For Det Er Deg Og Meg Nå lyrics

Noen måneder har gått siden du kom inn i mitt liv

A few months have passed since you came into my life

Hver eneste date med deg gir meg et nytt perspektiv

Every single date with you gives me a new perspective

Sytten år og hele verden ligger foran oss nå

Seventeen years old and the whole world is in front of us now

Når du smiler til meg, Silje, får du hjertet mitt til å slå

When you smile at me, Silje, you make my heart beat

Du tar meg med ut, vi ler og vi har det så bra

You take me out, we laugh and we have such a good time

Min kjære, med deg er det akkurat her jeg vil ha

My dear, with you, this is exactly where I want to be

Gjennom gater og kvelder der tiden står stille et sted

Through streets and evenings where time stands still somewhere

Når jeg holder din hånd kjenner jeg på en ekte fred

When I hold your hand, I feel a true peace

For det er deg og meg nå, ingenting kan slå oss ut

For it is you and me now, nothing can beat us

Vi to, en kjærlighet uten slutt

We two, a love without end

Vi er sytten år og klar for alt som kommer vår vei

We are seventeen years old and ready for everything that comes our way

Jeg er din jente, du er min gutt, jeg elsker deg

I am your girl, you are my boy, I love you

Fra den aller første daten til hver kveld vi deler sammen

From the very first date to every evening we share together

Du gjør hver dag lysere, du tenner den gode flammen

You make every day brighter, you light the good flame

Ingen andre matcher oss, vi er et fantastisk par

No one else matches us, we are a fantastic couple

Takk for alt vi har sammen og alt vi har i svar

Thanks for everything we have together and everything we have in answer

For det er deg og meg nå, ingenting kan slå oss ut

For it is you and me now, nothing can beat us

Vi to, en kjærlighet uten slutt

We two, a love without end

Vi er sytten år og klar for alt som kommer vår vei

We are seventeen years old and ready for everything that comes our way

Jeg er din jente, du er min gutt, jeg elsker deg

I am your girl, you are my boy, I love you

Vi to, bare oss to

We two, just us two

Ja, jeg elsker deg

Yes, I love you