Conmigo Te Ves Más Bonito lyrics

Conmigo te ves más bonito

With me you look prettier

Ulalala…

Morenito, ven acá,

Morenito, come here,

que hay algo que te quiero contar…

because there's something I want to tell you…

Si supieras cómo quisiera

If you only knew how much I wish

agarrar tus manos y llevarlas donde quiera,

to hold your hands and take them wherever I want,

soy lo que tú quieres,

I am what you want,

lo que tú necesitas,

what you need,

y cuando estás conmigo

and when you are with me

hasta el mundo se ilumina.

even the world lights up.

Conmigo te ves más bonito,

With me you look prettier,

ulalala, qué bonito es estar contigo.

Ulalala, how beautiful it is to be with you.

Te entregué mis sentimientos,

I gave you my feelings,

también mi corazón,

also my heart,

morenito, yo te estoy queriendo

morenito, I am loving you

con toda la ilusión.

with all my hope.

Son meses, casi un año,

It's been months, almost a year,

y es que verte me estremece,

and seeing you still moves me,

solo con mirarte

just by looking at you

el corazón se me detiene.

my heart stops.

Y aunque cambiarte es imposible,

And although changing you is impossible,

eso no se va a poder,

that won't be possible,

yo te creeré con los ojos cerrados,

I will believe you with my eyes closed,

porque te quiero creer.

because I want to believe you.

Pero dime que no tienes otro cielo,

But tell me you don't have another heaven,

que yo soy tu cielo,

that I am your heaven,

y si es así, ¡ay, ven, ven!

and if so, oh, come, come!

Y si no es así, ven también.

And if not, come anyway.

Donde estés, hoy y siempre,

Wherever you are, today and always,

yo te quiero conmigo,

I want you with me,

porque en mi pecho te quedaste

because you stayed in my chest

y ahí te quiero para siempre.

and there I want you forever.

Me encanta tu actitud,

I love your attitude,

tus ojitos color café,

your little coffee-colored eyes,

y si me preguntan cuánto te amo,

and if they ask me how much I love you,

a los cuatro vientos lo diré.

I will shout it to the four winds.

Vivimos unidos y enamorados,

We live united and in love,

con solo mirarnos

just by looking at each other

se nos estremece el alma.

our souls tremble.

No hacen falta tantas palabras

So many words are not needed

si tus ojos me dicen

if your eyes tell me

lo que tu corazón guarda.

what your heart keeps.

Mi vida, voy a ser

My love, I will be

la mujer que grite a los cuatro vientos

the woman who shouts to the four winds

cuánto te ama,

how much she loves you,

la que te entregue sus días

the one who gives you her days

y te recuerde cada mañana

and reminds you every morning

que contigo encontró

that with you she found

lo que tanto soñaba.

what she dreamed of so much.

Pero dime que no tienes otro cielo,

But tell me you don't have another heaven,

que yo soy tu cielo,

that I am your heaven,

y si es así, ¡ay, ven, ven!

and if so, oh, come, come!

Y si no es así, ven también.

And if not, come anyway.

Donde estés, hoy y siempre,

Wherever you are, today and always,

yo te quiero conmigo,

I want you with me,

porque en mi pecho te quedaste

because you stayed in my chest

y ahí te quiero para siempre.

and there I want you forever.

Morenito…

Son meses, casi un año,

It's been months, almost a year,

y todavía me pasa lo mismo:

and the same thing still happens to me:

te miro y se me para el corazón.

I look at you and my heart stops.

Ulalala…

Conmigo te ves más bonito.

With me you look prettier.