Соня, тебе тридцать lyrics

Соня, тебе тридцать. Ты красивая и очень умная,

Sonya, tebe tridtsat'. Ty krasivaya i ochen' umnaya,

Sonya, you are thirty. You are beautiful and very smart,

Я бы взял тебя в жену, хотя это и немного шумно.

Ya by vzyal tebya v zhenu, khotya eto i nemnogo shumno.

I would take you as my wife, although it's a bit noisy.

Я не шучу, Сонь, я серьезно, ей-богу,

Ya ne shuchu, Son', ya ser'yozno, ey-bogu,

I'm not joking, Sonya, I'm serious, by God,

Ради тебя, Соня, я бы развелся, честное слово.

Radi tebya, Sonya, ya by razvelsya, chestnoye slovo.

For your sake, Sonya, I would get a divorce, honestly.

Бросил бы, ипотеку и все свои планы,

Brosil by, ipoteku i vse svoi plany,

I'd quit, the mortgage, and all my plans,

Только бы с тобой, Соня, залипать на диване.

Tol'ko by s toboy, Sonya, zalipat' na divane.

Just to chill on the couch with you, Sonya.

Тридцать лет — это круто, ты в самом соке,

Tridtsat' let — eto kruto, ty v samom soke,

Thirty years old is cool, you're in your prime,

Я за тобой, Соня, хоть на край, хоть к венсу.

Ya za toboy, Sonya, khot' na kray, khot' k vensu.

I'll follow you, Sonya, to the ends of the earth, even to Venus.

Соня, тридцать лет, ты красивая и умная,

Sonya, tridtsat' let, ty krasivaya i umnaya,

Sonya, thirty years old, you are beautiful and smart,

Я за тебя подуй, ты мне очень нужна.

Ya za tebya poduy, ty mne ochen' nuzhna.

I'll stand up for you, I need you very much.

Я буду драться за тебя с толпой ухажёров,

Ya budu drat'sya za tebya s tolpoy ukhazhorov,

I will fight for you with a crowd of suitors,

Отобью тебя у них без лишних разговоров.

Otob'yu tebya u nikh bez lishnikh razgovorov.

I'll win you from them without extra talk.

Наша любовь не умрет, как в старой песне,

Nasha lyubov' ne umret, kak v staroy pesne,

Our love won't die, like in an old song,

Я буду любить тебя вечно, рука в руку, конечно.

Ya budu lyubit' tebya vechno, ruka v ruku, konechno.

I will love you forever, hand in hand, of course.

Ты просила поздравить тебя прямо на концерте,

Ty prosila pozdravit' tebya pryamo na kontserte,

You asked me to congratulate you right at the concert,

Но пока ты не скажешь мне свой ответ, поверь мне,

No poka ty ne skazhesh' mne svoy otvet, pover' mne,

But until you tell me your answer, believe me,

Я не хочу обнародовать наши отношения,

Ya ne khochu obnarodovat' nashi otnosheniya,

I don't want to make our relationship public,

Поэтому написал для тебя это поздравление.

Poetomu napisal dlya tebya eto pozdravleniye.

That's why I wrote this greeting for you.

А пока я иду на рынок, куплю перец чили и имбирь,

A poka ya idu na rynok, kuplyu perets chili i imbir',

And for now, I'm going to the market, I'll buy chili peppers and ginger,

Буду готовить тебе острое, ты мой главный кумир.

Budu gotovit' tebe ostroye, ty moy glavnyy kumir.

I'll cook something spicy for you, you are my main idol.

Ты будешь есть, плакать от перца и запивать водой,

Ty budesh' yest', plakat' ot pertsa i zapivat' vodoy,

You'll eat, cry from the pepper, and drink water,

Зато мы посмотрим любимое шоу, и я буду рядом с тобой.

Zato my posmotrim lyubimoye shou, i ya budu ryadom s toboy.

But we'll watch our favorite show, and I'll be next to you.

Сона, тридцать лет, ты красивая и умная,

Sona, tridtsat' let, ty krasivaya i umnaya,

Sonya, thirty years old, you are beautiful and smart,

Я за тебя подуй, ты мне очень нужна.

Ya za tebya poduy, ty mne ochen' nuzhna.

I'll stand up for you, I need you very much.

Я буду драться за тебя с толпой ухажёров,

Ya budu drat'sya za tebya s tolpoy ukhazhorov,

I will fight for you with a crowd of suitors,

Отобью тебя у них без лишних разговоров.

Otob'yu tebya u nikh bez lishnikh razgovorov.

I'll win you from them without extra talk.

Наша любовь не умрет, как в старой песне,

Nasha lyubov' ne umret, kak v staroy pesne,

Our love won't die, like in an old song,

Я буду любить тебя вечно, рука в руку, конечно.

Ya budu lyubit' tebya vechno, ruka v ruku, konechno.

I will love you forever, hand in hand, of course.