Greek song · Greek folk
Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα lyrics
English: Introduction: Bouzouki and Guitar Play One
- Greek
- For a daughter
- Family
- joyful
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα” is about
A father sings to his daughter, Marianthi, about her daily life and their shared joy. He describes her routine after school, her conversations with him, and her love for trucks. The song looks forward to summer, when they will dance to a song called "Trucks" together, highlighting his deep love and protective nature. It also pictures her swimming happily with loved ones, concluding with a wish for her continued carefree spirit.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a song for a daughterΕισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Εισαγωγή: Μπουζούκι και κιθάρα παίζουν ένα βαρύ, μάγκικο χασάπικο)
Introduction: Bouzouki and guitar play a heavy, 'mangas' hasapiko
(Στροφή 1) · Verse 1
Μαριάνθη μου, απ' το σχολείο,
Marianthi mou, ap' to scholeio,
My Marianthi, from school,
τραβάς ευθύς στο καφενείο.
you go straight to the coffee shop.
Με τον μπαμπά σου εκεί μιλάς,
Me ton mpampa sou ekei milas,
There you talk with your dad,
τα φορτηγά πώς καβαλάς!
how you ride the trucks!
(Ρεφρέν) · Chorus
Και το καλοκαιράκι σαν θα 'ρθει ξανά,
Kai to kalokairaki san tha 'rthei xana,
And when summer comes again,
θ' ακούς και θα χορεύεις «Νταλίκες» δυνατά,
th' akous kai tha choreveis "Ntalikes" dynata,
you'll listen and dance to "Trucks" loudly,
μαζί με τον μπαμπά σου που τόσο σ' αγαπά,
mazi me ton mpampa sou pou toso s' agapa,
together with your dad who loves you so much,
και σ' έχει βασίλισσα μες στα δυο του τα φτερά!
and has you as a queen within his two wings!
(Σόλο μπουζούκι) · Bouzouki solo
(Στροφή 2) · Verse 2
Στους Πετανούς μετά θα πας,
Stous Petanous meta tha pas,
Then you'll go to Petanous,
στα γαλανά νερά βουτάς.
you dive into the blue waters.
Και κολυμπάς με χαμογέλια,
Kai kolympas me chamogelia,
And you swim with smiles,
μ' εκείνους που αγαπάς στα τέλεια!
with those you love perfectly!
(Ρεφρέν) · Chorus
Και το καλοκαιράκι σαν θα 'ρθει ξανά,
Kai to kalokairaki san tha 'rthei xana,
And when summer comes again,
θ' ακούς και θα χορεύεις «Νταλίκες» δυνατά,
th' akous kai tha choreveis "Ntalikes" dynata,
you'll listen and dance to "Trucks" loudly,
μαζί με τον μπαμπά σου που τόσο σ' αγαπά,
mazi me ton mpampa sou pou toso s' agapa,
together with your dad who loves you so much,
και σ' έχει βασίλισσα μες στα δυο του τα φτερά!
and has you as a queen within his two wings!
(Κλείσιμο) · Outro
Γεια σου Μαριάνθη μου γλυκιά,
Geia sou Marianthi mou glykia,
Goodbye my sweet Marianthi,
πάντα με τέτοια ανεμελιά!
always with such carefree spirit!
Lines explained
“Εισαγωγή: Μπουζούκι και κιθάρα παίζουν ένα βαρύ, μάγκικο χασάπικο)”
Introduction: Bouzouki and guitar play a heavy, 'mangas' hasapiko
A 'mangas' hasapiko refers to a style of hasapiko dance music that has a certain swagger or 'tough guy' feel, often associated with old Greek urban culture.
“τα φορτηγά πώς καβαλάς!”
how you ride the trucks!
This line highlights a unique and endearing detail about Marianthi's interests, showing her fascination with trucks, which is a specific point of connection with her father.
“και σ' έχει βασίλισσα μες στα δυο του τα φτερά!”
and has you as a queen within his two wings!
This poetic phrase expresses the father's deep love and protective nature, portraying his daughter as precious and cherished, held safely and regally within his care.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- ΜπουζούκιBouzouki
- a Greek stringed musical instrument
- καφενείοkafeneio
- coffee shop, cafe
- ΝταλίκεςNtalikes
- Trucks (plural)
- βασίλισσαvasilissa
- queen
- ανεμελιάanemelia
- carefree spirit, lightheartedness
About this recording
“Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 19 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 86 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Λαϊκό ελληνικό τραγούδι, μπουζούκι, μπαγλαμάς και νταραμπούκα, παθιασμένη αντρική φωνή, ρεφρέν για μια νύχτα στην ταβέρνα
Questions about “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα”
What does “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα” mean in English?
“Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα” means “Introduction: Bouzouki and Guitar Play One” in English.
What is “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα” about?
A father sings to his daughter, Marianthi, about her daily life and their shared joy. He describes her routine after school, her conversations with him, and her love for trucks. The song looks forward to summer, when they will dance to a song called "Trucks" together, highlighting his deep love and protective nature. It also pictures her swimming happily with loved ones, concluding with a wish for her continued carefree spirit.
Is there an English translation of the “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα” lyrics?
Yes. Every line of “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Εισαγωγή: Μπουζούκι Και Κιθάρα Παίζουν Ένα”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a daughter and family
- தன்வி அம்மா சுட்ட தோசைTanvi's Mom's DosaTamil lyrics · Kids and lullabies, Family
- Thayla, Minha Linda PrincesaThayla, My Beautiful PrincessPortuguese lyrics · For a daughter, Family
- لوزة حبيبتناOur Beloved LozaArabic lyrics · Birthday, Family
- Happy BirthdayEnglish lyrics · Birthday, For a daughter
- كرمة ومريمة يا كل حياتيKarma and Maryam, My Whole LifeArabic lyrics · For a daughter, Family
- Nuku, Nuku, Pieni UntuvainenSleep, Sleep, Little Downy OneFinnish lyrics · Kids and lullabies, For a daughter
- اليوم غير وكلّه أفراحToday is Different, Full of JoysArabic lyrics · For a daughter, Family
- Mis Dos Grandes AmoresMy Two Great LovesSpanish lyrics · For a daughter, Family
- ஜோஷ்னா பிறந்தநாள்Joshna's BirthdayTamil lyrics · Birthday, For a daughter
More Greek song lyrics
- Το Όνειρο της VelVel's DreamGreek lyrics · 30 sec
- Κράτα Με Λίγο ΑκόμαHold Me A Little LongerGreek lyrics · 30 sec
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · 30 sec
- Μητσάκι Μου, Κουκλάκι ΜουMy Mitsaki, My DollGreek lyrics · 30 sec
- Δύναμη και ΌνειραStrength and DreamsGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- தன்வி அம்மா சுட்ட தோசை · Tamil
- طلعوا مش جدعان.. طلعوا كلام وبس · Arabic
- ဟေး… ဟေး… ဒိုးသံပေး · Burmese
- Vreau să uit · Romanian
- جنرال لاين · Arabic
- Мечты Нурлана · Russian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.