Arabic song · A cappella welcome song
أهلاً بكم في كيان lyrics
English: Welcome to Kayan
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- Friendship
- hopeful
- uplifting
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أهلاً بكم في كيان” is about
This is a welcoming song for new members joining the Kayan platform. It expresses warmth, hope, and optimism for new beginnings, dreams, ambition, belonging, and working together. The song emphasizes building the future and making change collectively.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songأهلاً بكم في كيان lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا ضيوفنا الكرام
Ya duyufana al-kiram
Our esteemed guests,
يا من أتيتم اليوم
Ya man ataytum al-yawm
You who have come today,
نرحب بكم بحب
Nurahhib bikum bi-hubb
We welcome you with love
في هذا البيت الجديد
Fi hadha al-bayt al-jadid
In this new home.
[Chorus]
أهلاً بكم في كيان
Ahlan bikum fi Kayan
Welcome to Kayan,
هنا تبدأ الأحلام
Huna tabda' al-ahlam
Here dreams begin.
معًا نصنع الغد
Ma'an nasna' al-ghad
Together we make tomorrow,
بأيدينا نرسم الأمل
Bi-aydina narsum al-amal
With our hands, we draw hope.
[Verse 2]
قلوبنا مفتوحة لكم
Qulubuna maftuha lakum
Our hearts are open to you,
أفكارنا تنتظركم
Afkaruna tantazirukum
Our ideas await you.
معًا نبني المستقبل
Ma'an nabni al-mustaqbal
Together we build the future,
بشغف وطموح
Bi-shaghaf wa tumuh
With passion and ambition.
[Chorus]
أهلاً بكم في كيان
Ahlan bikum fi Kayan
Welcome to Kayan,
هنا تبدأ الأحلام
Huna tabda' al-ahlam
Here dreams begin.
معًا نصنع الغد
Ma'an nasna' al-ghad
Together we make tomorrow,
بأيدينا نرسم الأمل
Bi-aydina narsum al-amal
With our hands, we draw hope.
[Bridge]
هنا تجدون الأمان
Huna tajidun al-aman
Here you will find safety,
هنا تنمو الأفكار
Huna tanmu al-afkar
Here ideas grow.
معًا نصنع التغيير
Ma'an nasna' al-taghyir
Together we make change.
[Chorus]
أهلاً بكم في كيان
Ahlan bikum fi Kayan
Welcome to Kayan,
هنا تبدأ الأحلام
Huna tabda' al-ahlam
Here dreams begin.
معًا نصنع الغد
Ma'an nasna' al-ghad
Together we make tomorrow,
بأيدينا نرسم الأمل
Bi-aydina narsum al-amal
With our hands, we draw hope.
Lines explained
“أهلاً بكم في كيان”
Ahlan bikum fi Kayan
Welcome to Kayan,
Kayan (كيان) is the name of the platform or organization, and it also means 'entity' or 'being' in Arabic, implying a place of existence and identity.
“بأيدينا نرسم الأمل”
Bi-aydina narsum al-amal
With our hands, we draw hope.
The phrase 'With our hands, we draw hope' is a poetic way to express active participation and creation of a positive future.
“معًا نصنع التغيير”
Ma'an nasna' al-taghyir
Together we make change.
This line emphasizes the collective power of the new members to bring about positive transformation within the community or platform.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- ضيوفنا الكرامDuyufana al-kiram
- Our esteemed guests
- نرحب بكمNurahhib bikum
- We welcome you
- الأحلامAl-ahlam
- dreams
- نصنع الغدNasna' al-ghad
- we make tomorrow
- الأملAl-amal
- hope
About this recording
“أهلاً بكم في كيان” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 996 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
أنشئ أغنية ترحيبية باللغة العربية، مخصصة لاستقبال الأعضاء الجدد في فعالية منصة كيان. الطابع العام: - أغنية ترحيبية دافئة ومليئة بالأمل والتفاؤل. - كلمات بليغة وعميقة، لكن سهلة وواضحة. - تعبر عن البدايات الجديدة، والأحلام، والطموح، والانتماء، والعمل معًا. - تكون مناسبة لفعالية شبابية، وليست طفولية أو مبالغًا فيها. - لحن صوتي بشري طبيعي دون أي موسيقى أو آلات موسيقية. الأصوات والأداء: - جميع الأص
Questions about “أهلاً بكم في كيان”
What does “أهلاً بكم في كيان” mean in English?
“أهلاً بكم في كيان” means “Welcome to Kayan” in English.
What is “أهلاً بكم في كيان” about?
This is a welcoming song for new members joining the Kayan platform. It expresses warmth, hope, and optimism for new beginnings, dreams, ambition, belonging, and working together. The song emphasizes building the future and making change collectively.
Is there an English translation of the “أهلاً بكم في كيان” lyrics?
Yes. Every line of “أهلاً بكم في كيان” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أهلاً بكم في كيان”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أهلاً بكم في كيان” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أهلاً بكم في كيان”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- ក្តីសង្ឃឹមរបស់ស៊ីម៉ូនSimon's HopeKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ngà Ơi Ngà ƠiOh Nga, Oh NgaVietnamese lyrics · Friendship, Party and dance
- My Dreams, My People for mohammadhadiEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ivanova Zvijezda SrećeIvan's Star of HappinessCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- جمیل کے خوابJameel's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- Mirella, Min VägMirella, My WaySwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
- شوشو ، يا حلمي اللي جايShosho, My Coming DreamArabic lyrics · Love, Friendship
- Jamal · 梦想与支持Jamal · Dreams and SupportChinese lyrics · Life and dreams, Friendship
- حلم عبد الصمدAbdel Samad's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
Songs in other languages
- Renáta Vzhůru Jde · Czech
- Nahá Soňa z dediny · Slovak
- लक्ष्य मेरा · Hindi
- អូនអើយ! ហេតុអ្វីចាកចេញពីបង · Khmer
- Мөнгөн Хөрөнгийг Зөв Тооцож · Mongolian
- Юлія · Мрія кличе · Ukrainian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.