Arabic song · Arabic pop anthem
جود، لا توقفين lyrics
English: Joud, Don't Stop
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- For a daughter
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “جود، لا توقفين” is about
A young woman sings about her unwavering determination to achieve her dreams. She addresses herself and other girls, encouraging them to persist through challenges and never give up. The song emphasizes self-belief and the power of hard work to overcome obstacles and reach success.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a song for a daughterجود، لا توقفين lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
أنا فتاة، وبداخلي حماس
Ana fatāt, wa bidākhilī ḥamās
I am a girl, and inside me is enthusiasm
ما ألتفت للوراء، ولا لي بيأس
I don't look back, and I have no despair
دربي واضح، والطموح له قياس
Darbī wāḍiḥ, wa al-ṭumūḥ lahu qiyās
My path is clear, and ambition has its measure
كل يوم أخطو، وأنا مرفوعة الراس
Every day I step forward, with my head held high
[Chorus]
يا فتاة، لا توقفين، حلمك بيدك
Yā fatāt, lā tawqifīn, ḥulmuk bi-yadiki
Oh girl, don't stop, your dream is in your hands
كل درب صعيب، بتحققينه بجهدك
Every difficult path, you will achieve it with your effort
نور الأمل يضوي، وكل خطوة تشهد لك
Nūr al-amal yuḍwī, wa kull khaṭwah tashhad laki
The light of hope shines, and every step testifies for you
انتي قدها وقدود، وما حد بيوصل حدك
Anti qaddihā wa qudūd, wa mā ḥadd bi-yawṣal ḥaddik
You are capable and worthy, and no one will reach your limit
[Verse 2]
مهما تعثرت، أو زادت الأشواك
No matter how much I stumble, or how many thorns increase
عزيمتي أكبر، وعيني للسما هناك
My resolve is greater, and my eyes are to the sky there
ببني طموحي، وبحقق كل ما أباك
Bi-abnī ṭumūḥī, wa bi-ḥaqqiq kull mā abāk
I will build my ambition, and achieve everything I want
وبفرحة النجاح، بصير مثل الملاك
Wa bi-farḥat al-najāḥ, bi-ṣīr mithl al-malāk
And with the joy of success, I will become like an angel
[Chorus]
يا فتاة، لا توقفين، حلمك بيدك
Yā fatāt, lā tawqifīn, ḥulmuk bi-yadiki
Oh girl, don't stop, your dream is in your hands
كل درب صعيب، بتحققينه بجهدك
Every difficult path, you will achieve it with your effort
نور الأمل يضوي، وكل خطوة تشهد لك
Nūr al-amal yuḍwī, wa kull khaṭwah tashhad laki
The light of hope shines, and every step testifies for you
انتي قدها وقدود، وما حد بيوصل حدك
Anti qaddihā wa qudūd, wa mā ḥadd bi-yawṣal ḥaddik
You are capable and worthy, and no one will reach your limit
[Bridge]
كل تحدي، يزيدني قوة وإصرار
Kull taḥaddī, yazīdnī quwwah wa iṣrār
Every challenge increases my strength and determination
أنا بنت بلادي، وما تعرف الانكسار
I am a daughter of my land, and I don't know defeat
بصنع مستقبلي، وبكتب أجمل الأخبار
I will make my future, and write the most beautiful news
[Chorus]
يا فتاة، لا توقفين، حلمك بيدك
Yā fatāt, lā tawqifīn, ḥulmuk bi-yadiki
Oh girl, don't stop, your dream is in your hands
كل درب صعيب، بتحققينه بجهدك
Every difficult path, you will achieve it with your effort
نور الأمل يضوي، وكل خطوة تشهد لك
Nūr al-amal yuḍwī, wa kull khaṭwah tashhad laki
The light of hope shines, and every step testifies for you
انتي قدها وقدود، وما حد بيوصل حدك
Anti qaddihā wa qudūd, wa mā ḥadd bi-yawṣal ḥaddik
You are capable and worthy, and no one will reach your limit
Lines explained
“انتي قدها وقدود، وما حد بيوصل حدك”
Anti qaddihā wa qudūd, wa mā ḥadd bi-yawṣal ḥaddik
You are capable and worthy, and no one will reach your limit
The phrase "انتي قدها وقدود" (Anti qaddihā wa qudūd) is an emphatic way of saying "You are capable and worthy," implying she has what it takes and more to succeed.
“أنا بنت بلادي، وما تعرف الانكسار”
I am a daughter of my land, and I don't know defeat
The line "أنا بنت بلادي، وما تعرف الانكسار" (Ana bint bilādī, wa mā taʿrif al-inkisār) connects her personal strength to her identity as a daughter of her homeland, suggesting a collective resilience and pride.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حماسḥamās
- enthusiasm
- طموحṭumūḥ
- ambition
- عزيمتي
- my resolve/determination
- أشواكashwāk
- thorns
- الانكسارal-inkisār
- defeat/breaking
About this recording
“جود، لا توقفين” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 992 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “جود، لا توقفين”
What does “جود، لا توقفين” mean in English?
“جود، لا توقفين” means “Joud, Don't Stop” in English.
What is “جود، لا توقفين” about?
A young woman sings about her unwavering determination to achieve her dreams. She addresses herself and other girls, encouraging them to persist through challenges and never give up. The song emphasizes self-belief and the power of hard work to overcome obstacles and reach success.
Is there an English translation of the “جود، لا توقفين” lyrics?
Yes. Every line of “جود، لا توقفين” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “جود، لا توقفين”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “جود، لا توقفين” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “جود، لا توقفين”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Min Styrke, Min Vej for LauraMy Strength, My Way for LauraDanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Oh Radhina, RadhinaFrench lyrics · For a daughter, Family
- СВЕТИ НАДО МНОЙShine Over MeRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Kinga, Moje MarzeniaKinga, My DreamsPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
- छोटे पल, बड़ी मुस्कानSmall Moments, Big SmileHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Ivanova Zvijezda SrećeIvan's Star of HappinessCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Oh, People, They Say It’s TruthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Piotrek, Nasz Pitbull for mariuszPiotrek, Our Pitbull for MariuszPolish lyrics · For a son, Family
- Gerd, Målen NåddaGerd, Goals ReachedSwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll songs for a daughter
More Arabic song lyrics
- حلم صقرA Falcon's DreamArabic lyrics · 30 sec
- مروة ما بتستسلمMarwa Doesn't Give UpArabic lyrics · 30 sec
- شوشو ، يا حلمي اللي جايShosho, My Coming DreamArabic lyrics · 30 sec
- طلعوا مش جدعان.. طلعوا كلام وبسThey Weren't Loyal.. They Were Just TalkArabic lyrics · 30 sec
- جنرال لاينGeneral LineArabic lyrics · 30 sec
- حلم حياتيMy Life's DreamArabic lyrics · 30 sec
- Untitled SongArabic lyrics · 30 sec
- بسمة نوفNouf's SmileArabic lyrics · 30 sec
- ليان أحلى كيانLayan, the Sweetest BeingArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Pentru Valicu și Violeta · Romanian
- Майка Велика Си Ти На Тази · Bulgarian
- ចែចង់អូន តែអូនធ្វើមិនដឹង · Khmer
- Лятото и Домът · Bulgarian
- Oh, People, They Say It’s Truth · English
- මගේ සිහින මගේ ලෝකය · Sinhala
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.