حلم صقر lyrics

يا محلى الأيام ويا طعم الأحلام

Ya mahla al-ayyam wa ya ta'm al-ahlam

How beautiful are the days, and how sweet are the dreams

طول عمري أدور والقى درب قدامي

Tul 'umri adawwir walqa darb quddami

All my life I searched, and found a path before me

ناس حولي تساند، تملي قلبي سلام

Nas hawli tusanid, tamli qalbi salam

People around me support me, filling my heart with peace

بهمتي أوصل، ما أوقف في مكاني

Bi-himati awsul, ma awqaf fi makani

With my determination, I reach, I don't stop in my place

يا صقر، يا طير عالي، تحلق في سماك

Ya saqr, ya tayr 'ali, tuḥalliq fi samak

Oh falcon, oh high-flying bird, soaring in your sky

كل حلم رسمته، صار اليوم وياك

Kull ḥulm rasamtuh, sar al-yawm wiyak

Every dream I drew, has become with you today

الدنيا حلوة لما تلقى اللي يراك

Al-dunya ḥulwa lamma talqa illi yarak

Life is beautiful when you find someone who sees you

ويقول دربك أخضر، يا محلى ممشاك

Wa yaqul darbak akhdar, ya mahla mamshak

And says your path is green, how beautiful your walk is

أتذكر البداية، يوم كنت أتمنى

Atadhakkar al-bidaya, yawm kuntu atamanna

I remember the beginning, the day I used to wish

أطير فوق الغيوم، وما ألتفت للي ونا

Atir fawq al-ghuyum, wa ma altifit lil-li wanna

To fly above the clouds, and not look back at those who sighed

واليوم كل خطوة، فيها أمل وهنا

Wal-yawm kull khatwa, fiha amal wa hana

And today every step, has hope and joy in it

بقلبي قوة كبيرة، ما تخيب الظنا

Bi-qalbi quwwa kabira, ma tukhayyib al-dhanna

In my heart is a great strength, that does not disappoint expectations

يا صقر، يا طير عالي، تحلق في سماك

Ya saqr, ya tayr 'ali, tuḥalliq fi samak

Oh falcon, oh high-flying bird, soaring in your sky

كل حلم رسمته، صار اليوم وياك

Kull ḥulm rasamtuh, sar al-yawm wiyak

Every dream I drew, has become with you today

الدنيا حلوة لما تلقى اللي يراك

Al-dunya ḥulwa lamma talqa illi yarak

Life is beautiful when you find someone who sees you

ويقول دربك أخضر، يا محلى ممشاك

Wa yaqul darbak akhdar, ya mahla mamshak

And says your path is green, how beautiful your walk is

وبفضل ربي دايم، وبدعم الأحباب

Wa bi-fadl Rabbi da'im, wa bi-da'm al-ahbab

And thanks to my Lord always, and with the support of loved ones

أبني صروح عالية، وأفتح أصعب الأبواب

Abni suruḥ 'aliya, wa aftaḥ as'ab al-abwab

I build high structures, and open the most difficult doors

يا صقر، يا طير عالي، تحلق في سماك

Ya saqr, ya tayr 'ali, tuḥalliq fi samak

Oh falcon, oh high-flying bird, soaring in your sky

كل حلم رسمته، صار اليوم وياك

Kull ḥulm rasamtuh, sar al-yawm wiyak

Every dream I drew, has become with you today

الدنيا حلوة لما تلقى اللي يراك

Al-dunya ḥulwa lamma talqa illi yarak

Life is beautiful when you find someone who sees you

ويقول دربك أخضر، يا محلى ممشاك

Wa yaqul darbak akhdar, ya mahla mamshak

And says your path is green, how beautiful your walk is