Khmer song · Khmer pop
បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា lyrics
English: Mountain Festival! We Meet Again
- Khmer
- Party and dance
- Friendship
- Home and memories
- joyful
- uplifting
- festive
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា” is about
This song is an invitation to a mountain festival, a gathering where people come together from near and far. It describes leaving city life behind to enjoy music, food, nature, and culture on the mountain, creating new memories and sharing experiences. The song expresses the joy of connection and the lasting impact of these shared moments.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a friendship songបុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ដង្ហើមភ្នំ (Bon Phnom 2026)
Dângheum Phnom (Bon Phnom 2026)
Mountain Breath (Bon Phnom 2026)
[Intro – Soft Female Vocal, Dreamy]
អូ... អូ... បុណ្យភ្នំ...
Ou... Ou... Bon Phnom...
Oh... Oh... Mountain Festival...
ដល់ពេលយើងជួបគ្នាម្តងទៀត
Dâl pel yeung chuop knea m'dong tiet
It's time for us to meet again
នៅទីដែលបេះដូងយើងចង់ទៅ
Nouv ti del besdong yeung châng tov
At the place our hearts want to go
នៅលើភ្នំ... ដែលមានរឿងរ៉ាវ...
Nouv leu Phnom... del mean reungrav...
On the mountain... that has stories...
[Verse 1 – Male Melodic Rap]
ពីទីក្រុង យើងធ្វើដំណើរមក
Pi ti krong Yeung thveu dâmnâer mok
From the city, we travel here
ទុកភាពមមាញឹក នៅពីក្រោយខ្នង
Tuk pheap momeanhuek Nouv pi kraoy khnong
Leaving the busyness behind
តាមផ្លូវវែង ឆ្ពោះទៅដែនភ្នំ
Tam phlauv veng Chhpuoh tov daen Phnom
Along the long road, heading towards the mountain land
ជាមួយក្តីសង្ឃឹម និងស្នាមញញឹម
Cheamuoy kdey sângkheum Ning snam nhânhum
With hope and smiles
មានមិត្តចាស់ មានមិត្តថ្មី
Mean mit chah Mean mit thmey
There are old friends, there are new friends
មានរឿងរ៉ាវជាច្រើនចង់ចែករំលែក
Mean reungrav chea chraen châng chaek rumleak
There are many stories to share
មិនថាមកពីណា ក៏មិនសំខាន់
Min tha mok pi na Kâ min sâmkhan
No matter where you come from, it doesn't matter
ព្រោះនៅទីនេះ យើងបានជួបគ្នា
Proh nouv ti nih Yeung ban chuop knea
Because here, we meet
[Pre-Chorus – Female Vocal]
ទុកឱ្យពេលវេលា ដើរយឺតៗ
Tuk aoy pelvelea Daer yeut-yeut
Let time pass slowly
ទុកឱ្យបេះដូង នាំយើងទៅ
Tuk aoy besdong Noam yeung tov
Let our hearts lead us
ពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា នៅជុំគ្នា
Pel del mnuh krob knea Nouv chum knea
When everyone is together
នេះហើយជាពេលដែលយើងរង់ចាំ...
Nih haey chea pel del yeung rongcham...
This is the moment we've been waiting for...
[Chorus – Male + Female, Catchy Melody]
បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា!
Bon Phnom! Yeung mok chuop knea!
Mountain Festival! We meet again!
ក្រោមមេឃតែមួយ នៅលើដែនភ្នំ!
Kraom mekh tae muoy Nouv leu daen Phnom!
Under one sky, on the mountain land!
ច្រៀងជាមួយគ្នា រាំជាមួយគ្នា!
Chrieng cheamuoy knea Roam cheamuoy knea!
Sing together, dance together!
បង្កើតរឿងរ៉ាវ និងអនុស្សាវរីយ៍!
Bangkaeut reungrav Ning anussavorey!
Create stories and memories!
បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា!
Bon Phnom! Yeung mok chuop knea!
Mountain Festival! We meet again!
ពីទីជិតឆ្ងាយ មកកាន់ទីនេះ!
Pi ti chit chhngay Mok kanh ti nih!
From near and far, come to this place!
មួយកន្លែង មនុស្សជាច្រើន
Muoy kanlaeng Mnuh chea chraen
One place, many people
បេះដូងតែមួយ ចងចាំមិនភ្លេច!
Besdong tae muoy Chângcham min phlech!
One heart, never forgotten!
[Signature Hook – Call and Response, Group Vocals]
[Male] បុណ្យភ្នំ!
[Male] Bon Phnom!
[Male] Mountain Festival!
[Female] យើងមកជួបគ្នា!
[Female] Yeung mok chuop knea!
[Female] We meet again!
[Male] ច្រៀងជាមួយគ្នា!
[Male] Chrieng cheamuoy knea!
[Male] Sing together!
[Female] រាំជាមួយគ្នា!
[Female] Roam cheamuoy knea!
[Female] Dance together!
[Group] បុណ្យភ្នំ! បុណ្យភ្នំ!
[Group] Bon Phnom! Bon Phnom!
[Group] Mountain Festival! Mountain Festival!
ស្នាមញញឹមពេញដែនភ្នំ!
Snam nhânhum penh daen Phnom!
Smiles fill the mountain land!
[Group – Big Sing-along]
បុណ្យភ្នំ — ជួបគ្នានៅលើភ្នំ!
Bon Phnom — Chuop knea nouv leu Phnom!
Mountain Festival — See you on the mountain!
[Instrumental Groove – 4 Bars]
[Verse 2 – Male Chill Melodic Rap]
មានសំឡេងតន្ត្រី ពីឆាកនៅឆ្ងាយ
Mean sâmleng tântrey Pi chhak nouv chhngay
There's music from a distant stage
មានពន្លឺភ្លើង នៅពេលរាត្រី
Mean ponleuh phleung Nouv pel reatrey
There are lights at night
មានម្ហូបឆ្ងាញ់ មានមនុស្សញញឹម
Mean mhoub chhnganh Mean mnuh nhânhum
There's delicious food, there are smiling people
មានរឿងថ្មីៗ ឱ្យយើងស្គាល់គ្នា
Mean reung thmey-thmey Aoy yeung skoal knea
There are new things for us to get to know each other
ពីធម្មជាតិ ដល់វប្បធម៌
Pi thommocheat Dâl vobbotthoam
From nature to culture
ពីសិល្បៈ ដល់សំឡេងតន្ត្រី
Pi sâllek Dâl sâmleng tântrey
From art to the sound of music
មិនមែនត្រឹមតែមកលេងកម្សាន្ត
Min men trem tae mok leng kâmsan
It's not just for entertainment
តែជាពេលវេលា ដែលយើងបានចែករំលែក
Tae chea pelvelea Del yeung ban chaek rumleak
But it's a time we share
មនុស្សម្នាក់ៗ មានរឿងរ៉ាវ
Mnuh m'neak-m'neak Mean reungrav
Each person has a story
សហគមន៍នីមួយៗ មានអត្តសញ្ញាណ
Sâhkom niy muoy-muoy Mean âttâsânhnhâN
Each community has an identity
ពេលយើងមកជួបគ្នានៅទីនេះ
Pel yeung mok chuop knea nouv ti nih
When we meet here
រឿងរ៉ាវទាំងអស់ ក្លាយជាអនុស្សាវរីយ៍
Reungrav teang âh Klay chea anussavorey
All stories become memories
[Pre-Chorus – Female Vocal, More Emotional]
ទុកឱ្យពេលវេលា ដើរយឺតៗ
Tuk aoy pelvelea Daer yeut-yeut
Let time pass slowly
ទុកឱ្យបេះដូង នាំយើងទៅ
Tuk aoy besdong Noam yeung tov
Let our hearts lead us
ពេលដែលសំឡេងយើង ច្រៀងជាមួយគ្នា
Pel del sâmleng yeung Chrieng cheamuoy knea
When our voices sing together
នេះហើយជាពេលដែលយើងរង់ចាំ...
Nih haey chea pel del yeung rongcham...
This is the moment we've been waiting for...
[Chorus – Full Vocals]
បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា!
Bon Phnom! Yeung mok chuop knea!
Mountain Festival! We meet again!
ក្រោមមេឃតែមួយ នៅលើដែនភ្នំ!
Kraom mekh tae muoy Nouv leu daen Phnom!
Under one sky, on the mountain land!
ច្រៀងជាមួយគ្នា រាំជាមួយគ្នា!
Chrieng cheamuoy knea Roam cheamuoy knea!
Sing together, dance together!
បង្កើតរឿងរ៉ាវ និងអនុស្សាវរីយ៍!
Bangkaeut reungrav Ning anussavorey!
Create stories and memories!
បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា!
Bon Phnom! Yeung mok chuop knea!
Mountain Festival! We meet again!
ពីទីជិតឆ្ងាយ មកកាន់ទីនេះ!
Pi ti chit chhngay Mok kanh ti nih!
From near and far, come to this place!
មួយកន្លែង មនុស្សជាច្រើន
Muoy kanlaeng Mnuh chea chraen
One place, many people
បេះដូងតែមួយ ចងចាំមិនភ្លេច!
Besdong tae muoy Chângcham min phlech!
One heart, never forgotten!
[Signature Hook – Bigger Group Vocals]
[Male] បុណ្យភ្នំ!
[Male] Bon Phnom!
[Male] Mountain Festival!
[Female] យើងមកជួបគ្នា!
[Female] Yeung mok chuop knea!
[Female] We meet again!
[Male] ច្រៀងជាមួយគ្នា!
[Male] Chrieng cheamuoy knea!
[Male] Sing together!
[Female] រាំជាមួយគ្នា!
[Female] Roam cheamuoy knea!
[Female] Dance together!
[Group] បុណ្យភ្នំ! បុណ្យភ្នំ!
[Group] Bon Phnom! Bon Phnom!
[Group] Mountain Festival! Mountain Festival!
ស្នាមញញឹមពេញដែនភ្នំ!
Snam nhânhum penh daen Phnom!
Smiles fill the mountain land!
[Group – Sing Together]
បុណ្យភ្នំ — ជួបគ្នានៅលើភ្នំ!
Bon Phnom — Chuop knea nouv leu Phnom!
Mountain Festival — See you on the mountain!
[Bridge – Soft Female Vocal, Emotional]
ថ្ងៃណាមួយ ពេលយើងត្រឡប់ទៅ
Thngai na muoy Pel yeung trâlap tov
One day, when we return
នឹងនឹកដល់ទីនេះម្តងទៀត
Nung nuek dâl ti nih m'dong tiet
We will miss this place again
សំឡេងសំណើច សំឡេងតន្ត្រី
Sâmleng sâmnâoch Sâmleng tântrey
The sound of laughter, the sound of music
នឹងនៅក្នុងចិត្តយើងជានិច្ច
Nung nouv knong chet yeung chea nich
Will always be in our hearts
ព្រោះទីនេះ មិនមែនត្រឹមជាទីកន្លែង
Proh ti nih Min men trem chea ti kanlaeng
Because this place is not just a location
តែជាអារម្មណ៍ ដែលយើងបានចែករំលែក
Tae chea ârâmmN Del yeung ban chaek rumleak
But an emotion we have shared
ទោះផ្លូវយើង បែកគ្នាទៅឆ្ងាយ
Tou phlauv yeung Baek knea tov chhngay
Even if our paths diverge far apart
អនុស្សាវរីយ៍នៅតែជួបគ្នា...
Anussavorey nouv tae chuop knea...
Memories will still meet
[Final Chorus – Full Band, Powerful but Relaxed]
បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា!
Bon Phnom! Yeung mok chuop knea!
Mountain Festival! We meet again!
ក្រោមមេឃត
Kraom mekh tae
Under one sky
Lines explained
“នៅលើភ្នំ... ដែលមានរឿងរ៉ាវ...”
Nouv leu Phnom... del mean reungrav...
On the mountain... that has stories...
The mountain is presented as a place rich with history and personal stories, making it more than just a geographical location but a repository of shared experiences.
“បង្កើតរឿងរ៉ាវ និងអនុស្សាវរីយ៍!”
Bangkaeut reungrav Ning anussavorey!
Create stories and memories!
This line encapsulates the essence of the festival: it's not just about attending an event, but actively participating in creating lasting memories and shared narratives.
“តែជាអារម្មណ៍ ដែលយើងបានចែករំលែក”
Tae chea ârâmmN Del yeung ban chaek rumleak
But an emotion we have shared
This line emphasizes that the festival's true value lies in the emotional connection and shared feelings among participants, rather than just the physical location itself.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- បុណ្យភ្នំBon Phnom
- Mountain Festival
- ជួបគ្នាchuop knea
- meet each other
- បេះដូងbesdong
- heart
- អនុស្សាវរីយ៍anussavorey
- memory / memories
- ស្នាមញញឹមsnam nhânhum
- smile
About this recording
“បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា” is a Khmer song with a emotional, uplifting and dreamy feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 73 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា”
What does “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា” mean in English?
“បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា” means “Mountain Festival! We Meet Again” in English.
What is “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា” about?
This song is an invitation to a mountain festival, a gathering where people come together from near and far. It describes leaving city life behind to enjoy music, food, nature, and culture on the mountain, creating new memories and sharing experiences. The song expresses the joy of connection and the lasting impact of these shared moments.
Is there an English translation of the “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា” lyrics?
Yes. Every line of “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នា”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and friendship
- Give Me MoreEnglish lyrics · Friendship, Party and dance
- Halika Na Kayo Sa EBU TambayanCome to the EBU HangoutFilipino lyrics · Friendship, Home and memories
- Summer Nights With FriendsEnglish lyrics · Friendship, Party and dance
- IU BazaarUrdu lyrics · Friendship, Home and memories
- Veeti, Maata NäkyvissäVeeti, Land in SightFinnish lyrics · Friendship, Party and dance
- रुम्जाटारको आँगनमाIn the Courtyard of RumjatarNepali lyrics · Party and dance, Friendship
- कधी झाली ओळख ते कळलं नाहीWhen did we get to know each other, I didn't realizeEnglish lyrics · Friendship, Home and memories
- Všetko Najlepšie, Ty Naša Najmilovanejšia TrapkaHappy Birthday, Our Most Beloved GoofballSlovak lyrics · Birthday, Friendship
- Met Vrienden Dansen Tot De ZonDancing With Friends Until The SunDutch lyrics · Friendship, Party and dance
All party and dance song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about home and memories
More Khmer song lyrics
- អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណាOh, My Dear, Where Did My Money Go?Khmer lyrics · 30 sec
- អូនអើយ អូននៅទីណាOh, Where Are You, My Love?Khmer lyrics · 30 sec
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · 30 sec
- រោងការបាត់កូនកំលោះThe Wedding Hall Lost Its GroomKhmer lyrics · 30 sec
- សម្រាប់ XhdhdhFor XhdhdhKhmer lyrics · 30 sec
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូPharoah's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- រឿងយើងOur StoryKhmer lyrics · 30 sec
- មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូនWhat a Bad Person You Are, My DearKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे दोस्त, तू कमाल है! · Nepali
- يا أبيض يا أسود · French
- מאיה, חלומות וחיים · Hebrew
- mimwvaritraki · ჩემი ოცნებები · Georgian
- کچھ خوف خدا جو دار عمر · Sindhi
- வண்ண வண்ண விதைகள் பாரு · Tamil
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.