Bengali song · Bengali devotional
ওরে মা, মা, মা গো lyrics
English: Oh Mother, Mother, Mother
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ওরে মা, মা, মা গো” is about
A devotee calls out to the goddess Shmashankali, expressing a desire to embrace death joyfully if it comes, as the goddess dances on their heart. The devotee urges others to chant the goddess's name and asks the goddess to comfort them, wipe away their tears, and offer them the nectar of her love.
ওরে মা, মা, মা গো lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
(ektara, soft harmonium)
মা... ও মা... শ্মশানকালী মা...
Ma... O Ma... Shmashankali Ma...
Mother... Oh Mother... Shmashankali Mother...
[Verse 1]
এবার শমন এলে মাগো
Ebar shamon ele mago
If death comes now, Mother,
পাতবো এ বুকে হাসিমুখে
Patbo e buke hasimukhe
I will spread it on my chest with a smile.
শ্মশানকালী নৃত্য করে
Shmashankali nritya kore
Shmashankali dances
শ্মশানময় আপন বুকে
Shmashanmoy apon buke
On her own chest, all over the cremation ground.
[Refrain]
ওরে মা, মা, মা গো...
Ore Ma, Ma, Ma Go...
Oh Mother, Mother, Mother...
[Verse 2]
কালী ভজ, কালী জপ
Kali bhojo, Kali jop
Worship Kali, chant Kali,
কালী নামেই মেতে থাকো
Kali namei mete thako
Be absorbed in Kali's name.
দুঃখভরা এই ভবেতে
Dukkhobhora ei bhobete
In this world full of sorrow,
দুহাত তুলে মাকে ডাকো
Duhat tule make dako
Raise your hands and call out to Mother.
[Refrain]
ওরে মা, মা, মা গো...
Ore Ma, Ma, Ma Go...
Oh Mother, Mother, Mother...
[Chorus]
চোখ মুছিয়ে ধুলো ঝেড়ে
Chokh muchiye dhulo jhere
Wipe my eyes, brush off the dust,
মাগো আমায় কোলে নে
Mago amay kole ne
Mother, take me in your lap.
বিষের গরল নামিয়ে মাগো
Bisher gorol namiye mago
Remove the poison, Mother,
স্নেহের সুধা খাইয়ে দে
Sneher sudha khaiye de
And feed me the nectar of your affection.
[Chorus]
চোখ মুছিয়ে ধুলো ঝেড়ে
Chokh muchiye dhulo jhere
Wipe my eyes, brush off the dust,
মাগো আমায় কোলে নে
Mago amay kole ne
Mother, take me in your lap.
মাগো, আমায় কোলে নে
Mago, amay kole ne
Mother, take me in your lap.
[Outro]
(slow, fade out, ektara)
মাগো, আমায় কোলে নে...
Mago, amay kole ne...
Mother, take me in your lap...
মা... ও মা...
Ma... O Ma...
Mother... Oh Mother...
Lines explained
“এবার শমন এলে মাগো”
Ebar shamon ele mago
If death comes now, Mother,
The devotee expresses a profound surrender to the goddess, indicating a readiness to accept death with joy if it comes, seeing it as a path to the divine.
“শ্মশানকালী নৃত্য করে”
Shmashankali nritya kore
Shmashankali dances
Shmashankali is a fierce form of Kali associated with cremation grounds (shmashan). The image of her dancing on the devotee's heart signifies a deep, personal connection and the devotee's willingness to offer their very being to the goddess.
“বিষের গরল নামিয়ে মাগো”
Bisher gorol namiye mago
Remove the poison, Mother,
This line uses the imagery of 'poison' (bisher gorol) to represent worldly suffering or negativity, and 'nectar of affection' (sneher sudha) as the divine love and comfort only the Mother goddess can provide.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- শ্মশানকালীShmashankali
- a fierce form of the Hindu goddess Kali, associated with cremation grounds
- শমনshamon
- death, Yama (the god of death)
- ভজbhojo
- worship, adore
- জপjop
- chant, repeat (a mantra or name)
- সুধাsudha
- nectar, ambrosia
About this recording
“ওরে মা, মা, মা গো” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear harmonium and rain.
The lyrics run to 20 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 210 Bengali previews on SongUp AI.
Questions about “ওরে মা, মা, মা গো”
What does “ওরে মা, মা, মা গো” mean in English?
“ওরে মা, মা, মা গো” means “Oh Mother, Mother, Mother” in English.
What is “ওরে মা, মা, মা গো” about?
A devotee calls out to the goddess Shmashankali, expressing a desire to embrace death joyfully if it comes, as the goddess dances on their heart. The devotee urges others to chant the goddess's name and asks the goddess to comfort them, wipe away their tears, and offer them the nectar of her love.
Is there an English translation of the “ওরে মা, মা, মা গো” lyrics?
Yes. Every line of “ওরে মা, মা, মা গো” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ওরে মা, মা, মা গো”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ওরে মা, মা, মা গো” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ওরে মা, মা, মা গো”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith
- לִפְנֵי 13 שָׁנָה13 Years AgoHebrew lyrics · Birthday, Family
- Василь · Ірина, наша артилеріяVasyl · Iryna, our artilleryUkrainian lyrics · Homeland, Faith
- Łapałem Za Majk Nie Byłem GwiazdąI Grabbed the Mic, I Wasn't a StarPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
- وشلون في كل البشر ما أشوفHow, among all people, I see no oneArabic lyrics · Faith, Friendship
- يا أبيض يا أسودOh White, Oh BlackFrench lyrics · Faith, Life and dreams
- کچھ خوف خدا جو دار عمرSome Fear of God, O UmarSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- પટોત્સવ વધામણાંPatotsav WelcomeGujarati lyrics · Faith, Thank you
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- يَا رَسُولَ اللهِ يَا نُورَ الْهُدَىO Messenger of Allah, O Light of GuidanceArabic lyrics · Faith, Thank you
More Bengali song lyrics
- রিমি ও রিমিRimi O RimiBengali lyrics · 30 sec
- পঁচিশে পা, মায়ের জয়ধ্বনিTwenty-Five Years, Mother's Victory CryBengali lyrics · 30 sec
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাতMilon-Mawa, A Pair of HandsBengali lyrics · 30 sec
- Aur Koto Kaal KandaibireHow Much Longer Will You Make Me Cry?Bengali lyrics · 30 sec
- বলে ছিলে তুমি ওগো থাকবে চিরোকালYou Said You Would Stay ForeverBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Sławomir, gdzie jesteś? · Polish
- Emma's Dreams Unfold · English
- شوشو ، يا حلمي اللي جاي · Arabic
- Adnane, Srećo Moja, Srce Mi Nasmijavaš · Croatian
- تون جي ملين ته دلڙي کِلي، · Hindi
- Я сильна · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.