Italian song · Italian pop
Sempre Avanti, Maria lyrics
English: Always Forward, Maria
- Italian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Sempre Avanti, Maria” is about
A woman named Maria sings about her life journey, acknowledging the support of those who believe in and love her. She expresses her determination to pursue her dreams, finding strength in hope and the encouragement of others, even when facing difficulties.
Sempre Avanti, Maria lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Con gli occhi aperti e un cuore che sa
With open eyes and a heart that knows
Guardo il mio mondo, la realtà
I look at my world, reality
Ogni passo, una scelta mia
Every step, my own choice
La vita è un sogno, una melodia
Life is a dream, a melody
[Chorus]
Maria, non mollare mai
Maria, never give up
Perché i tuoi sogni li avvererai
Because you will make your dreams come true
Con chi ti crede, con chi ti ama
With those who believe in you, with those who love you
La tua forza è la tua fiamma
Your strength is your flame
[Verse 2]
Ricordo i volti, le mani amiche
I remember the faces, the friendly hands
Le voci dolci, le parole ricche
The sweet voices, the rich words
Mi danno spinta, mi danno luce
They give me drive, they give me light
Ogni giorno una nuova cruce
Every day a new cross
[Chorus]
Maria, non mollare mai
Maria, never give up
Perché i tuoi sogni li avvererai
Because you will make your dreams come true
Con chi ti crede, con chi ti ama
With those who believe in you, with those who love you
La tua forza è la tua fiamma
Your strength is your flame
[Bridge]
E anche se il cielo a volte è grigio
And even if the sky is sometimes gray
So che il sole poi tornerà
I know the sun will return
Perché la speranza è un rifugio
Because hope is a refuge
E la mia anima volerà
And my soul will fly
[Chorus]
Maria, non mollare mai
Maria, never give up
Perché i tuoi sogni li avvererai
Because you will make your dreams come true
Con chi ti crede, con chi ti ama
With those who believe in you, with those who love you
La tua forza è la tua fiamma
Your strength is your flame
Lines explained
“Ogni giorno una nuova cruce”
Every day a new cross
The phrase 'una nuova cruce' (a new cross) refers to a new challenge or burden one must carry, implying that every day brings its own set of difficulties to overcome.
“Perché la speranza è un rifugio”
Because hope is a refuge
This line emphasizes the importance of hope as a safe haven or comfort during difficult times, suggesting it provides protection and solace.
“E la mia anima volerà”
And my soul will fly
The idea of the soul flying symbolizes freedom, transcendence, and the ability to overcome earthly troubles through inner strength and optimism.
Italian words from this song
Learning Italian? These words come straight from the lyrics.
- mollare
- to give up / to let go
- avvererai
- you will make come true
- fiamma
- flame
- rifugio
- refuge / shelter
- volerà
- will fly
About this recording
“Sempre Avanti, Maria” is an Italian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Italian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 16 Italian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Sempre Avanti, Maria”
What does “Sempre Avanti, Maria” mean in English?
“Sempre Avanti, Maria” means “Always Forward, Maria” in English.
What is “Sempre Avanti, Maria” about?
A woman named Maria sings about her life journey, acknowledging the support of those who believe in and love her. She expresses her determination to pursue her dreams, finding strength in hope and the encouragement of others, even when facing difficulties.
Is there an English translation of the “Sempre Avanti, Maria” lyrics?
Yes. Every line of “Sempre Avanti, Maria” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Sempre Avanti, Maria”?
SongUp AI wrote these Italian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Sempre Avanti, Maria” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Sempre Avanti, Maria”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Italian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Unelmia ja Tukea for EllenDreams and Support for EllenFinnish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мечты НурланаNurlan's DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят живот, моят пътMy Life, My PathBulgarian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Jamal · 梦想与支持Jamal · Dreams and SupportChinese lyrics · Life and dreams, Friendship
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូPharoah's DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- छोटी खुशियों के पलMoments of Small JoysHindi lyrics · Thank you, Life and dreams
- Песня АсадаAsad's SongRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- حلم الكنجThe King's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Το Όνειρο της VelVel's DreamGreek lyrics · Thank you, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Italian song lyrics
- Oltre Il Mare, Dove Il Sole MuoreBeyond the Sea, Where the Sun DiesItalian lyrics · 30 sec
- Mi Prendo Cura Di Te ConI Take Care of You WithItalian lyrics · 30 sec
- Riccardo · Sogno e RealtàRiccardo · Dream and RealityItalian lyrics · 30 sec
- Napule MiaMy NaplesItalian lyrics · 30 sec
- Per la Mia MammaFor My MomItalian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- جمیل کے خواب · Urdu
- Mirella, Min Väg · Swedish
- ওরে মা, মা, মা গো · Bengali
- Sławomir, gdzie jesteś? · Polish
- Emma's Dreams Unfold · English
- شوشو ، يا حلمي اللي جاي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.