Sindhi song · Sindhi folk pop
اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ lyrics
English: These days, your demand, it's all for you
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ” is about
This song is a playful declaration of someone's immense popularity and desirability. The singer tells this person that everyone is looking for them, from newcomers in the city to even world leaders like Obama and President Zardari. The lyrics suggest that the entire world is focused on this person, and even a song created about them is met with public approval.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songاڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Aj kalh tēnjī ḍimānḍ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
These days, your demand, it's all for you
او ماڻهوءَ کي تنهنجي مڱ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Ō māṇhū'a kī tēnjī maṅ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Oh, people are looking for you, it's all for you
اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Aj kalh tēnjī ḍimānḍ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
These days, your demand, it's all for you
او ماڻهوءَ کي تنهنجي مڱ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Ō māṇhū'a kī tēnjī maṅ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Oh, people are looking for you, it's all for you
هن شهر ۾ جيڪو نئون اچي
Han shahar mēṁ jēkō na'ūṁ achī
Whoever comes new to this city
اچڻ شرط تنهنجو پڇي، تنهنجو پڇي
Achaṇ shart tēnjō puchē, tēnjō puchē
As soon as they arrive, they ask for you, they ask for you
هن شهر ۾ جيڪو نئون اچي
Han shahar mēṁ jēkō na'ūṁ achī
Whoever comes new to this city
اچڻ شرط تنهنجو پڇي، تنهنجو پڇي
Achaṇ shart tēnjō puchē, tēnjō puchē
As soon as they arrive, they ask for you, they ask for you
تڏهن اوباما موڪليو انعام، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Tada'ēṁ ōbāmā mōkliyō in'ām, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Then Obama sent a reward, it's all for you
او ماڻهوءَ کي تنهنجي مڱ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Ō māṇhū'a kī tēnjī maṅ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Oh, people are looking for you, it's all for you
اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Aj kalh tēnjī ḍimānḍ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
These days, your demand, it's all for you
او ماڻهوءَ کي تنهنجي مڱ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Ō māṇhū'a kī tēnjī maṅ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Oh, people are looking for you, it's all for you
صدر زرداري حڪم هلايو
Sadar Zardārī hukam halāyō
President Zardari issued an order
انهيءَ ماڻهوءَ کي ڦاسي چاڙهيو، ڦاسي چاڙهيو
Inahē'a māṇhū'a kī phāsī chāṛhiyō, phāsī chāṛhiyō
That person was hanged, was hanged
صدر زرداري حڪم هلايو
Sadar Zardārī hukam halāyō
President Zardari issued an order
انهيءَ ماڻهوءَ کي ڦاسي چاڙهيو، ڦاسي چاڙهيو
Inahē'a māṇhū'a kī phāsī chāṛhiyō, phāsī chāṛhiyō
That person was hanged, was hanged
تڏهن عوام ڪيو احتجاج، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Tada'ēṁ avām kiyō ihtijāj, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Then the public protested, it's all for you
او ماڻهوءَ کي تنهنجي مڱ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Ō māṇhū'a kī tēnjī maṅ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Oh, people are looking for you, it's all for you
اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Aj kalh tēnjī ḍimānḍ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
These days, your demand, it's all for you
او ماڻهوءَ کي تنهنجي مڱ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Ō māṇhū'a kī tēnjī maṅ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Oh, people are looking for you, it's all for you
لال محمد بروهي ڪلام ٺاهيو
Lāl Muhammad Brōhī kalām ṭhāhiyō
Lal Muhammad Brohi created the composition
ڳائي وڄائي آهي ٻڌايو، آهي ٻڌايو
Gā'ī vijā'ī āhē budhāyō, āhē budhāyō
He sang and played it, he told it
لال محمد بروهي ڪلام ٺاهيو
Lāl Muhammad Brōhī kalām ṭhāhiyō
Lal Muhammad Brohi created the composition
ڳائي وڄائي آهي ٻڌايو، آهي ٻڌايو
Gā'ī vijā'ī āhē budhāyō, āhē budhāyō
He sang and played it, he told it
تڏهن پسند ڪيو عوام، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Tada'ēṁ pasand kiyō avām, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Then the public liked it, it's all for you
او ماڻهوءَ کي تنهنجي مڱ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Ō māṇhū'a kī tēnjī maṅ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Oh, people are looking for you, it's all for you
اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Aj kalh tēnjī ḍimānḍ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
These days, your demand, it's all for you
او ماڻهوءَ کي تنهنجي مڱ، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ
Ō māṇhū'a kī tēnjī maṅ, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Oh, people are looking for you, it's all for you
Lines explained
“تڏهن اوباما موڪليو انعام، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ”
Tada'ēṁ ōbāmā mōkliyō in'ām, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Then Obama sent a reward, it's all for you
This line humorously exaggerates the person's importance by suggesting even a global figure like Obama would send them a reward, emphasizing their high demand.
“انهيءَ ماڻهوءَ کي ڦاسي چاڙهيو، ڦاسي چاڙهيو”
Inahē'a māṇhū'a kī phāsī chāṛhiyō, phāsī chāṛhiyō
That person was hanged, was hanged
This line uses hyperbole to show the extreme measures taken due to the person's influence. The idea of someone being hanged and the public protesting for this person highlights their overwhelming impact.
“تڏهن پسند ڪيو عوام، تنهنجي لاءِ لڳي پئي آ”
Tada'ēṁ pasand kiyō avām, tēnjī lā'i lagī pa'ī ā
Then the public liked it, it's all for you
This line indicates that even a song made about this person is met with widespread approval, further cementing their popularity and the public's affection for them.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- ڊمانڊḍimānḍ
- demand
- مڱmaṅ
- search/looking for
- اچڻ شرطachaṇ shart
- as soon as they arrive
- انعامin'ām
- reward
- احتجاجihtijāj
- protest
About this recording
“اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ” is a Sindhi song with a high-energy and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear sub-bass, 808 and brass.
The lyrics run to 28 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 125 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A dark high-energy trap banger with heavy 808 sub-bass, rapid hi-hat rolls, and melodic brass.
Questions about “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ”
What does “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ” mean in English?
“اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ” means “These days, your demand, it's all for you” in English.
What is “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ” about?
This song is a playful declaration of someone's immense popularity and desirability. The singer tells this person that everyone is looking for them, from newcomers in the city to even world leaders like Obama and President Zardari. The lyrics suggest that the entire world is focused on this person, and even a song created about them is met with public approval.
Is there an English translation of the “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ” lyrics?
Yes. Every line of “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love
- Sławomir, gdzie jesteś?Sławomir, where are you?Polish lyrics · Love, Heartbreak
- Emma's Dreams UnfoldEnglish lyrics · Love, Life and dreams
- شوشو ، يا حلمي اللي جايShosho, My Coming DreamArabic lyrics · Love, Friendship
- Adnane, Srećo Moja, Srce Mi NasmijavašAdnan, My Happiness, You Make My Heart SmileCroatian lyrics · Love, For a husband
- تون جي ملين ته دلڙي کِلي،If I meet you, my heart will smileHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Өмірімнің мәніThe Meaning of My LifeKazakh lyrics · Love, For a girlfriend
- Zauvek tebe biramI Choose You ForeverSerbian lyrics · Love, Life and dreams
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · Nature, Home and memories
- My BrianEnglish lyrics · Love, For a boyfriend
More Sindhi song lyrics
- راجا دلبرڪمار نھاراڻي سھروRaja Dilbar Kumar Neharani's SehraSindhi lyrics · 30 sec
- کچھ خوف خدا جو دار عمرSome Fear of God, O UmarSindhi lyrics · 30 sec
- ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھيYour Smile is AmazingSindhi lyrics · 30 sec
- اڄ خوشين جو ڏينهن آيو، وڄنToday is a day of joy, drums are playingSindhi lyrics · 30 sec
- منهنجو ساجڻMy BelovedSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- לִפְנֵי 13 שָׁנָה · Hebrew
- Unelmia ja Tukea for Ellen · Finnish
- Малки Радости · Bulgarian
- آؤ سناؤں آج تمہیں، اک پیارا · English
- Sempre Avanti, Maria · Italian
- جمیل کے خواب · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.