Arabic song · Children's educational song
مين؟ مين؟ مين في المحطة؟ lyrics
English: Who? Who? Who's at the Station?
- Arabic
- Kids and lullabies
- Life and dreams
- Motivation
- joyful
- uplifting
- playful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟” is about
This is a children's song about different professions. A bus takes children to various 'stations' where they learn about the work of a farmer, baker, doctor, engineer, builder, and teacher. The song encourages children to guess who is at each station and what their job entails.
مين؟ مين؟ مين في المحطة؟ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
بيب بيب يا باصنا، يلا نروح مشوار
Beep beep ya basna, yalla nrooh meshwar
Beep beep, our bus, let's go on a trip
آدم وجنى ونونو، جاهزين يا أبطال
Adam w Jana w Nono, gahzeen ya abtal
Adam, Jana, and Nono, ready, heroes!
محطة ورا محطة، نسأل: مين هنا؟
Mahatta wara mahatta, nes'al: meen hena?
Station after station, we ask: Who is here?
كل شغل له حكاية، نغنيها سوا
Kol shoghl leh hekaya, neghanniha sawa
Every job has a story, let's sing it together
[Chorus]
مين؟ مين؟ مين في المحطة؟
Meen? Meen? Meen fel mahatta?
Who? Who? Who's at the station?
شوف واسمع، قول إجابة
Shoof w esma', qool egaba
Look and listen, say the answer
شغلته إيه؟ بيعمل إيه؟
Shoghlto eh? Bya'mel eh?
What's their job? What do they do?
نغنيها ونفهمها
Neghanniha w nefhamha
Let's sing it and understand it
[Verse 1]
وصلنا عند الحقل، مين واقف هناك؟
Wasalna 'and el haql, meen waqef henak?
We arrived at the field, who is standing there?
الفلاح بيزرع، شوفوا شغله معانا
El fallah byezra', shoofo shoghlo ma'ana
The farmer is planting, see his work with us
يحط البذور في الأرض، ويسقيها شوية
Yehot el bozoor fel ard, w yesqiha showaya
He puts the seeds in the ground, and waters them a little
تكبر يوم ورا يوم، وتطلع لنا غلة
Tekbar yom wara yom, w tetla' lana ghalla
They grow day after day, and produce harvest for us
[Call and Response]
مين يزرع؟ الفلاح!
Meen yezra'? El fallah!
Who plants? The farmer!
مين يسقي؟ الفلاح!
Meen yesqi? El fallah!
Who waters? The farmer!
نزرع حبة صغيرة، ونستنى تكبر
Nezra' habba soghayyara, w nestanna tekbar
We plant a small seed, and wait for it to grow
ولما الزرع يطرح، نحصد خير الحقل
W lamma el zar' yetrah, nahsed kheir el haql
And when the crop yields, we harvest the field's bounty
[Chorus]
بيب بيب يا باصنا، محطة ورا محطة
Beep beep ya basna, mahatta wara mahatta
Beep beep, our bus, station after station
نسأل وإنت تجاوب، يلا غني معانا
Nes'al w enta tegawweb, yalla ghanni ma'ana
We ask and you answer, come on, sing with us
مين؟ مين؟ مين في المحطة؟
Meen? Meen? Meen fel mahatta?
Who? Who? Who's at the station?
شوف واسمع، قول إجابة
Shoof w esma', qool egaba
Look and listen, say the answer
[Verse 2]
وصلنا المخبز، ريحة العيش الجميل
Wasalna el makhbaz, reehet el 'eish el gameel
We arrived at the bakery, the smell of beautiful bread
الخباز يعجن دقيق، ويجهز العجين
El khabbaz ya'gen daqeeq, w yegahez el 'ageen
The baker kneads flour, and prepares the dough
يكوره ويشكله، واحدة ورا واحدة
Yekawwero w yeshakkelo, wahda wara wahda
He rolls and shapes it, one after another
والفرن للكبار، والخباز يخبز العيش
Wel forn lel kobar, wel khabbaz yakhbez el 'eish
And the oven is for adults, and the baker bakes the bread
[Call and Response]
مين يخبز؟ الخباز!
Meen yakhbez? El khabbaz!
Who bakes? The baker!
مين يعجن؟ الخباز!
Meen ya'gen? El khabbaz!
Who kneads? The baker!
دقيق وعجين في إيده، شغل مرتب جميل
Daqeeq w 'ageen fi eido, shoghl merattab gameel
Flour and dough in his hand, neat and beautiful work
ولما العيش يستوي، ريحته مالية المكان
W lamma el 'eish yestawi, reehto malyana el makan
And when the bread is ready, its smell fills the place
[Chorus]
بيب بيب يا باصنا، محطة ورا محطة
Beep beep ya basna, mahatta wara mahatta
Beep beep, our bus, station after station
نسأل وإنت تجاوب، يلا غني معانا
Nes'al w enta tegawweb, yalla ghanni ma'ana
We ask and you answer, come on, sing with us
مين؟ مين؟ مين في المحطة؟
Meen? Meen? Meen fel mahatta?
Who? Who? Who's at the station?
شوف واسمع، قول إجابة
Shoof w esma', qool egaba
Look and listen, say the answer
[Verse 3]
دي عيادة الدكتورة، بنخبط قبل الدخول
Di 'eyadet el doktora, benkhabbat qabl el dokhool
This is the doctor's clinic, we knock before entering
بتسمعنا وبتطمن، وبتسألنا عاملين إيه
Betesma'na w bettatemmen, w betes'alna 'amleen eh
She listens to us and reassures us, and asks how we are doing
تسمع القلب بالسماعة، وتكشف علينا بهدوء
Tesma' el alb bel samma'a, w tekshaf 'aleina behedoo'
She listens to the heart with a stethoscope, and examines us gently
وتقول لنا إزاي نهتم بصحتنا كل يوم
W teqool lana ezay nahtam besehetna kol yom
And tells us how to take care of our health every day
[Call and Response]
مين بيطمن؟ الدكتورة!
Meen beyattamen? El doktora!
Who reassures? The doctor!
مين بيسمع؟ الدكتورة!
Meen beyesma'? El doktora!
Who listens? The doctor!
نسألها ونفهم، ونتعلم منها
Nes'alha w nefham, w net'allem menha
We ask her and understand, and learn from her
والكشف بهدوء، يطمن قلوبنا
Wel kashf behedoo', yattamen qoloobna
And the gentle examination, reassures our hearts
[Verse 4]
وصلنا موقع البناء، شوفوا المهندس هناك
Wasalna mawqe' el bena', shoofo el mohandes henak
We arrived at the construction site, see the engineer there
بيبص في الرسمة، وبيقيس المكان
Byeboss fel rasma, w byeqees el makan
He looks at the drawing, and measures the place
والبنّاء لابس خوذة، وسترة لونها واضح
Wel banna' labes khooza, w setra loonha wadeh
And the builder wears a helmet, and a clearly colored vest
ويبني حتة حتة، لحد البيت ما يكمل
W yebni hatta hatta, lehad el beit ma yekmal
And builds piece by piece, until the house is complete
[Call and Response]
مين بيقيس؟ المهندس!
Meen byeqees? El mohandes!
Who measures? The engineer!
مين بيبني؟ البنّاء!
Meen byebni? El banna'!
Who builds? The builder!
خوذة فوق الراس، وخطوات محسوبة
Khooza fawq el ras, w khatwat mahsooba
Helmet on the head, and calculated steps
شغل منظم وآمن، خطوة ورا خطوة
Shoghl monazzam w amen, khatwa wara khatwa
Organized and safe work, step by step
[Verse 5]
آخر محطة المدرسة، والمدرسة بتنور
Akher mahatta el madrasa, wel modarrisa betnawwar
Last station, the school, and the teacher is shining
المُدرّسة فاتحة كتاب، ومستنيانا
El modarrisa fat'ha ketab, w mestanniyana
The teacher has an open book, and is waiting for us
تعلمنا حرف جديد، ونعد واحد اتنين
Te'allemna harf gedeed, w ne'edd wahed etnein
She teaches us a new letter, and we count one, two
ونقرأ ونكتب سوا، ونسأل لو مش فاهمين
W neqra w nektob sawa, w nes'al law mesh fahmin
And we read and write together, and ask if we don't understand
[Call and Response]
مين يعلم؟ المُدرّسة!
Meen ye'allem? El modarrisa!
Who teaches? The teacher!
مين يقرأ؟ إحنا كلنا!
Meen yeqra'? Ehna kollena!
Who reads? All of us!
حرف جديد، وعدّ جديد
Harf gedeed, w 'add gedeed
New letter, new count
نتعلم ونغني من غير ما نزهق
Net'allem w neghanni men gheir ma nezhaq
We learn and sing without getting bored
[Bridge]
مين يزرع؟ الفلاح!
Meen yezra'? El fallah!
Who plants? The farmer!
مين يخبز؟ الخباز!
Meen yakhbez? El khabbaz!
Who bakes? The baker!
مين يطمن؟ الدكتورة!
Meen beyattamen? El doktora!
Who reassures? The doctor!
مين يعلم؟ المُدرّسة!
Meen ye'allem? El modarrisa!
Who teaches? The teacher!
مين بيقيس؟ المهندس!
Meen byeqees? El mohandes!
Who measures? The engineer!
مين بيبني؟ البنّاء!
Meen byebni? El banna'!
Who builds? The builder!
كل محطة فيها شغل، وكل شغل له حكاية
Kol mahatta fiha shoghl, w kol shoghl leh hekaya
Every station has work, and every job has a story
[Chorus]
بيب بيب يا باصنا، محطة ورا محطة
Beep beep ya basna, mahatta wara mahatta
Beep beep, our bus, station after station
نسأل وإنت تجاوب، يلا غني معانا
Nes'al w enta tegawweb, yalla ghanni ma'ana
We ask and you answer, come on, sing with us
مين؟ مين؟ مين في المحطة؟
Meen? Meen? Meen fel mahatta?
Who? Who? Who's at the station?
شوف واسمع، قول إجابة
Shoof w esma', qool egaba
Look and listen, say the answer
[Final Chorus]
الفلاح يزرع، والخباز يخبز
El fallah yezra', wel khabbaz yakhbez
The farmer plants, and the baker bakes
الدكتورة تطمن، والمهندس يقيس
El doktora tattamen, wel mohandes yeqees
The doctor reassures, and the engineer measures
المُدرّسة تعلم، والبنّاء يبني
El modarrisa te'allem, wel banna' yebni
The teacher teaches, and the builder builds
كل مهنة ليها شغلها، يلا غني تاني
Kol mehna leha shoghlaha, yalla ghanni tani
Every profession has its work, come on, sing again
بيب بيب يا باصنا، محطة ورا محطة
Beep beep ya basna, mahatta wara mahatta
Beep beep, our bus, station after station
نسأل وإنت تجاوب، يلا غني معانا
Nes'al w enta tegawweb, yalla ghanni ma'ana
We ask and you answer, come on, sing with us
مين؟ مين؟ مين في المحطة؟
Meen? Meen? Meen fel mahatta?
Who? Who? Who's at the station?
شوف واسمع، قول إجابة
Shoof w esma', qool egaba
Look and listen, say the answer
[Outro]
خلصنا المشوار، ولسه في حكاية
Khalasna el meshwar, w lessa fi hekaya
Our trip is over, and there's still a story
بيب بيب يا باصنا، محطة جاية
Beep beep ya basna, mahatta gayya
Beep beep, our bus, next station
مين؟ مين؟ مين في المحطة؟
Meen? Meen? Meen fel mahatta?
Who? Who? Who's at the station?
شوف
Shoof
Look
Lines explained
“محطة ورا محطة، نسأل: مين هنا؟”
Mahatta wara mahatta, nes'al: meen hena?
Station after station, we ask: Who is here?
This line sets the interactive and inquisitive tone of the song, where the bus journey is a metaphor for exploring different professions.
“شغلته إيه؟ بيعمل إيه؟”
Shoghlto eh? Bya'mel eh?
What's their job? What do they do?
This line is a direct question to the children, encouraging them to think about the role and actions of each professional introduced.
“كل محطة فيها شغل، وكل شغل له حكاية”
Kol mahatta fiha shoghl, w kol shoghl leh hekaya
Every station has work, and every job has a story
This line summarizes the main message of the song, highlighting that every job is important and has its own unique story and contribution.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مشوارmeshwar
- trip, journey
- أبطالabtal
- heroes
- محطةmahatta
- station
- شغلshoghl
- work, job
- حكايةhekaya
- story
About this recording
“مين؟ مين؟ مين في المحطة؟” is an Arabic song with a cheerful, playful and joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear darbuka, choir and claps.
The lyrics run to 79 sung lines, written as an intro, a chorus, 5 verses, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1000 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Upbeat Egyptian Arabic nursery dance song for children, fast and joyful but easy to sing along, playful little girl lead vocal with a cheerful children’s choir, catchy repeated chorus, call and response, clear Egyptian Arabic pronunciation, bright hand claps, light darbuka, bouncy bass, simple playful melody, polished modern kids music. Use the exact lyrics provided. No spoken narration.
Questions about “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟”
What does “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟” mean in English?
“مين؟ مين؟ مين في المحطة؟” means “Who? Who? Who's at the Station?” in English.
What is “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟” about?
This is a children's song about different professions. A bus takes children to various 'stations' where they learn about the work of a farmer, baker, doctor, engineer, builder, and teacher. The song encourages children to guess who is at each station and what their job entails.
Is there an English translation of the “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟” lyrics?
Yes. Every line of “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مين؟ مين؟ مين في المحطة؟”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and life and dreams
- காவேரி ரோபோடிக் திருவிழாKaveri Robotic FestivalTamil lyrics · Motivation, Life and dreams
- هيا نتعلم ونمرحLet's Learn and Have FunArabic lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- Створи Пісню Для Дітей З Цими СловамиCreate a Song for Children with These WordsUkrainian lyrics · Kids and lullabies, Life and dreams
- Mars Forum Anak Desa Jawa LautMars of the Jawa Laut Village Children's ForumIndonesian lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- Alif Ilaa Ya, Aan Wada HeesnoFrom A to Z, Let's Sing TogetherSomali lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- För Zack, med Klossar och MagiFor Zack, with Blocks and MagicSwedish lyrics · Kids and lullabies, Life and dreams
- Günaydın Günaydın, MerhabaGood Morning Good Morning, HelloTurkish lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- Ainun dan Ammar, Bintang KeluargaAinun and Ammar, Family StarsIndonesian lyrics · Family, Kids and lullabies
- سنڌ جو تعليمSindh's EducationSindhi lyrics · Homeland, Kids and lullabies
All kids songs and lullabiesAll songs about life and dreamsAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
- أفريدي، دروب الأحلامAfridi, Paths of DreamsArabic lyrics · 30 sec
- فرحة محمد العلوي وألوأةThe Joy of Mohamed Al Alawi and Alwa'aArabic lyrics · 30 sec
- سارة، والمجد يشهدSarah, and Glory Bears WitnessArabic lyrics · 30 sec
- أهلاً بكم في كيانWelcome to KayanArabic lyrics · 30 sec
- عايز اتجوز يا جدعانI Want to Get Married, GuysArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ion, Nu Renunța · Romanian
- Mareike und Marc · German
- تون دادو سهڻو آن · Sindhi
- Redmi's Anthem · English
- Золбоогийн мөрөөдөл · Mongolian
- Sarthak Gowari · Hindi
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.