Polish song · Polish drum and bass
Sławomir, gdzie jesteś? lyrics
English: Sławomir, where are you?
- Polish
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Sławomir, gdzie jesteś?” is about
The singer is searching for a lost lover, Sławomir, after a breakup. She feels lost and stressed, with memories of their time together now causing pain. She wonders if their relationship is truly over or if there's a chance to fix it.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Polish or any of 76 languages.
Make a love songSławomir, gdzie jesteś? lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Nocą szukam, gdzieś mi zniknął cień
At night I search, my shadow has disappeared somewhere
Telefon milczy, długi, pusty dzień
The phone is silent, a long, empty day
Melodia w sercu, ale nuty złe
A melody in my heart, but the notes are wrong
Mój drogi, powiedz, co się stało nam?
My dear, tell me, what happened to us?
[Chorus]
Mój drogi, gdzie jesteś, zgubiony sens?
My dear, where are you, lost meaning?
Drum and bass gra w głowie, głośny jakiś stres
Drum and bass plays in my head, some loud stress
Złamana miłość, pęka serca szkło
Broken love, the glass of my heart shatters
Czy to już koniec, czy da się jeszcze to?
Is this the end, or can it still be done?
[Verse 2]
Patrzę w lustro, widzę obcą twarz
I look in the mirror, I see a strange face
Wspomnienia bolą, zabierają czas
Memories hurt, they take up time
Każda chwila, każdy wspólny śmiech
Every moment, every shared laugh
Teraz tylko rani, gubi oddech też
Now it only hurts, it also makes me lose my breath
[Chorus]
Mój drogi, gdzie jesteś, zgubiony sens?
My dear, where are you, lost meaning?
Drum and bass gra w głowie, głośny jakiś stres
Drum and bass plays in my head, some loud stress
Złamana miłość, pęka serca szkło
Broken love, the glass of my heart shatters
Czy to już koniec, czy da się jeszcze to?
Is this the end, or can it still be done?
[Bridge]
Może to błąd, może to tylko sen
Maybe it's a mistake, maybe it's just a dream
Chcę obudzić się i poczuć, że to był zły cień
I want to wake up and feel that it was a bad shadow
Ale rzeczywistość tnie jak ostry nóż
But reality cuts like a sharp knife
[Chorus]
Mój drogi, gdzie jesteś, zgubiony sens?
My dear, where are you, lost meaning?
Drum and bass gra w głowie, głośny jakiś stres
Drum and bass plays in my head, some loud stress
Złamana miłość, pęka serca szkło
Broken love, the glass of my heart shatters
Czy to już koniec, czy da się jeszcze to?
Is this the end, or can it still be done?
Lines explained
“Mój drogi, gdzie jesteś, zgubiony sens?”
My dear, where are you, lost meaning?
The singer addresses her lost lover, Sławomir, as 'lost meaning,' indicating that his absence has stripped her life of purpose and understanding.
“Złamana miłość, pęka serca szkło”
Broken love, the glass of my heart shatters
This line uses the vivid imagery of a heart shattering like glass to convey the intense pain and irreparable damage caused by the broken relationship.
“Ale rzeczywistość tnie jak ostry nóż”
But reality cuts like a sharp knife
This metaphor emphasizes the harsh and unavoidable pain of reality, contrasting it with the desire for the breakup to be a mere dream or illusion.
Polish words from this song
Learning Polish? These words come straight from the lyrics.
- cień
- shadow
- milczy
- is silent
- zgubiony
- lost
- pęka
- shatters/breaks
- nóż
- knife
About this recording
“Sławomir, gdzie jesteś?” is a Polish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Polish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 21 Polish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Drum and bass po polsku o złamanej miłosci
Questions about “Sławomir, gdzie jesteś?”
What does “Sławomir, gdzie jesteś?” mean in English?
“Sławomir, gdzie jesteś?” means “Sławomir, where are you?” in English.
What is “Sławomir, gdzie jesteś?” about?
The singer is searching for a lost lover, Sławomir, after a breakup. She feels lost and stressed, with memories of their time together now causing pain. She wonders if their relationship is truly over or if there's a chance to fix it.
Is there an English translation of the “Sławomir, gdzie jesteś?” lyrics?
Yes. Every line of “Sławomir, gdzie jesteś?” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Sławomir, gdzie jesteś?”?
SongUp AI wrote these Polish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Sławomir, gdzie jesteś?” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Sławomir, gdzie jesteś?”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Polish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- تون جي ملين ته دلڙي کِلي،If I meet you, my heart will smileHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Un Mister Nespune for DonciuA Mystery Untold for DonciuRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- រឿងយើងOur StoryKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات ديThese Beauties Have Such MiraclesPashto lyrics · Love, Heartbreak
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · Love, Missing someone
- Sənli Şirin XatirəSweet Memory of YouAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
- ارجوك لاتسأل عليPlease Don't Ask About MeArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · Heartbreak, Missing someone
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Polish song lyrics
- Łapałem Za Majk Nie Byłem GwiazdąI Grabbed the Mic, I Wasn't a StarPolish lyrics · 30 sec
- Edyta i Dariusz w NiemczechEdyta and Dariusz in GermanyPolish lyrics · 30 sec
- Nie Szukałam CięI Didn't Look For YouPolish lyrics · 30 sec
- Arku, Arku, Ty Gwiazdko Moja Z NiebaArek, Arek, My Star from HeavenPolish lyrics · 30 sec
- ŁUKASZ – OD PĄCZKA DO FORMYŁUKASZ – FROM DOUGHNUT TO FORMPolish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Emma's Dreams Unfold · English
- شوشو ، يا حلمي اللي جاي · Arabic
- Adnane, Srećo Moja, Srce Mi Nasmijavaš · Croatian
- تون جي ملين ته دلڙي کِلي، · Hindi
- Я сильна · Ukrainian
- Det Kom Till Mig I Drömmen · Swedish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.