អូនអើយ! ហេតុអ្វីចាកចេញពីបង lyrics

ហ៊ឺ... ហ៊ឺ... អូ... អូ...

Hư... Hư... O... O...

Hmph... Hmph... Oh... Oh...

ហេតុអ្វីស្នេហ៍យើង...

Hētŏvī snae yeung...

Why did our love...

បញ្ចប់ត្រឹមនេះទៅ...

Banhchob trĕm nīh tŏu...

End here?

ធ្លាប់តែមានអូននៅក្បែរបង

Thlŏp tae mīĕn oŭn nŏu kbaer bâng

I used to have you by my side

ធ្លាប់សន្យាថាមិនបែកពីគ្នា

Thlŏp sânhyā thā mĭn baek pī knīĕ

We used to promise not to part

ពាក្យថាស្រឡាញ់ដែលអូនធ្លាប់ប្រាប់

Pīĕk thā srâlânh dael oŭn thlŏp prâb

The words of love you used to tell me

ឥឡូវក្លាយជាអនុស្សាវរីយ៍។

Âlŏuv klāy chīĕ ânu sâvârī.

Now they've become just memories.

បងនៅចាំគ្រប់ពាក្យសន្យា

Bâng nŏu cham krup pīĕk sânhyā

I still remember all the promises

ចាំស្នាមញញឹមក្នុងថ្ងៃមុនៗ

Cham snām nhŏnhĭm knŏng thngai mŭn-mŭn

Remember the smiles from days gone by

តែថ្ងៃនេះអូនបែរជាដើរចេញ

Tae thngai nīh oŭn baer chīĕ daer chenh

But today, you've turned and walked away

ទុកឱ្យបងនៅឯកោម្នាក់ឯង។

Tuk ŏuy bâng nŏu aekŏm mnéak aeng.

Leaving me alone.

តើបងខុសអ្វីទៅអូន?

Tae bâng khŏs ŏvī tŏu oŭn?

What did I do wrong, my love?

ទើបអូនអាចបោះបង់បងបាន...

Teu oŭn āch bâh bâng bâng bān...

That you could abandon me...

បងស្រឡាញ់អូនអស់ពីបេះដូង

Bâng srâlânh oŭn âh pī bâhdŏung

I loved you with all my heart

ហេតុអ្វីអូនមិនអាចនៅ?

Hētŏvī oŭn mĭn āch nŏu?

Why couldn't you stay?

អូនអើយ! ហេតុអ្វីចាកចេញពីបង?

Oŭn aey! Hētŏvī chāk chenh pī bâng?

My love! Why did you leave me?

បងឈឺចាប់ណាស់ អូនដឹងទេ?

Bâng chheu chab nāh oŭn dœng te?

I'm so hurt, do you know?

ទឹកភ្នែកបុរសម្នាក់នេះហូរមិនឈប់

The tears of this man flow endlessly

ព្រោះស្រឡាញ់អូនខ្លាំងពេក!

Prŏh srâlânh oŭn khlâng pek!

Because I loved you too much!

អូនអើយ! បងនៅតែនឹកអូន!

Oŭn aey! Bâng nŏu tae nĭk oŭn!

My love! I still miss you!

ទោះដឹងថាអូនមិនត្រឡប់មកវិញ

Tŏus dœng thā oŭn mĭn trâlŏb môk vĭnh

Even though I know you won't come back

បេះដូងបងនៅតែហៅឈ្មោះអូន

Bâhdŏung bâng nŏu tae hao chhmoŭh oŭn

My heart still calls your name

ចុងក្រោយ... នៅសល់តែទឹកភ្នែក!

In the end... only tears remain!

រូបថតយើងនៅលើតុចាស់

Rup thôt yeung nŏu lœy tŏu chăh

Our photo on the old table

បងមិនហ៊ានយកវាចេញទេ

Bâng mĭn hīĕn yôk vīĕ chenh te

I don't dare to take it away

រាល់យប់បងតែងតែសម្លឹងមើល

Rāl yŏb bâng tae ng tae sâmlœng mœl

Every night I always gaze at it

នឹកថ្ងៃដែលយើងធ្លាប់ស្រឡាញ់គ្នា។

Nĭk thngai dael yeung thlŏp srâlânh knīĕ.

Missing the days we used to love each other.

អូនប្រហែលមានអ្នកថ្មីហើយ

Oŭn prâhaĕl mīĕn neak thmī haey

You probably have someone new now

កំពុងសប្បាយជាមួយគេរាល់ថ្ងៃ

Kâmpŭng sâpbāy chŭmŭy ke rāl thngai

Enjoying yourself with him every day

តែបងនៅទីនេះជាមួយការឈឺចាប់

Tae bâng nŏu tī nīh chŭmŭy kā chheu chab

But I'm still here with the pain

និងស្នាមរបួសក្នុងបេះដូង។

Nĭng snām rŏbŭŏs knŏng bâhdŏung.

And the wound in my heart.

បើអាចត្រឡប់ទៅថ្ងៃដើម

Bœ āch trâlŏb tŏu thngai daem

If I could go back to the beginning

បងសុំស្រឡាញ់អូនម្តងទៀត

Bâng sŏm srâlânh oŭn mdoang tīĕt

I would ask to love you again

ទោះដឹងថាចុងក្រោយត្រូវឈឺចាប់

Tŏus dœng thā chŏng krŏuy trŏu chheu chab

Even knowing that in the end I'd be hurt

ក៏បងនៅតែជ្រើសរើសអូន...

Kâo bâng nŏu tae chreus reus oŭn...

I would still choose you...

អូនអើយ!!! ហេតុអ្វីចាកចេញពីបង!!!

Oŭn aey!!! Hētŏvī chāk chenh pī bâng!!!

My love!!! Why did you leave me!!!

បងឈឺចាប់ណាស់!!! បងទ្រាំលែងបានហើយ!!!

Bâng chheu chab nāh!!! Bâng trŏm laeng bān haey!!!

I'm so hurt!!! I can't bear it anymore!!!

តើអូនដឹងទេថាបងយំរាល់យប់?

Tae oŭn dœng te thā bâng yum rāl yŏb?

Do you know that I cry every night?

តើអូនដឹងទេថាបងនឹកអូនប៉ុណ្ណា?

Tae oŭn dœng te thā bâng nĭk oŭn pŏnnā?

Do you know how much I miss you?

អូនអើយ!!! បងមិនអាចបំភ្លេចអូនបាន!!!

Oŭn aey!!! Bâng mĭn āch bâmphlech oŭn bān!!!

My love!!! I can't forget you!!!

ទោះបងដឹងថាអូនមិនស្រឡាញ់បងទៀត!!!

Tŏus bâng dœng thā oŭn mĭn srâlânh bâng tīĕt!!!

Even though I know you don't love me anymore!!!

សូមឱ្យអូនមានសុភមង្គលជាមួយគេ

Sŏm ŏuy oŭn mīĕn sŏphmôngkŏl chŭmŭy ke

May you be happy with him

ទោះបេះដូងបងត្រូវបែកបាក់ក៏ដោយ...

Tŏus bâhdŏung bâng trŏu baek bak kâo daoy...

Even if my heart has to break...

បងមិនស្អប់អូនទេ...

Bâng mĭn s'âb oŭn te...

I don't hate you...

បងគ្រាន់តែឈឺចាប់...

Bâng krŏn tae chheu chab...

I'm just hurt...

ដែលមនុស្សធ្លាប់ស្រឡាញ់បងបំផុត

Dael mnŭh thlŏp srâlânh bâng bâhphŭt

That the person who loved me most

ក្លាយជាមនុស្សដែលបងមិនអាចនៅក្បែរ...

Klāy chīĕ mnŭh dael bâng mĭn āch nŏu kbaer...

Has become someone I can't be with...

ហ៊ឺ... អូ...

Hư... O...

Hmph... Oh...

ចុងក្រោយ...

Chŏng krŏuy...

In the end...

នៅសល់តែទឹកភ្នែក...

Only tears remain...