ياسمينة يا حلم السنين lyrics

يا ياسمينة، يا نور العين

Ya Yasmina, ya nour al-ain

O Jasmine, O light of my eyes

دروبي مشيتها، سنين ورا سنين

Duroubi mashaitaha, sineen wara sineen

I walked my paths, year after year

أحلامي تكبر، في قلبي تبين

Ahlamy takbur, fi qalbi tabeen

My dreams grow, they appear in my heart

وبعزمي وإصراري، بوصل لليقين

Wa bi'azmi wa israri, bousal lil yaqeen

And with my resolve and persistence, I reach certainty

ياسمينة، يا شمس ما تغيب

Yasmina, ya shams ma tagheeb

Jasmine, O sun that never sets

يا أغلى من روحي، يا أوفى حبيب

Ya aghla min rouhi, ya awfa habeeb

O dearest to my soul, O most loyal beloved

مع كل خطوة، دربي يطيب

Ma'a kull khutwah, darbi yateeb

With every step, my path becomes good

وبوجودكم جنبي، كل صعب يهون ويصيب

Wa biwujoudkum janbi, kull sa'b yahoun wa yaseeb

And with your presence beside me, every difficulty becomes easy and achievable

ناس حوالي، سند وعزوة

Nas hawali, sanad wa 'ezwah

People around me, support and strength

بكلمة منهم، ألقى القوة

Bi kalimah minhum, alqa al-quwwah

With a word from them, I find strength

يشجعوني دايم، بكل خطوة

Yushaj'ouni dayem, bi kull khutwah

They always encourage me, with every step

هم سر نجاحي، وهم لي قدوة

Hum sir najahi, wa hum li qudwah

They are the secret of my success, and they are my role models

ياسمينة، يا شمس ما تغيب

Yasmina, ya shams ma tagheeb

Jasmine, O sun that never sets

يا أغلى من روحي، يا أوفى حبيب

Ya aghla min rouhi, ya awfa habeeb

O dearest to my soul, O most loyal beloved

مع كل خطوة، دربي يطيب

Ma'a kull khutwah, darbi yateeb

With every step, my path becomes good

وبوجودكم جنبي، كل صعب يهون ويصيب

Wa biwujoudkum janbi, kull sa'b yahoun wa yaseeb

And with your presence beside me, every difficulty becomes easy and achievable

مهما طال الدرب، ومهما زادت التحديات

Mahma tal al-darb, wa mahma zadat al-tahaddiyat

No matter how long the path, and no matter how many challenges increase

بإيماني بربي، وبدعمكم، أحقق كل الأمنيات

Bi imani bi Rabbi, wa bi da'amkum, ahaqqiq kull al-umniyat

With my faith in my Lord, and with your support, I achieve all wishes

ياسمينة، يا شمس ما تغيب

Yasmina, ya shams ma tagheeb

Jasmine, O sun that never sets

يا أغلى من روحي، يا أوفى حبيب

Ya aghla min rouhi, ya awfa habeeb

O dearest to my soul, O most loyal beloved

مع كل خطوة، دربي يطيب

Ma'a kull khutwah, darbi yateeb

With every step, my path becomes good

وبوجودكم جنبي، كل صعب يهون ويصيب

Wa biwujoudkum janbi, kull sa'b yahoun wa yaseeb

And with your presence beside me, every difficulty becomes easy and achievable