Я сильна lyrics

Куплет 1

Verse 1

Я не раз ночами тихо плакала,

Many times at night I quietly cried,

Ховаючи від світу біль.

Hiding the pain from the world.

Чекала слів, яких не дочекалася,

I waited for words I never received,

І вірила у спільну даль.

And believed in a shared future.

Я стільки разів усе пробачала,

So many times I forgave everything,

Шукала правду поміж слів.

Searched for truth between words.

Себе для інших забувала,

I forgot myself for others,

Та серце більше не болить від слів.

But my heart no longer hurts from words.

Приспів

Chorus

А я сильна, чуєш, я сильна,

But I am strong, do you hear, I am strong,

Хоч душа від болю тремтить.

Though my soul trembles from pain.

Я не зламана, я вільна,

I am not broken, I am free,

І навчилась себе любить.

And I've learned to love myself.

Я не прошу любові більше,

I don't ask for love anymore,

Не благаю: «Тільки не мовчи».

I don't beg: "Just don't be silent."

Я обираю шлях свій, інший,

I choose my own path, a different one,

Де спокій буде у душі.

Where there will be peace in my soul.

Куплет 2

Verse 2

Для сина я і мама, й тато,

For my son, I am both mother and father,

І цілий світ у двох руках.

And the whole world in two hands.

Я вмію падати й вставати,

I know how to fall and get up,

Хоч іноді живу в сльозах.

Though sometimes I live in tears.

Не хочу сварок і образ,

I don't want quarrels and insults,

Не хочу більше щось доводити.

I don't want to prove anything anymore.

Я хочу просто жити зараз,

I just want to live now,

Сміятись, мріяти, любити.

Laugh, dream, love.

Приспів

Chorus

А я сильна, чуєш, я сильна,

But I am strong, do you hear, I am strong,

Хоч душа від болю тремтить.

Though my soul trembles from pain.

Я не зламана, я вільна,

I am not broken, I am free,

І навчилась себе любить.

And I've learned to love myself.

Фінал

Outro

І хай колись усе минеться,

And let everything pass someday,

І сонце знову зацвіте.

And the sun will bloom again.

Моє розбите серце збереться,

My broken heart will mend,

Бо я ще маю життя своє…

Because I still have my life...