בַּיִת א' lyrics

בַּיִת א':

Bayit Alef:

Verse A:

הַיּוֹם נִסִּיתִי עוֹד הַפַּעַם

Hayom nisiti od hapa'am

Today I tried again

וְהַכִּשָּׁלוֹן צָרַב לִי עָמֹק בַּלֵּב

Vehakishalon tsarav li amok balev

And the failure burned deep in my heart

מַרְגִּישָׁה כְּבָר חָלוּל

Margisha kvar chalul

Already feeling hollow

חַיֶּבֶת אֵיזוֹ טִפַּת אֲוִיר

Chayavet eizo tipat avir

Need a drop of air

בַּיִת ב':

Bayit Bet:

Verse B:

הַהוֹרִים שׁוּב הִתְוַכְּחוּ בַּחֶדֶר

Ha'horim shuv hitvakechu bachader

My parents argued again in the room

וְהַקּוֹלוֹת חָדְרוּ מִבַּעַד לַמַּחְסוֹמִים

Vehakolot chadru miba'ad lamachsomin

And the voices penetrated through the barriers

נָפַלְתִּי שׁוּב, פָּתַחְתִּי מַחְשֵׁב

Nafalti shuv, patachti machshev

I fell again, opened the computer

בַּסּוֹף הִתְגַּבַּרְתִּי וְהִתְחַלְתִּי לִכְתֹּב

Basof hitgabarati vehitchalti lichtov

In the end, I overcame and started to write

מַעֲבָר:

Ma'avar:

Bridge:

רָאִיתִי שֶׁאֲנִי בְּסַךְ הַכֹּל יַלְדָּה

Raiti she'ani besach hakol yalda

I saw that I was just a girl

מְנַסָּה כָּל הַזְּמַן וְלֹא רוֹאָהּ תּוֹצָאָה

Menasa kol hazman velo ro'a totsa'a

Trying all the time and not seeing results

אֵיזֶה נוֹאָשׁוֹת

Eize no'ashut

How desperate

חֹסֶר אוֹנִים

Choser onim

Helplessness

פִּזְמוֹן:

Pizmon:

Chorus:

פִּתְאוֹם גִּלִּיתִי אַבָּא פֹּה נִמְצָא מַקְשִׁיב

Pit'om gilita Aba po nimtsa makshiv

Suddenly I discovered Father is here, listening

הִתְחַלְתִּי לְדַבֵּר אִתּוֹ עַל כָּל מָה שֶׁהִכְאִיב

Hitchalti ledaber ito al kol ma shehich'iv

I started talking to Him about everything that hurt

וְהוּא רַק חִכָּה לִי

Vehu rak chika li

And He just waited for me

אָמַר לִי בּוֹאִי תִּתְקָרְבִי אֵלַי יַלְדָּה

Amar li bo'i titkarvi elay yalda

He told me, 'Come closer to Me, my child'

נִצַּלְתִּי אֶת הַהַזְמָנָה בָּחַרְתִּי אוֹתִי אִתְּךָ

Nitsalti et hahazmana bacharti oti itcha

I took the invitation, I chose myself with You

כָּל לַיְלָה אַבָּא הוּא הַצָּלָה, הוּא עֹגֶן הַסְּפִינָה

Kol layla Aba hu hatsala, hu ogen hasfina

Every night, Father is salvation, He is the anchor of the ship

בִּזְכוּתוֹ נִשְׁאַרְתִּי אִתְּכֶם פֹּה עַד הַיּוֹם

Bizchuto nish'arti itchem po ad hayom

Thanks to Him, I stayed with you here until today

בַּיִת ג':

Bayit Gimel:

Verse C:

הָיִיתִי בּוֹכָה בַּלֵּילוֹת

Hayiti bocha baleilot

I would cry at night

בּוֹדְדָה בְּעוֹלַם עִם מִשְׁפָּחָה

Bodeda be'olam im mishpacha

Lonely in a world with family

אַף אֶחָד לֹא שִׁדֵּל

Af echad lo shidel

No one encouraged

שֶׁאֶחְזֹר אֵלֵיהֶם

She'echzor eleihem

Me to return to them

וְהַלֵּב כָּבֵד

Vehalev kaved

And my heart was heavy

מַעֲבָר:

Ma'avar:

Bridge:

בָּדַקְתִּי אֵיךְ אֲנִי נִרְאֵית בַּמַּרְאָה

Badakti eich ani nir'et bamir'a

I checked how I looked in the mirror

גִּלִּיתִי שֶׁאֲנִי בְּסַךְ הַכֹּל צַדִּיקָה

Gilita she'ani besach hakol tsadika

I discovered that I am just righteous

אֵיזֶה נוֹאָשׁוֹת

Eize no'ashut

How desperate

חֹסֶר אוֹנִים

Choser onim

Helplessness

פִּזְמוֹן:

Pizmon:

Chorus:

פִּתְאוֹם גִּלִּיתִי אַבָּא פֹּה נִמְצָא מַקְשִׁיב

Pit'om gilita Aba po nimtsa makshiv

Suddenly I discovered Father is here, listening

הִתְחַלְתִּי לְדַבֵּר אִתּוֹ עַל כָּל מָה שֶׁהִכְאִיב

Hitchalti ledaber ito al kol ma shehich'iv

I started talking to Him about everything that hurt

וְהוּא רַק חִכָּה לִי

Vehu rak chika li

And He just waited for me

אָמַר לִי בּוֹאִי תִּתְקָרְבִי אֵלַי יַלְדָּה

Amar li bo'i titkarvi elay yalda

He told me, 'Come closer to Me, my child'

נִצַּלְתִּי אֶת הַהַזְמָנָה בָּחַרְתִּי אוֹתִי אִתְּךָ

Nitsalti et hahazmana bacharti oti itcha

I took the invitation, I chose myself with You

כָּל לַיְלָה אַבָּא הוּא הַצָּלָה, הוּא עֹגֶן הַסְּפִינָה

Kol layla Aba hu hatsala, hu ogen hasfina

Every night, Father is salvation, He is the anchor of the ship

בִּזְכוּתוֹ נִשְׁאַרְתִּי אִתְּכֶם פֹּה עַד הַיּוֹם

Bizchuto nish'arti itchem po ad hayom

Thanks to Him, I stayed with you here until today