Khmer song · Khmer ballad
ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង lyrics
English: My Eyes Are Blurred, My Heart Stops Dead
- Khmer
- Heartbreak
- Missing someone
- Love
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង” is about
A man sings about his heartbreak after his beloved leaves him for someone wealthier. He recounts how he nurtured their love for a long time, only for her to abandon him for a new partner. He feels betrayed because he knew her first, but the new person's money won her over, leaving him with only his loyalty and tears.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro]
(សំឡេង piano ដេញថ្នមៗ លាយឡំសំឡេងទ្រខ្មែរដេញខ្សែយ៉ាងសោកសៅ នាំអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ស្រណោះ និងខកចិត្តក្នុងរឿងស្នេហា) · Piano sound playing softly, mixed with the sad sound of a Khmer tro playing strings, bringing feelings of pain, nostalgia, and disappointment in love
[Verse 1]
ខំ... ថែចិត្តស្មោះអស់ពេលជាយូរ
I tried... to keep my faithful heart for a long time
ខំប្រឹងតស៊ូ បណ្តុះពន្លកស្នេហា
I tried hard to struggle, to cultivate the sprout of love
តែពេលចុងក្រោយ អូនឱ្យបងអ្នកសោកា
But in the end, you made me the sorrowful one
ព្រោះតែអូនទើបសន្យា ជីវ៉ាអូនមានគូថ្មី!
Because you just promised, my dear, you have a new partner!
[Verse 2]
បង... ស្គាល់អូនមុនដើមទុនមិនដល់
I... knew you before, but my capital wasn't enough
អនុស្សាវរីយ៍ បានត្រឹមក្នុងក្តីស្រមោល
Memories remain only in dreams
គេទើបតែស្គាល់ និមលអូនព្រមប្រថ្នា
He just met you, pure one, and you agreed to desire him
រឿងពិតគឺគេបានស្រី ភក្តីបែរជាអស់ន័យ!
The truth is he got the girl, my loyalty turned meaningless!
[Pre-Chorus]
ខំ... លួងខ្លួនឯងថាគ្រាន់យល់សប្តិ
I tried... to comfort myself that it was just a dream
ខំប្រឹងបន្លប់ កុហក់ថាគ្មានថ្ងៃបែក
I tried to disguise, to lie that there would be no day of separation
តែទោះយ៉ាងណា ក៏មិនអាចឃាត់ថ្ងៃស្អែក
But no matter what, I cannot stop tomorrow
ការពិតមិនអាចប្រកែក ប្រឹងរកទឹកភ្នែកដល់ណា?
The truth cannot be denied, how much more can I try to find tears?
[Chorus]
ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង
My eyes are blurred, my heart stops dead
ស្នេហ៍គ្រាដំបូងត្រូវបរាជ័យ
My first love has failed
គេមានលុយឡាន គេបានប្រាណស្រី
He has money and cars, he got the girl's body
ឯបងភក្តី ដេកឱបទឹកភ្នែក!
While I, with my loyalty, lie embracing tears!
[Instrumental Break]
(សូឡូទ្រខ្មែរនិង piano ដេញប្រដេញគ្នាយ៉ាងសោកសៅ ឈឺចាប់ និងរំជួលចិត្តខ្លាំង) · Khmer tro and piano solo playing in a sad, painful, and deeply emotional chase
[Chorus]
ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង
My eyes are blurred, my heart stops dead
ស្នេហ៍គ្រាដំបូងត្រូវបរាជ័យ
My first love has failed
គេមានលុយឡាន គេបានប្រាណស្រី
He has money and cars, he got the girl's body
ឯបងភក្តី ដេកឱបទឹកភ្នែក!
While I, with my loyalty, lie embracing tears!
end
Lines explained
“បង... ស្គាល់អូនមុនដើមទុនមិនដល់”
I... knew you before, but my capital wasn't enough
The singer implies that his lack of wealth (capital) was the reason he lost his beloved, even though he knew her first.
“រឿងពិតគឺគេបានស្រី ភក្តីបែរជាអស់ន័យ!”
The truth is he got the girl, my loyalty turned meaningless!
This line highlights the bitter irony and pain: someone new and wealthy easily won the girl, rendering the singer's long-standing loyalty meaningless.
“ឯបងភក្តី ដេកឱបទឹកភ្នែក!”
While I, with my loyalty, lie embracing tears!
This line starkly contrasts the rival's material possessions and success in winning the girl with the singer's emotional desolation, left only with his faithfulness and sorrow.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ស្រវាំងsrovang
- blurred, dizzy
- គាំងkeang
- stuck, stopped, jammed
- សោកាsaoka
- sorrowful, sad
- ភក្តីpheakdei
- loyalty, faithfulness
- បរាជ័យbora chey
- failure, defeat
About this recording
“ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង” is a Khmer song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, acoustic guitar and violin at about 60 beats per minute.
The lyrics run to 21 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
[Genre: Khmer Dramatic Acoustic Ballad, Heartbroken & Betrayal Song, Emotional Piano & Tro] [Tempo: 60 BPM, 4/4 time] [Instrumentation: Tender fingerpicked acoustic guitar, soft ambient piano chords, crying Khmer violin (Tro), warm bass] [Mood: Deeply sorrowful, heartbroken, tearful, emotional pain, regret, betrayed love] [Vocal Style: Expressive, smooth, warm tearful male vocals, clear Khmer pron
Questions about “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង”
What does “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង” mean in English?
“ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង” means “My Eyes Are Blurred, My Heart Stops Dead” in English.
What is “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង” about?
A man sings about his heartbreak after his beloved leaves him for someone wealthier. He recounts how he nurtured their love for a long time, only for her to abandon him for a new partner. He feels betrayed because he knew her first, but the new person's money won her over, leaving him with only his loyalty and tears.
Is there an English translation of the “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង” lyrics?
Yes. Every line of “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូង”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- تُونھِنجي يادَ جا ڏيئا اَڄُ بِہThe lamps of your memory still todaySindhi lyrics · Love, Missing someone
- سبیله دا مې راز پاتې شوMy Secret Remained, SabeelaPashto lyrics · Heartbreak, Missing someone
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- Sławomir, gdzie jesteś?Sławomir, where are you?Polish lyrics · Love, Heartbreak
- تون جي ملين ته دلڙي کِلي،If I meet you, my heart will smileHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Un Mister Nespune for DonciuA Mystery Untold for DonciuRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات ديThese Beauties Have Such MiraclesPashto lyrics · Love, Heartbreak
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · Love, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics
More Khmer song lyrics
- កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នាKhmer Children, Unite, Don't Be DividedKhmer lyrics · 30 sec
- ៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ3. That's Enough... I've Been Foolish EnoughKhmer lyrics · 30 sec
- ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹងFlirting with you, but you pretend not to knowKhmer lyrics · 30 sec
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូPharoah's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- រឿងយើងOur StoryKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- عايز اتجوز يا جدعان · Arabic
- Swipe Right, Goodnight! · English
- My Dreams, My People for mohammadhadi · English
- But I'm Not the Same Girl · English
- Cade · طريقي أنا · Arabic
- ਪ੍ਰਭਾਤ ਫੇਰੀ · Punjabi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.