過去は過去でも lyrics

仕事終わり　ハンドル握って

After work, gripping the steering wheel,

今日のあれこれ　順番に吐いて

I sequentially vent about today's various things.

職場の愚痴から　くだらんネタ

From workplace complaints to silly topics,

気づけば話題は　底なし沼だ

Before I know it, the conversation is a bottomless swamp.

先に着いた？　じゃあ切るか……いや

You arrived first? Then I'll hang up... no,

そこから始まる　第二ラウンド

That's where the second round begins.

オレが先なら　お前が着くまで

If I'm first, I'll keep talking until you arrive,

帰りもせずに　しゃべってるわけ

Without even going home.

こっちが先なら　話題を追加

If I'm first, I'll add more topics.

「じゃあまたな」まで　なんぷんかかるんだ

How many minutes until we say "See ya"?

帰宅の合図で　終わるはずの通話

The call that should end with the signal of returning home,

気づけば延長　どうでもいい会話

Before I know it, it's extended, a pointless conversation.

過去は過去でも

The past is the past,

なかったことじゃない

But it's not like it never happened.

あの日があるから

Because those days exist,

今の俺らがいる

We are who we are now.

切れない電話

A call that won't end,

尽きない会話

An endless conversation.

中身がないのに

Even though there's no substance,

なぜか笑った

For some reason, we laughed.

今日も明日も

Today and tomorrow,

いつもの調子

It's the usual routine.

言わなくたって

Even without saying it,

わかってる同士

We understand each other.

くだらないことに

Taking silly things

本気になって

Seriously,

笑えない日にも

Even on days we can't laugh,

笑いに変えて

We turn it into laughter.

帰宅まで延長

Extended until we get home,

終わらないトーク

An unending talk.

これがオレらの

This is our

いつものスタイル

Usual style.

頭の回転　切れ味鋭利

Our minds are sharp and quick,

なのに話題は　右往左往気味

Yet the topics tend to go back and forth.

思考は高速　着地点不明

Thoughts are fast-paced, destination unknown,

話の行き先　本人も不明

The speaker themselves doesn't know where the conversation is going.

寄り道　脱線　話題は迷子

Detours, digressions, topics get lost,

それでも最後は　笑いを回収

But in the end, we always collect the laughter.

ADHD　お互いさま

ADHD, we're both like that.

飛んだ話なら　戻ればいいさ

If the conversation jumps, we can just go back.

ばんにん受けする　タイプじゃない

We're not the type to be universally liked;

わかる人だけ　わかればいい

It's fine if only those who understand, understand.

みんなが知らない　そのおもろさ

That funniness that everyone else doesn't know,

こっちは知ってる　その破壊力は

We know its destructive power.

笑いを狙って　外す日もある

There are days we aim for a laugh and miss,

スイッチ、はいれば　全部持ってく

But when the switch is on, we take everything.

芸人目指した　あの片鱗

Those glimpses of aiming to be comedians,

今でも飛び出す　反則級の一撃

Even now, a foul-play level hit comes out.

しんどい日には　話を聞いて

On tough days, you listen to me,

深刻すぎずに　いつもの調子で

Not too seriously, just in the usual way.

無理に答えを　出さなくたって

Even without forcing an answer,

笑ってるうちに　少し楽になって

While laughing, I feel a little better.

感謝の言葉は　照れくさいから

Words of gratitude are embarrassing,

茶化して終わる　いつものパターン

So we end it by making fun, the usual pattern.

ふざけた会話の　その向こう側

Beyond that silly conversation,

信頼してるのは　嘘じゃないから

The trust we have isn't a lie.

形が変わっても　消えないもの

Something that won't disappear even if its form changes,

説明しなくても　伝わるもの

Something that's conveyed without explanation.

これから先も　無理せずそのまま

From now on too, let's stay as we are, without forcing it.

たまには真面目に……いや、やっぱ笑うか（笑）

Sometimes seriously... no, I guess we'll just laugh (lol).

過去は過去でも

The past is the past,

なかったことじゃない

But it's not like it never happened.

あの日があるから

Because those days exist,

今の俺らがいる

We are who we are now.

切れない電話

A call that won't end,

尽きない会話

An endless conversation.

中身がないのに

Even though there's no substance,

なぜか笑った

For some reason, we laughed.

今日も明日も

Today and tomorrow,

いつもの調子

It's the usual routine.

言わなくたって

Even without saying it,

わかってる同士

We understand each other.

くだらないことに

Taking silly things

本気になって

Seriously,

笑えない日にも

Even on days we can't laugh,

笑いに変えて

We turn it into laughter.

帰宅まで延長

Extended until we get home,

終わらないトーク

An unending talk.

これがオレらの

This is our

いつものスタイル

Usual style.

「じゃ、またな」

"Well, see ya."

……いや、ちょっと待て。

...No, wait a minute.

あ、そうそう、もうひとつ。

Oh, right, one more thing.

……それ、明日でよくない？（笑）

...Can't that wait until tomorrow? (lol)