Slovak song · Slovak polka
Nahá Soňa z dediny lyrics
English: Naked Soňa from the Village
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Nahá Soňa z dediny” is about
A woman named Soňa is sitting naked on her duvet while it rains and winds outside. She sings along with the sounds of the weather, enjoying the moment. When the rain stops, she gets up, puts on her robe, and playfully asks the rain where it's going, hinting that it still has time to play.
Nahá Soňa z dediny lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
1. sloha
1st verse
Soňa sedí na perine,
Soňa sits on the duvet,
dážď bubnuje po dedine.
rain drums on the village.
Za oknom sa jabloň kláti,
Outside the window, an apple tree sways,
vietor slivky z konárov mláti.
wind beats plums from the branches.
[Chorus]
Refrén
Chorus
Nahá Soňa z dediny,
Naked Soňa from the village,
spieva z mäkkej periny.
sings from the soft duvet.
Dážď jej hrá a vietor píska,
The rain plays for her and the wind whistles,
až si s nimi Soňa výska.
until Soňa squeals with them.
Hej, len zahraj, dáždik náš,
Hey, just play, our little rain,
ešte jednu polku dáš!
you'll give us one more polka!
[Verse 2]
2. sloha
2nd verse
Keď už dážď hrá peknú chvíľu,
When the rain has played for a nice while,
Soňa ladí strunu, druhú.
Soňa tunes one string, then another.
Len čo brnkne prvé tóny,
As soon as she plucks the first notes,
kohút mylne hlási zory.
the rooster mistakenly announces dawn.
[Chorus]
3. sloha
3rd verse
Zrazu ticho. Soňa vstáva,
Suddenly silence. Soňa gets up,
cez plecia si župan dáva.
puts her bathrobe over her shoulders.
„Ej, ty dáždik, kamže zas?“
"Hey, little rain, where are you going again?"
Kvapka ťukne na odkvap.
A drop taps on the gutter.
Soňa žmurkne. „Tak máš čas!“
Soňa winks. "So you have time!"
[Verse 3]
Refrén
Chorus
Nahá Soňa z dediny,
Naked Soňa from the village,
spieva z mäkkej periny.
sings from the soft duvet.
Dážď jej hrá a vietor píska,
The rain plays for her and the wind whistles,
až si s nimi Soňa výska.
until Soňa squeals with them.
Hej, len zahraj, dáždik náš,
Hey, just play, our little rain,
ešte jednu polku dáš!
you'll give us one more polka!
Lines explained
“až si s nimi Soňa výska.”
until Soňa squeals with them.
Soňa is so joyful and in tune with the weather that she joins in with the sounds of the rain and wind, expressing her delight.
“kohút mylne hlási zory.”
the rooster mistakenly announces dawn.
The rooster's mistaken call for dawn implies that Soňa's music or the general atmosphere is so vibrant and lively that it confuses the natural order of things, making it seem like morning when it's not.
“Soňa žmurkne. „Tak máš čas!“”
Soňa winks. "So you have time!"
Soňa's playful wink and statement suggest a flirtatious or intimate relationship with the rain, implying it's not really leaving and they can continue their 'play' together.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- perine
- duvet
- dediny
- village
- bubnuje
- drums
- výska
- squeals / shrieks (with joy)
- župan
- bathrobe
About this recording
“Nahá Soňa z dediny” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 30 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 50 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
🎵 Nahá Soňa z dediny Veselá pesnička do rytmu polky 1. sloha Soňa sedí na perine, dážď bubnuje po dedine. Za oknom sa jabloň kláti, vietor slivky z konárov mláti. Refrén Nahá Soňa z dediny, spieva z mäkkej periny. Dážď jej hrá a vietor píska, až si s nimi Soňa výska. Hej, len zahraj, dáždik náš, ešte jednu polku dáš! 2. sloha Keď už dážď hrá peknú chvíľu, Soňa ladí strunu, druhú. Len čo brnkne
Questions about “Nahá Soňa z dediny”
What does “Nahá Soňa z dediny” mean in English?
“Nahá Soňa z dediny” means “Naked Soňa from the Village” in English.
What is “Nahá Soňa z dediny” about?
A woman named Soňa is sitting naked on her duvet while it rains and winds outside. She sings along with the sounds of the weather, enjoying the moment. When the rain stops, she gets up, puts on her robe, and playfully asks the rain where it's going, hinting that it still has time to play.
Is there an English translation of the “Nahá Soňa z dediny” lyrics?
Yes. Every line of “Nahá Soňa z dediny” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Nahá Soňa z dediny”?
SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Nahá Soňa z dediny” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Nahá Soňa z dediny”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about nature
- ياسمينة، يا ياسمينة،Jasmine, Oh JasmineArabic lyrics · Nature, Home and memories
- வண்ண வண்ண விதைகள் பாருLook at the Colorful SeedsTamil lyrics · Kids and lullabies, Friendship
- Stjepan i lignje na Hvaru for LukaStephen and Squid on Hvar for LukaCroatian lyrics · Friendship, Nature
- වැහි බින්දුRaindropsSinhala lyrics · Kids and lullabies, Nature
- رووووار! رووووارRoar! Roar!Arabic lyrics · Kids and lullabies, Nature
- Laika, Rikki, Rexa och NorrskenLaika, Rikki, Rexa and the Northern LightsSwedish lyrics · Friendship, Motivation
- هر روز به آسمون نگاه میکنیEvery day you look at the skyArabic lyrics · Nature, Motivation
- Geng Kaki Camping! Hey! Hey! HeyCamping Crew! Hey! Hey! Hey!Malay lyrics · Family, Friendship
- Pământul Mare, MareThe Big, Big EarthVietnamese lyrics · Nature, Life and dreams
More Slovak song lyrics
- Jaroslav, Nikdy Sa NevzdajJaroslav, Never Give UpSlovak lyrics · 30 sec
- Všetko Najlepšie, Ty Naša Najmilovanejšia TrapkaHappy Birthday, Our Most Beloved GoofballSlovak lyrics · 30 sec
- Adam, Vpred!Adam, Forward!Slovak lyrics · 30 sec
- Moje Ciele for LukášMy Goals for LukášSlovak lyrics · 30 sec
- Lenkin Sen for LenkaLenka's Dream for LenkaSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- लक्ष्य मेरा · Hindi
- អូនអើយ! ហេតុអ្វីចាកចេញពីបង · Khmer
- Мөнгөн Хөрөнгийг Зөв Тооцож · Mongolian
- Юлія · Мрія кличе · Ukrainian
- Uthmaan's Anthem · English
- Васил · Моят Път, Моята Цел · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.