Khmer song · Khmer pop rap
ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង lyrics
English: Flirting with you, but you pretend not to know
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង” is about
A man tries to flirt with a woman, expressing his strong attraction and how she makes his heart race. The woman, however, is not easily swayed by sweet words and challenges him to prove his sincerity through actions and respect. They engage in a playful back-and-forth, with the man trying to impress her and the woman setting conditions for a potential relationship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[INTRO – MALE]
អូនអើយ! មានគូហើយឬនៅ?
Oun aey! Mean kou haery roe nov?
My dear! Do you have a partner yet?
[ស្រី] សួរអីបង ចង់ដឹងធ្វើអី?
Suor ey bong chorng deung thver ey?
[FEMALE] Why do you ask, brother? What do you want to know?
[ប្រុស] បងចង់ស្គាល់អូន ព្រោះបេះដូងបងលោតខ្លាំង!
Bong chorng skoal oun pruos besdong bong lot khlang!
[MALE] I want to know you, because my heart is beating so fast!
[VERSE 1 – MALE RAP]
ឃើញអូនដើរមក បងភ្លេចអស់សាច់ការ
Kheunh oun daer mok bong plech os sach ka
Seeing you walk by, I forgot everything important
ស្នាមញញឹមអូនមួយ ធ្វើបងរំភើប
Snam nhom nhum oun muoy thver bong rompheab
Just one smile from you makes me excited
ចង់សុំលេខទូរសព្ទ អូនថាចាំសិន
Chorng som lek tousap oun tha cham sen
I wanted to ask for your phone number, you said wait a moment
ចង់សុំស្នេហ៍មួយ អូនសើចហើយដើរចេញ
Chorng som snae muoy oun saoech haery daer chenh
I wanted to ask for love, you laughed and walked away
បងខំធ្វើមុខសង្ហា តែអូនមិនអើពើ
Bong khom thver mok sangha tae oun min aer peur
I tried to make a handsome face, but you didn't care
បេះដូងបងលោត ដូចស្គរកន្ទ្រឹម!
Besdong bong lot doch skor kuntrem!
My heart beats like a Kuntrem drum!
[VERSE 2 – FEMALE RAP]
បងអើយ កុំនិយាយផ្អែមពេក
Bong aey kom niyeay phaem pek
Brother, don't speak too sweetly
ពាក្យស្រឡាញ់អូនស្តាប់រាល់ថ្ងៃ
Peak srolanh oun sdap roal thngai
I hear words of love every day
បើចង់បានអូន ត្រូវបង្ហាញចិត្ត
Bae chorng ban oun trov bonghan chet
If you want me, you must show your heart
កុំចេះតែអួត តែទង្វើមិនមាន
Kom cheh tae ouat tae tonhver min mean
Don't just boast, but have no actions
ចេះគោរពគ្នា ចេះយល់ចិត្ត
Cheh korop knear cheh yol chet
Know how to respect each other, know how to understand
ទើបអាចចាប់ផ្តើមស្នេហ៍បាន!
Teup ach chab phdaem snae ban!
Only then can love begin!
[PRE-CHORUS – DUET]
[ប្រុស] អូនស្អាតដូចផ្កា!
Oun s'at doch phka!
[MALE] You are beautiful like a flower!
[ស្រី] បងកុំនិយាយច្រើន!
Bong kom niyeay chraen!
[FEMALE] Don't talk so much, brother!
[ប្រុស] បងស្រឡាញ់អូនណា!
Bong srolanh oun na!
[MALE] I love you!
[ស្រី] ចាំមើលទង្វើសិន!
Cham merl tonhver sen!
[FEMALE] Let's see your actions first!
[CHORUS – BOTH]
ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង
Chae chorng oun tae oun thver min deung
Flirting with you, but you pretend not to know
បងនិយាយម្តង អូនសើចមួយចំហៀង
Bong niyeay mdong oun saoech muoy chomhieng
I speak once, you smile half-heartedly
ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនឮ
Chae chorng oun tae oun thver min leu
Flirting with you, but you pretend not to hear
បេះដូងបងលោត ដូចស្គរកន្ទ្រឹម!
Besdong bong lot doch skor kuntrem!
My heart beats like a Kuntrem drum!
អូនអើយ អូនអើយ កុំធ្វើព្រងើយ
Oun aey oun aey kom thver prongoeuy
My dear, my dear, don't be indifferent
បងអើយ បងអើយ កុំអួតលើសហើយ
Bong aey bong aey kom ouat loeuh haery
Brother, brother, don't boast too much
រាំវង់មួយជុំ ស្គាល់ចិត្តគ្នាសិន
Roam vong muoy chum skoal chet knear sen
Let's dance one round of Romvong, get to know each other's hearts first
បើស្រឡាញ់ពិត កុំភ្លេចភាពស្មោះ!
Bae srolanh pit kom plech pheap smoh!
If you truly love, don't forget sincerity!
[INSTRUMENTAL BREAK]
[Khmer Tro + Roneat + Heavy 808 Bass]
[ប្រុស] ហេ! អូនរាំស្អាតណាស់!
He! Oun roam s'at nas!
[MALE] Hey! You dance beautifully!
[ស្រី] បងមើលជើងខ្លួនឯងផង!
Bong merl cheung khluon aeng phong!
[FEMALE] Look at your own feet, brother!
[VERSE 3 – MALE RAP]
បងខំស្លៀកពាក់ សិតសក់យ៉ាងស្អាត
Bong khom sliak peuk set sok yang s'at
I tried to dress up, combed my hair so nicely
ដល់ពេលជួបអូន ពាក្យបាត់ពីមាត់
Dol pel chuob oun peak bat pi moat
When I met you, words left my mouth
បងមិនមែនអ្នកមាន តែចិត្តបងស្មោះ
Bong min men neak mean tae chet bong smoh
I'm not rich, but my heart is sincere
បើអូនព្រមស្គាល់ បងសុំថែចិត្ត!
Bae oun prom skoal bong som thae chet!
If you agree to know me, I ask to take care of your heart!
[VERSE 4 – FEMALE RAP]
អូនមិនចង់បានតែពាក្យផ្អែម
Oun min chorng ban tae peak phaem
I don't just want sweet words
ចង់បានមនុស្សចេះគិត ចេះយល់
Chorng ban mnus cheh ket cheh yol
I want someone who knows how to think, how to understand
បើបងស្មោះ និងគោរពគ្នា
Bae bong smoh ning korop knear
If you are sincere and respect each other
អូនអាចផ្តល់ឱកាសឱ្យស្នេហា!
Oun ach prodel okas aoy snaeha!
I can give love a chance!
[FINAL CHORUS – BOTH]
ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង
Chae chorng oun tae oun thver min deung
Flirting with you, but you pretend not to know
បងនិយាយម្តង អូនសើចមួយចំហៀង
Bong niyeay mdong oun saoech muoy chomhieng
I speak once, you smile half-heartedly
ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនឮ
Chae chorng oun tae oun thver min leu
Flirting with you, but you pretend not to hear
បេះដូងបងលោត ដូចស្គរកន្ទ្រឹម!
Besdong bong lot doch skor kuntrem!
My heart beats like a Kuntrem drum!
ចែ! ចែ! ចែចង់អូន!
Chae! Chae! Chae chorng oun!
Flirt! Flirt! Flirting with you!
លង់! លង់! លង់សម្រស់អូន!
Long! Long! Long somros oun!
Enamored! Enamored! Enamored by your beauty!
[OUTRO]
[ប្រុស] អូនព្រមស្គាល់បងហើយ?
Oun prom skoal bong haery?
[MALE] Will you agree to know me now?
[ស្រី] ចាំមើលបងធ្វើម៉េចសិន!
Cham merl bong thver mech sen!
[FEMALE] Let's see what you do first!
[ទាំងពីរ] ហេ! ហេ! ហេ! រាំកន្ទ្រឹម!
He! He! He! Roam Kuntrem!
[BOTH] Hey! Hey! Hey! Dance Kuntrem!
Lines explained
“បេះដូងបងលោត ដូចស្គរកន្ទ្រឹម!”
Besdong bong lot doch skor kuntrem!
My heart beats like a Kuntrem drum!
Kuntrem is a traditional Cambodian folk dance and music style, often characterized by its lively and rhythmic drumming. Comparing his heartbeat to a Kuntrem drum emphasizes how excited and fast his heart is beating because of her.
“កុំចេះតែអួត តែទង្វើមិនមាន”
Kom cheh tae ouat tae tonhver min mean
Don't just boast, but have no actions
This line highlights the woman's desire for genuine action over empty words, a common theme in relationships where sincerity is valued more than superficial flattery.
“រាំវង់មួយជុំ ស្គាល់ចិត្តគ្នាសិន”
Roam vong muoy chum skoal chet knear sen
Let's dance one round of Romvong, get to know each other's hearts first
Romvong is a traditional Cambodian circle dance. Suggesting they dance a round of Romvong is a way to spend time together, get to know each other in a social setting, and assess compatibility before committing to a relationship.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ចែចង់Chae chorng
- to flirt, to woo
- បេះដូងBesdong
- heart
- ស្គរSkor
- drum
- ផ្អែមPhaem
- sweet
- ស្មោះSmoh
- sincere, loyal
About this recording
“ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង” is a Khmer song with a romantic, playful and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear 808 and flute at about 122 beats per minute.
The lyrics run to 46 sung lines, written as an intro, 4 verses, a pre-chorus, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Authentic Cambodian Khmer Kantrum fused with modern Hip-Hop, energetic 122 BPM dance groove, heavy deep punchy 808 bass, powerful kick and snare, traditional Khmer Tro fiddle, Roneat Ek, Roneat Thung, Chapei Dang Veng, Khloy bamboo flute, Chhing and Skor percussion, catchy traditional melodic hooks, playful romantic male and female Khmer rap duet, funny flirtatious call-and-response, confident mal
Questions about “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង”
What does “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង” mean in English?
“ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង” means “Flirting with you, but you pretend not to know” in English.
What is “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង” about?
A man tries to flirt with a woman, expressing his strong attraction and how she makes his heart race. The woman, however, is not easily swayed by sweet words and challenges him to prove his sincerity through actions and respect. They engage in a playful back-and-forth, with the man trying to impress her and the woman setting conditions for a potential relationship.
Is there an English translation of the “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង” lyrics?
Yes. Every line of “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love
- Лятото и ДомътSummer and HomeBulgarian lyrics · Home and memories, Love
- මගේ සිහින මගේ ලෝකයMy Dreams, My WorldSinhala lyrics · Love, Thank you
- For Det Er Deg Og Meg NåFor It Is You And Me NowNorwegian lyrics · Love, For a boyfriend
- Zjarr në Zemër, TimiFire in My Heart, TimiAlbanian lyrics · Love, For a girlfriend
- اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِThese days, your demand, it's all for youSindhi lyrics · Love
- Sławomir, gdzie jesteś?Sławomir, where are you?Polish lyrics · Love, Heartbreak
- Emma's Dreams UnfoldEnglish lyrics · Love, Life and dreams
- شوشو ، يا حلمي اللي جايShosho, My Coming DreamArabic lyrics · Love, Friendship
- Adnane, Srećo Moja, Srce Mi NasmijavašAdnan, My Happiness, You Make My Heart SmileCroatian lyrics · Love, For a husband
More Khmer song lyrics
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូPharoah's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- រឿងយើងOur StoryKhmer lyrics · 30 sec
- មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូនWhat a Bad Person You Are, My DearKhmer lyrics · 30 sec
- បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នាMountain Festival! We Meet AgainKhmer lyrics · 30 sec
- អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណាOh, My Dear, Where Did My Money Go?Khmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Лятото и Домът · Bulgarian
- Oh, People, They Say It’s Truth · English
- මගේ සිහින මගේ ලෝකය · Sinhala
- For Det Er Deg Og Meg Nå · Norwegian
- Gerd, Målen Nådda · Swedish
- از میان مردم · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.