Khmer song · Khmer pop ballad
៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ lyrics
English: 3. That's Enough... I've Been Foolish Enough
- Khmer
- Heartbreak
- melancholic
- sad
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ” is about
A man sings about realizing he has been foolishly in love with someone who was only playing with his emotions. He understands that he was just a temporary distraction for them, and now a new person has appeared. He decides to end this one-sided love, acknowledging his pain and the fact that he was merely a supporting actor in their life.
៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1 - Tender & Soft]
(Khmer Roneat Ek gentle melody, acoustic atmosphere)
១.បងនេះល្ងង់លង់ខ្លួននិងស្នេហ៍សម្ដែង ឆ្កួតម្នាក់ឯងមើលឃើញផ្សែរស្មានតែជាអ័ព្វ គេពាក់ត្រឹមស្បែកជើងមួយគូរ តែអូនវិញមានច្រើនសម្រាប់ បងចង់ប្រាប់ធ្វើបែបនិងបងឈឺចាប់។
Bong nih l'ngong long khluon ning snae samdaeng chkout mnak aeng moel kheunh phsae sman tae chea ap. Ke poak trem sbaek cheung muoy kou tae oun vinh mean chraen samrab. Bong chong prab thveu baeb ning bong chheu chab.
I was foolish, falling for a fake love, crazy alone, seeing smoke and mistaking it for fog. They only wore one pair of shoes, but you had many. I want to tell you, doing this hurts me.
[Verse 2 - Building Emotion]
(Electric guitar joins, increasing tension)
២.គេទាក់ទង់យើងត្រឹមកំដរអារម្មណ៍
Ke teak tong yeung trem komdor arom
They only flirted with me to pass the time.
ឯយើងវិញយល់ច្រឡំងប់ងល់ស្ទើរស្លាប់ នៅសុខៗលេចមុខអ្នកថ្មី បងយល់ន័យមិនបាច់អូនប្រាប់ ថាជនទីបីខុសច្បាប់គឺជាបង។
Aey yeung vinh yol chrolom ngob ngol stoe slab. Nov sok sok lech mok neak thmey. Bong yol ney min bach oun prab tha chon ti bei khos chbab chea bong.
But I misunderstood, deeply infatuated to the point of death. Suddenly, a new person appeared. I understand the meaning, you don't need to tell me, that the illegal third party is me.
[Chorus - Powerful Belting & Emotional Screaming Peak]
(Full band kicks in, Trae horn soaring, dramatic electric guitar solo)
៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ..... ឱ!បេះដូងអើយបើបន្តទៀតក៏គ្មានន័យ ល្ងង់ឱ្យគេបោកឆោតនោះឆោតដូចក្របី.....ស្វាងចែសដូចថ្ងៃតាមពិតរាល់ថ្ងៃឆ្កួតតែម្នាក់ឯង (Vocals soaring high with emotional screaming edge)
Pon nung ban haey... L'ngong krob kroan haey... Ao! Besdong aey bae bontor tiet kor kmean ney. L'ngong aoy ke bok chhaot noh chhaot doch kro bei... Svang chhaes doch thngai tam pit roal thngai chkout tae mnak aeng
That's enough... I've been foolish enough... Oh, my heart, if it continues, there's no meaning. Foolish enough to be deceived, as foolish as a buffalo... Clear as day, but in reality, every day I was crazy alone (Vocals soaring high with emotional screaming edge)
[Outro - Final Peak & Fading Out]
(Full orchestration, Trae horn, Roneat Ek, high-pitched emotional screaming transitioning to soft solo)
៤.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ......បងឈប់ល្ងង់ហើយ...ល្ងង់យូរពេកហើយដល់ហើយឈប់ឈ្លក់និងផ្សែង បងសុំចាកចេញនិងការស្រឡាញ់អូនម្នាក់ឯង បងតួសម្ដែងពេលនេះអស់តួនាទីហើយ.....
Pon nung ban haey... Bong chhob l'ngong haey... L'ngong you pek haey dol haey chhob chhlok ning phsaeng. Bong som chak chenh ning ka srolanh oun mnak aeng. Bong tou samdaeng pel nih os tou na ti haey...
That's enough... I'll stop being foolish... I've been foolish for too long, it's time to stop being intoxicated by the smoke. I ask to leave this love for you alone. I was an actor, and now my role is over...
Lines explained
“១.បងនេះល្ងង់លង់ខ្លួននិងស្នេហ៍សម្ដែង ឆ្កួតម្នាក់ឯងមើលឃើញផ្សែរស្មានតែជាអ័ព្វ គេពាក់ត្រឹមស្បែកជើងមួយគូរ តែអូនវិញមានច្រើនសម្រាប់ បងចង់ប្រាប់ធ្វើបែបនិងបងឈឺចាប់។”
Bong nih l'ngong long khluon ning snae samdaeng chkout mnak aeng moel kheunh phsae sman tae chea ap. Ke poak trem sbaek cheung muoy kou tae oun vinh mean chraen samrab. Bong chong prab thveu baeb ning bong chheu chab.
I was foolish, falling for a fake love, crazy alone, seeing smoke and mistaking it for fog. They only wore one pair of shoes, but you had many. I want to tell you, doing this hurts me.
The line 'They only wore one pair of shoes, but you had many' is a metaphor implying that the person he loved had many options or partners, while he was singularly devoted.
“ឯយើងវិញយល់ច្រឡំងប់ងល់ស្ទើរស្លាប់ នៅសុខៗលេចមុខអ្នកថ្មី បងយល់ន័យមិនបាច់អូនប្រាប់ ថាជនទីបីខុសច្បាប់គឺជាបង។”
Aey yeung vinh yol chrolom ngob ngol stoe slab. Nov sok sok lech mok neak thmey. Bong yol ney min bach oun prab tha chon ti bei khos chbab chea bong.
But I misunderstood, deeply infatuated to the point of death. Suddenly, a new person appeared. I understand the meaning, you don't need to tell me, that the illegal third party is me.
The phrase 'the illegal third party is me' reveals his painful realization that he was the one intruding or was considered the 'other man' in their life, even though he felt he was in a primary relationship.
“៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ..... ឱ!បេះដូងអើយបើបន្តទៀតក៏គ្មានន័យ ល្ងង់ឱ្យគេបោកឆោតនោះឆោតដូចក្របី.....ស្វាងចែសដូចថ្ងៃតាមពិតរាល់ថ្ងៃឆ្កួតតែម្នាក់ឯង (Vocals soaring high with emotional screaming edge)”
Pon nung ban haey... L'ngong krob kroan haey... Ao! Besdong aey bae bontor tiet kor kmean ney. L'ngong aoy ke bok chhaot noh chhaot doch kro bei... Svang chhaes doch thngai tam pit roal thngai chkout tae mnak aeng
That's enough... I've been foolish enough... Oh, my heart, if it continues, there's no meaning. Foolish enough to be deceived, as foolish as a buffalo... Clear as day, but in reality, every day I was crazy alone (Vocals soaring high with emotional screaming edge)
Comparing himself to 'as foolish as a buffalo' is a common Cambodian idiom to express extreme foolishness or being easily tricked.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ល្ងង់l'ngong
- foolish / stupid
- ស្នេហ៍សម្ដែងsnaeh samdaeng
- fake love / acting love
- ងប់ងល់ngob ngol
- deeply infatuated / obsessed
- បោកឆោតbok chhaot
- to deceive / to trick
- បេះដូងbesdong
- heart
About this recording
“៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ” is a Khmer song with a emotional, melancholic and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear electric guitar and orchestra.
The lyrics run to 5 sung lines, written as 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Sad Cambodian ballad, emotional heartbreak song, powerful soaring male vocals, clear and crisp vocal delivery, smooth tender verses building up to high passionate screaming belting choruses, traditional Khmer Roneat Ek, traditional Khmer Trae horn, expressive electric guitar solo, melancholic atmosphere, dramatic dynamics, studio quality
Questions about “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ”
What does “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ” mean in English?
“៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ” means “3. That's Enough... I've Been Foolish Enough” in English.
What is “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ” about?
A man sings about realizing he has been foolishly in love with someone who was only playing with his emotions. He understands that he was just a temporary distraction for them, and now a new person has appeared. He decides to end this one-sided love, acknowledging his pain and the fact that he was merely a supporting actor in their life.
Is there an English translation of the “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ” lyrics?
Yes. Every line of “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “៣.ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ..... ល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak
- But I'm Not the Same GirlEnglish lyrics · Heartbreak, Motivation
- سبیله دا مې راز پاتې شوMy Secret Remained, SabeelaPashto lyrics · Heartbreak, Missing someone
- تُونھِنجي يادَ جا ڏيئا اَڄُ بِہThe lamps of your memory still todaySindhi lyrics · Love, Missing someone
- «WAS IT WORTH MY TIME?»English lyrics · Heartbreak, Missing someone
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- Sławomir, gdzie jesteś?Sławomir, where are you?Polish lyrics · Love, Heartbreak
- تون جي ملين ته دلڙي کِلي،If I meet you, my heart will smileHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Un Mister Nespune for DonciuA Mystery Untold for DonciuRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- حسبتي نفسك بالمصلحة دايم تفوزينYou thought you'd always win with self-interestArabic lyrics · Heartbreak
More Khmer song lyrics
- ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹងFlirting with you, but you pretend not to knowKhmer lyrics · 30 sec
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូPharoah's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- រឿងយើងOur StoryKhmer lyrics · 30 sec
- មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូនWhat a Bad Person You Are, My DearKhmer lyrics · 30 sec
- បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នាMountain Festival! We Meet AgainKhmer lyrics · 30 sec
- ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូងMy Eyes Are Blurred, My Heart Stops DeadKhmer lyrics · 30 sec
- កូនខ្មែរ រួមចិត្ត កុំបែកបាក់គ្នាKhmer Children, Unite, Don't Be DividedKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- حلم حياتي · Arabic
- سبیله دا مې راز پاتې شو · Pashto
- Untitled Song · Arabic
- بسمة نوف · Arabic
- छोटे पल, बड़ी मुस्कान · Hindi
- Kinga, Moje Marzenia · Polish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.