Japanese song · J-pop ballad
男性副島大義 · 大義の夢 lyrics
English: Masao Soejima · Masao's Dream
- Japanese
- Love
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “男性副島大義 · 大義の夢” is about
This song is a heartfelt expression of gratitude and hope, sung by someone who is pursuing their dreams. They acknowledge the support of a loved one, whose belief in them provides strength and encouragement. The song describes overcoming moments of doubt with the help of this person, and continuing forward on their journey.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Japanese or any of 76 languages.
Make a love song男性副島大義 · 大義の夢 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
空を見上げれば どこまでも
Sora o miagereba doko made mo
Looking up at the sky, endlessly
広がる青さに 息を飲む
Hirogaru ao-sa ni iki o nomu
I gasp at the spreading blue
小さな手の中 抱えた夢
Chiisana te no naka kakaeta yume
Dreams held in my small hands
いつか届く日 信じてる
Itsuka todoku hi shinjiteru
I believe the day they come true will someday arrive
[Chorus]
私の愛しい人 その瞳に
Watashi no itoshii hito sono hitomi ni
My beloved, in your eyes
輝く未来が 映し出す
Kagayaku mirai ga utsushidasu
A shining future is reflected
支える声が 力になる
Sasaeru koe ga chikara ni naru
Your supporting voice becomes my strength
ありがとう 愛を込めて
Arigatō ai o komete
Thank you, with all my love
[Verse 2]
時には迷い 立ち止まる
Toki ni wa mayoi tachidomaru
Sometimes I get lost and stop
そんな時でも 傍にいる
Son'na toki demo soba ni iru
Even then, you are by my side
優しい笑顔に 励まされ
Yasashii egao ni hagemasare
Encouraged by your gentle smile
また歩き出す 新しい道
Mata arukidasu atarashii michi
I start walking again on a new path
[Chorus]
私の愛しい人 その瞳に
Watashi no itoshii hito sono hitomi ni
My beloved, in your eyes
輝く未来が 映し出す
Kagayaku mirai ga utsushidasu
A shining future is reflected
支える声が 力になる
Sasaeru koe ga chikara ni naru
Your supporting voice becomes my strength
ありがとう 愛を込めて
Arigatō ai o komete
Thank you, with all my love
[Bridge]
一人じゃない この旅路
Hitori ja nai kono tabiji
I'm not alone on this journey
みんなの想い 乗せて
Min'na no omoi nosete
Carrying everyone's feelings
[Chorus]
私の愛しい人 その瞳に
Watashi no itoshii hito sono hitomi ni
My beloved, in your eyes
輝く未来が 映し出す
Kagayaku mirai ga utsushidasu
A shining future is reflected
支える声が 力になる
Sasaeru koe ga chikara ni naru
Your supporting voice becomes my strength
ありがとう 愛を込めて
Arigatō ai o komete
Thank you, with all my love
Lines explained
“小さな手の中 抱えた夢”
Chiisana te no naka kakaeta yume
Dreams held in my small hands
This line expresses the core theme of holding onto personal aspirations, no matter how small they might seem initially.
“支える声が 力になる”
Sasaeru koe ga chikara ni naru
Your supporting voice becomes my strength
This highlights the crucial role of the supportive person, whose encouragement directly translates into the singer's ability to persevere.
“一人じゃない この旅路”
Hitori ja nai kono tabiji
I'm not alone on this journey
This line broadens the scope of support, suggesting that the singer feels the collective good wishes of many, not just one individual, on their life's journey.
Japanese words from this song
Learning Japanese? These words come straight from the lyrics.
- 空sora
- sky
- 夢yume
- dream
- 愛しい人itoshii hito
- beloved person
- 未来mirai
- future
- ありがとうarigatō
- thank you
About this recording
“男性副島大義 · 大義の夢” is a Japanese song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Japanese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Japanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “男性副島大義 · 大義の夢”
What does “男性副島大義 · 大義の夢” mean in English?
“男性副島大義 · 大義の夢” means “Masao Soejima · Masao's Dream” in English.
What is “男性副島大義 · 大義の夢” about?
This song is a heartfelt expression of gratitude and hope, sung by someone who is pursuing their dreams. They acknowledge the support of a loved one, whose belief in them provides strength and encouragement. The song describes overcoming moments of doubt with the help of this person, and continuing forward on their journey.
Is there an English translation of the “男性副島大義 · 大義の夢” lyrics?
Yes. Every line of “男性副島大義 · 大義の夢” is translated into English on this page, and each Japanese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “男性副島大義 · 大義の夢”?
SongUp AI wrote these Japanese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “男性副島大義 · 大義の夢” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “男性副島大義 · 大義の夢”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Japanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mein Mehmet, mein TraumMy Mehmet, My DreamGerman lyrics · Love, Life and dreams
- Sepehr, Your Light ShinesEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpi dan Diriku for ampiMy Dream and IIndonesian lyrics · Life and dreams, Thank you
- ฝันของเบญจาBenja's DreamThai lyrics · Love, Life and dreams
- শরীরের স্বপ্নDreams of the BodyBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- عطور يا حلم السنينAtour, Dream of the YearsArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Людмила · Мрії ЛюдмилиLyudmyla · Lyudmyla's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hocine · Mon chemin, mes rêvesHocine · My path, my dreamsFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Japanese song lyrics
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · 30 sec
- 駆け出せ！駆け出せ！暗闇を切り裂いて！Run! Run! Tear Through the Darkness!Japanese lyrics · 30 sec
- Office · 静かなる射手の道Office · The Path of the Silent ArcherJapanese lyrics · 30 sec
- Go Straight 、あなたの夢Go Straight, Your DreamJapanese lyrics · 30 sec
- Đừng Hứa Với Anh Chuyện Mãi MãiDon't Promise Me ForeverJapanese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- tose · Meri Dušo Moja · Serbian
- ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា · Khmer
- سارة، والمجد يشهد · Arabic
- יוסי, לא עוצר לרגע · Hebrew
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda) · Punjabi
- Партитурна · Мрії Партитурної · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.