Khmer song · Cambodian patriotic pop
កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា lyrics
English: Khmer Children, Unite, Don't Be Divided
- Khmer
- Homeland
- Motivation
- Faith
- powerful
- energetic
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា” is about
This song is a patriotic call to action for the Cambodian people, urging them to unite and protect their nation. It emphasizes the importance of solidarity to ensure the country's strength and survival against any threats. The lyrics express a deep love for the homeland and a commitment to never abandon it.
កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Instrumental Intro]
[Intro]
[Fiddle, Khmer tro]
[Erhu and harmonica solo]
[Conga, bass, drums]
[Verse 1]
កើតជា ស្រមោច មិនខ្លាចត្រីស៊ី
Kert chea sramoch min khlach trey si
Born as an ant, not afraid of fish eating it
ជីវិតពាក់លី ដើម្បីជូនជាតិ
Chivit peak li daembei chun cheat
Life is at stake for the nation
កើតមកជាខ្មែរ តស៊ូដាច់ខាត
Kert mok chea Khmer tatosu dach khat
Born as Khmer, we must fight decisively
សត្រូវប្រមាថ ត្រូវចេះសាមគ្គី
Satrov pramath troeuv cheh samakki
When enemies insult, we must know how to unite
[Chorus]
កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា
Koun Khmer ruom chet kom baekbak knear
Khmer children, unite, don't be divided
រក្សាដែនដី រៀកសាប្រជា
Raksar daen dei rieksa prachea
Protect the land, protect the people
ត្រូវរួបរួមគ្នា ខ្មែរមិនកុំសាក់
Troeuv ruobruom knear Khmer min kom sak
We must unite, Khmers are not weak
សាមគ្គីកម្លាំង នាំជាតិឲ្យថ្កើង
Samakki kamlang nom cheat aoy thkaeung
United strength brings prosperity to the nation
[Verse 2]
ដៃកាន់កាំភ្លើង ចិត្តស្រឡាញ់ជាតិ
Dai kan kamphloeung chet srolanh cheat
One hand holds a gun, the heart loves the nation
ដៃបងម្ខាងទៀត ការពារជីវា
Dai bong mkang tiet karpiar chivea
My other hand protects my beloved
កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា
Koun Khmer ruom chet kom baekbak knear
Khmer children, unite, don't be divided
យើងឈររួមគ្នា ដោយចិត្តស្មោះត្រង់
Yeung chhor ruom knear daoy chet smos trang
We stand together with sincere hearts
[Chorus]
ខ្មែរជាមាត តុភូមិ យើងត្រូវរៀកសា
Khmer chea meat tophum yeung troeuv rieksa
Khmer is the motherland, we must protect it
បេះដូងខែមរ៉ា មិនបោះបង់ជាតិ
Besdong Khaemra min baohbang cheat
The Khmer heart will not abandon the nation
សាមគ្គីរឹងមាំ ខ្មែររស់រហូត
Samakki roengmoam Khmer ros rohot
Strong unity, Khmers live forever
ឲ្យពិភពលោក ស្គាល់បេះដូង ខ្មែរ...
Aoy piphoplok skoal besdong Khmer...
Let the world know the Khmer heart...
[Instrumental]
[Chorus]
ដៃកាន់កាំភ្លើង ចិត្តស្រឡាញ់ជាតិ
Dai kan kamphloeung chet srolanh cheat
One hand holds a gun, the heart loves the nation
ដៃបងម្ខាងទៀត ការពារជីវា
Dai bong mkang tiet karpiar chivea
My other hand protects my beloved
ពូជខ្មែររួមចិត្ត មិនបែកបាក់ឡើយ
Pouch Khmer ruom chet min baekbak laey
The Khmer race unites, never to be divided
យើងរួមគ្នាហើយ ជាតិមិនលិចលង់
Yeung ruom knear haey cheat min lechlong
If we unite, the nation will not sink
[Bridge]
ខ្មែរជាមាត តុភូមិ យើងត្រូវរៀកសា
Khmer chea meat tophum yeung troeuv rieksa
Khmer is the motherland, we must protect it
បេះដូងខែមរ៉ា មិនបោះបង់ជាតិ
Besdong Khaemra min baohbang cheat
The Khmer heart will not abandon the nation
សាមគ្គីរឹងមាំ ខ្មែររស់រហូត
Samakki roengmoam Khmer ros rohot
Strong unity, Khmers live forever
ឲ្យពិភពលោក ស្គាល់បេះដូង ខ្មែរ...
Aoy piphoplok skoal besdong Khmer...
Let the world know the Khmer heart...
[Outro]
Lines explained
“កើតជា ស្រមោច មិនខ្លាចត្រីស៊ី”
Kert chea sramoch min khlach trey si
Born as an ant, not afraid of fish eating it
This line uses a metaphor of an ant not fearing a fish to convey courage and determination, implying that even the small or seemingly weak will not be intimidated.
“កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា”
Koun Khmer ruom chet kom baekbak knear
Khmer children, unite, don't be divided
This is the central message and title of the song, a direct plea for unity among Cambodians to prevent division and maintain national strength.
“ឲ្យពិភពលោក ស្គាល់បេះដូង ខ្មែរ...”
Aoy piphoplok skoal besdong Khmer...
Let the world know the Khmer heart...
This line expresses a desire for global recognition of the Cambodian spirit and resilience, highlighting national pride and the enduring strength of their collective heart.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ស្រមោចsramoch
- ant
- សាមគ្គីsamakki
- unity, solidarity
- ដែនដីdaen dei
- land, territory
- មាតតុភូមិmeat tophum
- motherland
- បេះដូងbesdong
- heart
About this recording
“កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear acoustic guitar, electric guitar, strings, brass, synth and pads.
The lyrics run to 24 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Adult-contemporary pop ballad with polished gentle mix, close vocal and subtle room reverb; clean chorus electric guitar lead and expressive fills, fingerpicked acoustic guitar, warm bass, lush synth strings, warm pads, brief synth-brass accents, cross-stick verses opening to full snare and cymbals; slow steady 4/4; slightly nasal male tenor with controlled vibrato and doubled hooks
Questions about “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា”
What does “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា” mean in English?
“កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា” means “Khmer Children, Unite, Don't Be Divided” in English.
What is “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា” about?
This song is a patriotic call to action for the Cambodian people, urging them to unite and protect their nation. It emphasizes the importance of solidarity to ensure the country's strength and survival against any threats. The lyrics express a deep love for the homeland and a commitment to never abandon it.
Is there an English translation of the “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា” lyrics?
Yes. Every line of “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នា”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Василь · Ірина, наша артилеріяVasyl · Iryna, our artilleryUkrainian lyrics · Homeland, Faith
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- يَا مِصْبَاحَ الْهُدَى وَالنُّورْ\O Lamp of Guidance and LightArabic lyrics · Faith, Motivation
- Hashim Thaçi, Bir I KosovësHashim Thaçi, Son of KosovoAlbanian lyrics · Homeland, Motivation
- Херсон — це ритм у кожнім серці!Kherson is the Rhythm in Every Heart!Ukrainian lyrics · Homeland, Motivation
- غَزَّةُ، يَا جُرْحًا يُنَادِي أُمَّةًGaza, O Wound Calling a NationArabic lyrics · Homeland, Faith
- Vatan Sevgisini Içten Duyanlar Heey HeeyThose Who Feel the Love of the Homeland Deeply, Hey HeyTurkish lyrics · Homeland, Faith
- دعا میریMy PrayerUrdu lyrics · Faith, Motivation
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Khmer song lyrics
- ៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ3. That's Enough... I've Been Foolish EnoughKhmer lyrics · 30 sec
- ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹងFlirting with you, but you pretend not to knowKhmer lyrics · 30 sec
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូPharoah's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- រឿងយើងOur StoryKhmer lyrics · 30 sec
- មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូនWhat a Bad Person You Are, My DearKhmer lyrics · 30 sec
- ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូងMy Eyes Are Blurred, My Heart Stops DeadKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Cade · طريقي أنا · Arabic
- ਪ੍ਰਭਾਤ ਫੇਰੀ · Punjabi
- Minha Vibe Mudou · Portuguese
- ياسمينة يا حلم السنين · Arabic
- Piotrek, Nasz Pitbull for mariusz · Polish
- حلم حياتي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.