamil,
Ciyaarta kubada cagta.
In the soccer game.
Lines explained
“Kaamil waad ka adkaanaysaa,”
You will defeat Kaamil,
This line adds a playful, competitive element to the birthday wishes, suggesting Liban's skill in soccer.
“Qurux iyo wanaag baa ku ag degan,”
Beauty and goodness reside with you,
This line highlights Liban's physical resemblance to his parents, a common compliment in many cultures that signifies good looks and good lineage.
“Dhamaan qaraabadaadaa ku jecel,”
All your relatives love you,
This line emphasizes the collective love and support Liban receives from his extended family, reinforcing the theme of family affection.
Somali words from this song
Learning Somali? These words come straight from the lyrics.
- Maalin
- day
- Farxad
- joy, happiness
- Dhalasho
- birth
- Jecel
- love
- Ayeeyadaa
- your grandmother
About this recording
“Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil” is a Somali song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Somali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Somali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Happy birthday liban we love you. You’re the best cousin and you can beat kaamil in Mohammed Sadiq playing soccer. You’re so good you look like your mom and dad. Your grandma loves you your siblings. Love you and all your cousins. Love you happy birthday to you. Happy birthday to you. We love you. We will never forget about you.
Questions about “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil”
What does “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil” mean in English?
“Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil” means “Happy Birthday, Liban for Kaamil” in English.
What is “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil” about?
This is a birthday song for Liban, celebrating his special day with joy and happiness. The singer expresses love for Liban, praises his good looks, and mentions the affection he receives from his parents, grandmother, and siblings. The song also playfully suggests Liban can beat Kaamil in soccer.
Is there an English translation of the “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil” lyrics?
Yes. Every line of “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil”?
SongUp AI wrote these Somali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Somali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and family
- Morgen, Piep ❤️Good Morning, Chirp ❤️Dutch lyrics · Love, For a father
- രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നുRahma and daughter Rima lovingly dedicateMalayalam lyrics · Birthday, Family
- Min Kære Mor, Du Stråler Så KlartMy Dear Mother, You Shine So BrightlyDanish lyrics · For a mother, Birthday
- Happy BirthdayEnglish lyrics · Birthday, For a daughter
- يا لارا يا أحلى أمOh Lara, The Sweetest MotherArabic lyrics · Birthday, For a mother
- कियांश का जन्मदिनKiyansh's BirthdayHindi lyrics · Birthday, For a son
- መልካም ልደት ለአሜንHappy Birthday AmenAmharic lyrics · Birthday, For a son
- Laur, Ești Comoara NoastrăLaur, You Are Our TreasureRomanian lyrics · Love, Birthday
- ஜோஷ்னா பிறந்தநாள்Joshna's BirthdayTamil lyrics · Birthday, For a daughter
All birthday song lyricsAll songs about familyAll love song lyrics
More Somali song lyrics
- Sukhradaan SitaaciyoI praise SukhradaanSomali lyrics · 30 sec
- Shankaroon Nuurka NoloshaydaShankaroon, Light of My LifeSomali lyrics · 30 sec
- Kalgaceyl Illeen Igama SuuleeLove Will Never Leave MeSomali lyrics · 30 sec
- Dhoof Nooli KulanteeA Living Journey MeetsSomali lyrics · 30 sec
- Alif Ilaa Ya, Aan Wada HeesnoFrom A to Z, Let's Sing TogetherSomali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mijn Droom, Mijn Leven for Dave · Dutch
- Oh Pierre, Mon Pierre, Écoute-Moi · French
- Benny, Nosso Campeão · Portuguese
- شموع لا تضيء · Arabic
- سكن آرت.. سكن آرت · Arabic
- Theo's Dark Phase · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.