Arabic song · Arabic pop anthem
جمال: لا أستسلم أبداً lyrics
English: Jamal: Never Give Up
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “جمال: لا أستسلم أبداً” is about
This is a powerful anthem of self-belief and determination. The singer, Jamal, expresses his unwavering commitment to his dreams, asserting that he will overcome any obstacle to reach his goals. He feels destined for success and empowered by an inner strength.
جمال: لا أستسلم أبداً lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
جمال، في عيني بريق
Jamāl, fī ‘aynī barīq
Jamal, a sparkle in my eyes
قلبي ينبض، طريق
Qalbī yanbuḍ, ṭarīq
My heart beats, a path
أحلامي أراها
Aḥlāmī arāhā
My dreams I see them
وإليها أسير
Wa ilayhā asīr
And towards them I walk
[Chorus]
لن أتراجع أبداً
Lan atarāja‘ abadan
I will never retreat
هدفي واضح جداً
Hadafī wāḍiḥ jiddan
My goal is very clear
أنا أقوى من كل صعب
Anā aqwá min kull ṣa‘b
I am stronger than every difficulty
هذا هو قدري والحب
Hādhā huwa qadarī wa al-ḥubb
This is my destiny and love
[Verse 2]
كل خطوة أخطوها
Kull khaṭwah akhṭūhā
Every step I take
قوتي بها أرويها
Qūwatī bihā arwīhā
With it, I water my strength
لا خوف يوقفني
Lā khawf yūqifunī
No fear stops me
إلى القمة سأصل
Ilá al-qimmah sa-aṣil
To the summit I will reach
[Chorus]
لن أتراجع أبداً
Lan atarāja‘ abadan
I will never retreat
هدفي واضح جداً
Hadafī wāḍiḥ jiddan
My goal is very clear
أنا أقوى من كل صعب
Anā aqwá min kull ṣa‘b
I am stronger than every difficulty
هذا هو قدري والحب
Hādhā huwa qadarī wa al-ḥubb
This is my destiny and love
[Bridge]
الشمس تشرق لي
Ash-shams tushriq lī
The sun rises for me
والنجوم تهتف لي
Wa an-nujūm hatif lī
And the stars cheer for me
هذا هو وقتي
Hādhā huwa waqtī
This is my time
[Chorus]
لن أتراجع أبداً
Lan atarāja‘ abadan
I will never retreat
هدفي واضح جداً
Hadafī wāḍiḥ jiddan
My goal is very clear
أنا أقوى من كل صعب
Anā aqwá min kull ṣa‘b
I am stronger than every difficulty
هذا هو قدري والحب
Hādhā huwa qadarī wa al-ḥubb
This is my destiny and love
Lines explained
“قوتي بها أرويها”
Qūwatī bihā arwīhā
With it, I water my strength
This line uses the imagery of watering a plant to describe how each step taken nourishes and strengthens the singer's resolve and power.
“هذا هو قدري والحب”
Hādhā huwa qadarī wa al-ḥubb
This is my destiny and love
The singer declares that his path and the love he feels for his journey are intertwined with his destiny, suggesting a fated success.
“والنجوم تهتف لي”
Wa an-nujūm hatif lī
And the stars cheer for me
This line personifies the stars as actively supporting and cheering for the singer, emphasizing a sense of universal backing for his endeavors.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- بريقbarīq
- sparkle / glitter
- ينبضyanbuḍ
- beats / pulsates
- أتراجعatarāja‘
- I retreat / I back down
- صعبṣa‘b
- difficulty / hardship
- القمةal-qimmah
- the summit / the peak
About this recording
“جمال: لا أستسلم أبداً” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 964 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “جمال: لا أستسلم أبداً”
What does “جمال: لا أستسلم أبداً” mean in English?
“جمال: لا أستسلم أبداً” means “Jamal: Never Give Up” in English.
What is “جمال: لا أستسلم أبداً” about?
This is a powerful anthem of self-belief and determination. The singer, Jamal, expresses his unwavering commitment to his dreams, asserting that he will overcome any obstacle to reach his goals. He feels destined for success and empowered by an inner strength.
Is there an English translation of the “جمال: لا أستسلم أبداً” lyrics?
Yes. Every line of “جمال: لا أستسلم أبداً” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “جمال: لا أستسلم أبداً”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “جمال: لا أستسلم أبداً” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “جمال: لا أستسلم أبداً”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Liviu's Own Wild HeartEnglish lyrics · Motivation, Friendship
- Верю в себяI Believe in MyselfRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mijn Droom, Mijn Leven for DaveMy Dream, My Life for DaveDutch lyrics · Life and dreams, Thank you
- عزيز، دربك خضرAziz, Your Path is GreenArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- زاو: لا أستسلمZAW: I Don't Give UpArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- أمير.. حلمك قصاد عينكAmir.. Your Dream is Before Your EyesArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Georgiana · Nu mă opresc din drumGeorgiana · I Don't Stop My JourneyRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Nandu's True NorthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for djedijsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Arabic song lyrics
- سوليد… سوليد… أبواب لا مثيل لهاSolid... Solid... Unrivaled DoorsArabic lyrics · 30 sec
- إنت وطني وإنت بلديYou Are My Homeland and My CountryArabic lyrics · 30 sec
- شموع لا تضيءCandles That Don't LightArabic lyrics · 30 sec
- سكن آرت.. سكن آرتSakan Art.. Sakan ArtArabic lyrics · 30 sec
- كله عامل فيهاEveryone Acts LikeArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Liviu's Own Wild Heart · English
- Верю в себя · Russian
- Dhalasho Farxad Leh, Liban for Kaamil · Somali
- Mijn Droom, Mijn Leven for Dave · Dutch
- Oh Pierre, Mon Pierre, Écoute-Moi · French
- Benny, Nosso Campeão · Portuguese
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.