Arabic song · Arabic pop
بسمة نوف lyrics
English: Nouf's Smile
- Arabic
- Love
- For a girlfriend
- Thank you
- joyful
- romantic
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “بسمة نوف” is about
A person sings to Nouf, expressing how her smile brings joy and light into their life. The singer cherishes every moment spent with Nouf, finding happiness in simple things like morning coffee and conversations. Nouf is described as the most precious person and the most beautiful destiny.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songبسمة نوف lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا نوف يا فرحة أيامي
Ya Nouf ya farḥat ayyami
Oh Nouf, the joy of my days
ضحكتك تنسيني آلامي
Ḍaḥiktik tinsini ālami
Your laugh makes me forget my pains
لما تمريني بابتسامة
Lamma tammurini bi-ibtisama
When you pass by me with a smile
تشرق الدنيا قدامي
Tushriq ad-dunya quddami
The world brightens before me
[Chorus]
نوف يا أغلى البشر
Nouf ya aghla al-bashar
Nouf, oh dearest of people
بسمتك تضوي لي العمر
Basmitik tuḍwi li al-'umr
Your smile lights up my life
كل لحظة معاكِ تسوى
Kull laḥẓa ma'aki taswa
Every moment with you is worth it
يا أجمل قدر
Ya ajmal qadar
Oh most beautiful destiny
[Verse 2]
فنجان قهوة الصبح وياكِ
Finjan qahwat aṣ-ṣubḥ wayaki
A cup of coffee in the morning with you
سوالف ما تنمل حلاها
Sawalif ma tanmall ḥalawaha
Conversations whose sweetness never tires
كل لمحة من عيونك
Kull lamḥa min 'uyunik
Every glance from your eyes
روحي بجد تفداها
Ruḥi bi-jadd tafdaha
My soul truly sacrifices for it
[Chorus]
نوف يا أغلى البشر
Nouf ya aghla al-bashar
Nouf, oh dearest of people
بسمتك تضوي لي العمر
Basmitik tuḍwi li al-'umr
Your smile lights up my life
كل لحظة معاكِ تسوى
Kull laḥẓa ma'aki taswa
Every moment with you is worth it
يا أجمل قدر
Ya ajmal qadar
Oh most beautiful destiny
[Bridge]
يا حلاة الدنيا فيكِ
Ya ḥalat ad-dunya fiki
Oh, how sweet life is with you
يا زين الأيام معاكِ
Ya zain al-ayyam ma'aki
Oh, how beautiful the days are with you
يا كل أمنياتي وأحلامي
Ya kull umniyati wa aḥlami
Oh, all my wishes and dreams
[Chorus]
نوف يا أغلى البشر
Nouf ya aghla al-bashar
Nouf, oh dearest of people
بسمتك تضوي لي العمر
Basmitik tuḍwi li al-'umr
Your smile lights up my life
كل لحظة معاكِ تسوى
Kull laḥẓa ma'aki taswa
Every moment with you is worth it
يا أجمل قدر
Ya ajmal qadar
Oh most beautiful destiny
Lines explained
“بسمتك تضوي لي العمر”
Basmitik tuḍwi li al-'umr
Your smile lights up my life
This line uses the imagery of a smile as a source of light, indicating that Nouf's happiness illuminates the singer's entire existence.
“روحي بجد تفداها”
Ruḥi bi-jadd tafdaha
My soul truly sacrifices for it
This is a common Arabic expression of deep love and devotion, meaning the singer would sacrifice their own soul for the beloved.
“يا حلاة الدنيا فيكِ”
Ya ḥalat ad-dunya fiki
Oh, how sweet life is with you
This line expresses how Nouf's presence makes life itself beautiful and sweet for the singer.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- فرحةfarḥa
- joy
- بسمتكbasmitik
- your smile
- تضويtuḍwi
- lights up
- تسوىtaswa
- is worth
- قدرqadar
- destiny
About this recording
“بسمة نوف” is an Arabic song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 992 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “بسمة نوف”
What does “بسمة نوف” mean in English?
“بسمة نوف” means “Nouf's Smile” in English.
What is “بسمة نوف” about?
A person sings to Nouf, expressing how her smile brings joy and light into their life. The singer cherishes every moment spent with Nouf, finding happiness in simple things like morning coffee and conversations. Nouf is described as the most precious person and the most beautiful destiny.
Is there an English translation of the “بسمة نوف” lyrics?
Yes. Every line of “بسمة نوف” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “بسمة نوف”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “بسمة نوف” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “بسمة نوف”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Hannelie, Dankie Vir Die Mens WatHannelie, Thank You For The Person ThatAfrikaans lyrics · For a girlfriend, Love
- Sukhradaan SitaaciyoI praise SukhradaanSomali lyrics · Love, For a girlfriend
- Моя АйжанMy AizhanRussian lyrics · Love, For a girlfriend
- Sen GelinceWhen You CameTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- My Maria ClaraEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Mi Prendo Cura Di Te ConI Take Care of You WithItalian lyrics · Love, For a girlfriend
- Gezmeyi Seviyoruz Ikimiz DeWe Both Love to WanderTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- بسمة أمل يا أسماA Smile of Hope, AsmaArabic lyrics · Love, Life and dreams
- مِنْ بَيْنِ كُلِّ وُجُوهِ الكَوْنِ وَالعَابِرِينَAmong All the Faces of the Universe and PassersbyArabic lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- ليان أحلى كيانLayan, the Sweetest BeingArabic lyrics · 30 sec
- جود، لا توقفينJoud, Don't StopArabic lyrics · 30 sec
- حلم صقرA Falcon's DreamArabic lyrics · 30 sec
- مروة ما بتستسلمMarwa Doesn't Give UpArabic lyrics · 30 sec
- شوشو ، يا حلمي اللي جايShosho, My Coming DreamArabic lyrics · 30 sec
- حلم حياتيMy Life's DreamArabic lyrics · 30 sec
- Untitled SongArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- СВЕТИ НАДО МНОЙ · Russian
- Conmigo Te Ves Más Bonito · Spanish
- Isabelle, My Birthday Twin · English
- «WAS IT WORTH MY TIME?» · English
- Sećaš Li Se Dana Kad Je · Serbian
- Zjarr në Zemër, Timi · Albanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.