English song · Marathi pop
कधी झाली ओळख ते कळलं नाही lyrics
English: When did we get to know each other, I didn't realize
- English
- Friendship
- Home and memories
- Missing someone
- nostalgic
- bittersweet
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics · Lines explained
What “कधी झाली ओळख ते कळलं नाही” is about
A person reflects on how their relationship with a colleague deepened beyond professional boundaries. They recall the gradual shift from being just coworkers to developing a close bond, cherishing the memories made, and anticipating continued connection even after no longer meeting at the office.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in English or any of 76 languages.
Make a friendship songकधी झाली ओळख ते कळलं नाही lyrics
Each line in the original, in Roman letters. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
कधी झाली ओळख ते कळलं नाही
Kadhi zhali olakh te kalal nahi
कधी झाली मैत्री ते कळलं नाही
Kadhi zhali maitri te kalal nahi
कधी आवडायला लागलीस तू आठवत नाही
Kadhi avadayala laglis tu aathvat nahi
Office चे नुसते colleagues होतो आपण
Office che nuste colleagues hoto aapan
Colleague होऊन अधिक कशी झालीस ते माहिती नाही
Colleague houn adhik kashi zhalis te mahiti nahi
तुझं ते दिलखुलास हसणं मन मोहक वाटू लागलं
Tuzha te dilkhulas hasna man mohak vatu lagla
तुझ्या ऑफिस la येण्याची वाट नकळत मन पाहू लागलं
Tuzhya office la yenychi vaat nakalat man pahu lagla
तुझ्याशी कसं बोलावं हा विचार करता करता
Tuzhyashi kasa bolava ha vichar karta karta
कधी एकत्र लंच ला जाऊ लागलो आठवत नाही
Kadhi ekatra lunch la jau laglo aathvat nahi
Colleague होऊन अधिक कशी झालीस ते माहिती नाही
Colleague houn adhik kashi zhalis te mahiti nahi
आपले ते मोलाचे क्षण आणि गोड आठवणी
Aaple te molache kshan ani god aathvani
कायम मनात राहतील
Kayam manat rahtil
या पुढे सुद्धा आपली फोन वर थट्टा मक्कारी चालू राहील
Ya pudhe sudha aapli phone var thatta makkari chalu rahil
पण तरी सुद्धा ऑफिस मध्ये भेटायची मजा आता येणार नाही
Pan tari sudha office madhe bhetaychi maja aata yenar nahi
Colleague होऊन अधिक कशी झालीस ते माहिती नाही
Colleague houn adhik kashi zhalis te mahiti nahi
Lines explained
“Colleague होऊन अधिक कशी झालीस ते माहिती नाही”
Colleague houn adhik kashi zhalis te mahiti nahi
This line is a recurring refrain, emphasizing the speaker's wonder and slight bewilderment at how a professional relationship evolved into something deeper and more significant.
“तुझ्या ऑफिस la येण्याची वाट नकळत मन पाहू लागलं”
Tuzhya office la yenychi vaat nakalat man pahu lagla
This line beautifully illustrates the subtle shift in feelings, where the mundane act of a colleague arriving at the office becomes something eagerly anticipated, indicating a growing personal connection.
“पण तरी सुद्धा ऑफिस मध्ये भेटायची मजा आता येणार नाही”
Pan tari sudha office madhe bhetaychi maja aata yenar nahi
This line captures the bittersweet essence of the song, acknowledging that while the connection will continue, the unique joy of their shared office environment and daily interactions will be missed.
About this recording
“कधी झाली ओळख ते कळलं नाही” is an English song with a romantic, emotional and nostalgic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, acoustic guitar, strings and flute.
The lyrics run to 15 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 577 English previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a soulful, nostalgic Marathi song based on the provided lyrics. **Genre:** Marathi soft melody / Acoustic romantic friendship ballad. **Mood:** Warm, heartfelt, nostalgic, bittersweet, emotional, with a hint of playfulness. **Music style:** Begin with gentle acoustic guitar and soft piano. Gradually introduce flute, subtle strings, and light percussion. Keep the arrangement soothing and
Questions about “कधी झाली ओळख ते कळलं नाही”
What does “कधी झाली ओळख ते कळलं नाही” mean in English?
“कधी झाली ओळख ते कळलं नाही” means “When did we get to know each other, I didn't realize” in English.
What is “कधी झाली ओळख ते कळलं नाही” about?
A person reflects on how their relationship with a colleague deepened beyond professional boundaries. They recall the gradual shift from being just coworkers to developing a close bond, cherishing the memories made, and anticipating continued connection even after no longer meeting at the office.
How do you read the “कधी झाली ओळख ते कळलं नाही” lyrics in Roman letters?
Each line on this page is also written in Roman letters, under the original, so you can read and sing it without knowing the script.
Who wrote the lyrics of “कधी झाली ओळख ते कळलं नाही”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “कधी झाली ओळख ते कळलं नाही” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “कधी झाली ओळख ते कळलं नाही”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick English or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and home and memories
- واخداني يا غربةOh, EstrangementArabic lyrics · Home and memories, Friendship
- Dag Yanoe, Vriend Voor AltijdGoodbye Yanoe, Friend ForeverDutch lyrics · Friendship, Missing someone
- يا ليلي يا ليلي، تبدّلت أحوالناOh Night, Oh Night, Our Situations Have ChangedArabic lyrics · Friendship, Missing someone
- دوست جي يادFriend's MemorySindhi lyrics · Missing someone, Friendship
- غلام نبیGhulam NabiUrdu lyrics · In memory, Friendship
- Renata, smėlio draugasRenata, Sand FriendLithuanian lyrics · In memory, Friendship
- يا صاحبي فاكر زمانMy Friend, Do You Remember the Old Days?Arabic lyrics · Friendship, Home and memories
- نبیل پٹھان کی راہNabeel Pathan's WayUrdu lyrics · Friendship, Missing someone
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
All friendship song lyricsAll songs about home and memoriesAll songs about missing someone
More English song lyrics
- Gunie's Unstoppable DriveEnglish lyrics · 30 sec
- Maggie's DreamEnglish lyrics · 30 sec
- Chasing My Dreams, JohnEnglish lyrics · 30 sec
- Friends That Became FamilyEnglish lyrics · 30 sec
- Follow MeEnglish lyrics · 30 sec
- My BrianEnglish lyrics · 30 sec
- DON'T GO DOWN! DON'T LOOK BACKEnglish lyrics · 30 sec
- Cuibul's Guiding StarsEnglish lyrics · 30 sec
- Enderiii's Bright HorizonEnglish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- جنرال لاين · Arabic
- Мечты Нурлана · Russian
- Өмірімнің мәні · Kazakh
- Василь · Ірина, наша артилерія · Ukrainian
- Zauvek tebe biram · Serbian
- Моят живот, моят път · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.