Arabic song · Arabic pop anthem
مروة ما بتستسلم lyrics
English: Marwa Doesn't Give Up
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مروة ما بتستسلم” is about
This is an empowering anthem where the singer, Marwa, declares her unwavering determination to pursue her dreams. She acknowledges the difficulties of the journey but asserts her strength and belief in her ability to overcome any obstacle. The song encourages Marwa to raise her voice and let her ambition soar, recognizing her as a star and a hero.
مروة ما بتستسلم lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
الدنيي بتدور وبتتغير
Ad-dini bitdoor w bitghayyar
The world turns and changes,
بس قلبي ع حلمي مصمّم
Bas qalbi 'a holmi mosammam
But my heart is determined on my dream.
كل خطوة بتزيدني قوة
Koll khatweh bitzeedni qowweh
Every step increases my strength,
ما في شي بيرجعني لورا
Ma fi shi byerja'ni lawara
Nothing can turn me back.
[Chorus]
يا مروة قومي وعلّي الصوت
Ya Marwa qoumi w 'alli is-sout
Oh Marwa, get up and raise your voice,
خلي طموحك يوصل لفوق
Khalli tamouhak yousal lafouq
Let your ambition reach high.
كل صعب بتعدّيه بسهولة
Koll sa'b bita'addih bi-souhouleh
Every difficulty you overcome easily,
إنتِ نجمة، إنتِ البطلة
Inti najmeh, inti il-bataleh
You are a star, you are the hero.
[Verse 2]
يمكن الطريق يكون طويل
Yemken it-tariq yikoun tawil
Maybe the road will be long,
وفيه تعب وهموم كتير
W fiih ta'ab w homoum kteer
And there's a lot of tiredness and worries in it.
بس بعرف إني بقدر أوصل
Bas ba'raf inni baqdar ousal
But I know I can reach,
بإرادتي كل شي بيصير
Bi-iradti koll shi bi-yseer
With my will, everything happens.
[Chorus]
يا مروة قومي وعلّي الصوت
Ya Marwa qoumi w 'alli is-sout
Oh Marwa, get up and raise your voice,
خلي طموحك يوصل لفوق
Khalli tamouhak yousal lafouq
Let your ambition reach high.
كل صعب بتعدّيه بسهولة
Koll sa'b bita'addih bi-souhouleh
Every difficulty you overcome easily,
إنتِ نجمة، إنتِ البطلة
Inti najmeh, inti il-bataleh
You are a star, you are the hero.
[Bridge]
لا يأس ولا خوف بالمرة
La ya's wala khouf bil-marra
No despair and no fear at all,
عيوني ثابتة ع بكرا
'Uyouni thabteh 'a bokra
My eyes are fixed on tomorrow.
كل يوم بداية جديدة
Koll youm bedayeh jdeedeh
Every day is a new beginning.
[Chorus]
يا مروة قومي وعلّي الصوت
Ya Marwa qoumi w 'alli is-sout
Oh Marwa, get up and raise your voice,
خلي طموحك يوصل لفوق
Khalli tamouhak yousal lafouq
Let your ambition reach high.
كل صعب بتعدّيه بسهولة
Koll sa'b bita'addih bi-souhouleh
Every difficulty you overcome easily,
إنتِ نجمة، إنتِ البطلة
Inti najmeh, inti il-bataleh
You are a star, you are the hero.
Lines explained
“بس قلبي ع حلمي مصمّم”
Bas qalbi 'a holmi mosammam
But my heart is determined on my dream.
This line emphasizes the singer's unwavering commitment to her dreams, suggesting a deep-seated resolve that isn't easily swayed by external circumstances.
“إنتِ نجمة، إنتِ البطلة”
Inti najmeh, inti il-bataleh
You are a star, you are the hero.
This line directly addresses Marwa, affirming her inherent worth and strength by calling her a 'star' and a 'hero', which serves as a powerful encouragement.
“لا يأس ولا خوف بالمرة”
La ya's wala khouf bil-marra
No despair and no fear at all,
This line highlights the complete absence of negative emotions like despair and fear, showcasing a mindset of pure optimism and determination towards the future.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مصمّمmosammam
- determined
- طموحكtamouhak
- your ambition
- نجمةnajmeh
- star
- البطلةil-bataleh
- the hero (female)
- إرادتيiradti
- my will
About this recording
“مروة ما بتستسلم” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 986 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “مروة ما بتستسلم”
What does “مروة ما بتستسلم” mean in English?
“مروة ما بتستسلم” means “Marwa Doesn't Give Up” in English.
What is “مروة ما بتستسلم” about?
This is an empowering anthem where the singer, Marwa, declares her unwavering determination to pursue her dreams. She acknowledges the difficulties of the journey but asserts her strength and belief in her ability to overcome any obstacle. The song encourages Marwa to raise her voice and let her ambition soar, recognizing her as a star and a hero.
Is there an English translation of the “مروة ما بتستسلم” lyrics?
Yes. Every line of “مروة ما بتستسلم” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مروة ما بتستسلم”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “مروة ما بتستسلم” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مروة ما بتستسلم”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Nektarios · Ο Δρόμος μουNektarios · My PathGreek lyrics · Motivation, Life and dreams
- Unelmia ja Tukea for EllenDreams and Support for EllenFinnish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sempre Avanti, MariaAlways Forward, MariaItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- جمیل کے خوابJameel's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- Mirella, Min VägMirella, My WaySwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Я сильнаI Am StrongUkrainian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Det Kom Till Mig I DrömmenIt Came to Me in a DreamSwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Vreau să uitI Want to ForgetRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мечты НурланаNurlan's DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
More Arabic song lyrics
- شوشو ، يا حلمي اللي جايShosho, My Coming DreamArabic lyrics · 30 sec
- طلعوا مش جدعان.. طلعوا كلام وبسThey Weren't Loyal.. They Were Just TalkArabic lyrics · 30 sec
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · 30 sec
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · 30 sec
- دب اسود كان يمشي في الغابة.كانA Black Bear Was Walking in the ForestArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Nektarios · Ο Δρόμος μου · Greek
- اڄ ڪلهه تنهنجي ڊمانڊ، تنهنجي لاءِ · Sindhi
- לִפְנֵי 13 שָׁנָה · Hebrew
- Unelmia ja Tukea for Ellen · Finnish
- Малки Радости · Bulgarian
- آؤ سناؤں آج تمہیں، اک پیارا · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.