Bulgarian song · Bulgarian pop ballad
Лятото и Домът lyrics
English: Summer and Home
- Bulgarian
- Home and memories
- Love
- Missing someone
- nostalgic
- bittersweet
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Лятото и Домът” is about
A woman sings to Atanas, recalling a past summer spent by the sea. She feels a touch of sadness as they leave the beach and return home, but cherishes the memories of their carefree days. The song expresses a longing to return to the sea in the future.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a love songЛятото и Домът lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Пясъкът все още пари
The sand is still burning
Слънцето бавно се спуска
The sun slowly sets
Вятърът морски шепти
The sea wind whispers
Оставя ме някак си тъжна
Leaving me somewhat sad
[Chorus]
Атанас, спомняш ли си лятото?
Atanas, do you remember the summer?
Вълните ни викаха пак
The waves called us again
Сега се прибираме вкъщи
Now we are going home
Оставяме морския бряг
Leaving the seashore
[Verse 2]
Солени целувки по устните
Salty kisses on our lips
Смехът ни ехтеше над водата
Our laughter echoed over the water
Дни, пълни с безгрижни усмивки
Days full of carefree smiles
Запазвам ги в свойта душа
I keep them in my soul
[Chorus]
Атанас, спомняш ли си лятото?
Atanas, do you remember the summer?
Вълните ни викаха пак
The waves called us again
Сега се прибираме вкъщи
Now we are going home
Оставяме морския бряг
Leaving the seashore
[Bridge]
Но споменът топли
But the memory warms
И чакаме пак
And we wait again
Да се върнем при морето
To return to the sea
[Chorus]
Атанас, спомняш ли си лятото?
Atanas, do you remember the summer?
Вълните ни викаха пак
The waves called us again
Сега се прибираме вкъщи
Now we are going home
Оставяме морския бряг
Leaving the seashore
Lines explained
“Оставя ме някак си тъжна”
Leaving me somewhat sad
The feeling of sadness here captures the bittersweet emotion of leaving a beloved place and time, even when returning home.
“Запазвам ги в свойта душа”
I keep them in my soul
This line emphasizes the lasting impact of the happy memories, suggesting they are treasured and kept close to the heart.
“Да се върнем при морето”
To return to the sea
This line expresses the hope and longing for a future return to the cherished summer location, highlighting the enduring appeal of the sea.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- пясъкътpyasŭkŭt
- the sand
- париpari
- burns/is burning
- шептиshepti
- whispers
- вълнитеvŭlnite
- the waves
- вкъщиvkŭshti
- home
About this recording
“Лятото и Домът” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 105 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Българска поп балада, пиано и акустична китара, топъл женски глас, бавно се издига към припев за лятото на морето и завръщането у дома
Questions about “Лятото и Домът”
What does “Лятото и Домът” mean in English?
“Лятото и Домът” means “Summer and Home” in English.
What is “Лятото и Домът” about?
A woman sings to Atanas, recalling a past summer spent by the sea. She feels a touch of sadness as they leave the beach and return home, but cherishes the memories of their carefree days. The song expresses a longing to return to the sea in the future.
Is there an English translation of the “Лятото и Домът” lyrics?
Yes. Every line of “Лятото и Домът” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Лятото и Домът”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Лятото и Домът” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Лятото и Домът”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about home and memories and love
- Tere Khayaalon Mein Kho GayeLost in Your ThoughtsHindi lyrics · Love, Missing someone
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- អូនអើយ អូននៅទីណាOh, Where Are You, My Love?Khmer lyrics · Missing someone, Love
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat]English lyrics · Love, Heartbreak
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- هَذِي المَسَافَاتُ تَحْوِي سِرَّ مَأْسَاتِيThese Distances Hold the Secret of My TragedyArabic lyrics · Love, Heartbreak
- FİRAS'ın Gece YarısıFiras's MidnightTurkish lyrics · Missing someone, Love
All songs about home and memoriesAll love song lyricsAll songs about missing someone
More Bulgarian song lyrics
- Малки РадостиLittle JoysBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят живот, моят пътMy Life, My PathBulgarian lyrics · 30 sec
- Никога не се отказвай, СпасNever Give Up, SpasBulgarian lyrics · 30 sec
- Калинка · Моите мечти, моя животKalinka · My Dreams, My LifeBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят път, моят сънMy Path, My DreamBulgarian lyrics · 30 sec
- Майка Велика Си Ти На ТазиYou Are a Great MotherBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- මගේ සිහින මගේ ලෝකය · Sinhala
- For Det Er Deg Og Meg Nå · Norwegian
- Gerd, Målen Nådda · Swedish
- از میان مردم · English
- בַּיִת א' · Hebrew
- የአዝላን ኩድረት ልደት · Amharic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.