Khmer song · Khmer pop ballad
ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា lyrics
English: How are you doing when you're with them?
- Khmer
- Heartbreak
- Missing someone
- Love
- melancholic
- longing
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា” is about
A person sings to their former lover, expressing concern about their well-being with a new partner. Despite trying to convince themselves that the new person is good for their ex, they can't help but worry and wish for their ex's happiness, even if it means being with someone better than themselves.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
បារម្ភ
Barom
Worried
[Verse 1]
យើងធ្លាប់រស់នៅក្បែរគ្នា
Yeung thluab ruoh nov kbae knear
We used to live close to each other
ពេលនេះពុំងារក្បែរអ្នកថ្មី
Pel nih pum ngea kbae neak thmei
Now, my dear, you are with someone new
ធ្វើចិត្តបែបណា
Tver chet baep na
How should I feel?
[Verse 2]
ខំបន្លប់ចិត្តខ្លួនឯង
Kham banlop chet khluon aeng
I try to deceive my own heart
ថាអ្នកផ្សេងគេល្អនឹងបង
Tha neak psaeng ke laor nung bong
That someone else is good to you
តែធ្វើមិនបាន
Tae tver min ban
But I can't do it
[Pre-Chorus]
ចិត្តចង់សួររូបបង
Chet chong suor rup bong
My heart wants to ask you
ខ្លាចគេធ្វើបាបបង
Khlach ke tver bab bong
Afraid they might hurt you
មិនអាចហាមបេះដូងបាន
Min ach ham baesdong ban
Cannot stop my heart
ព្រោះអូនបារម្ភ
Prous oun barom
Because I'm worried
[Chorus 1]
ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា
Pel bong nov kbae ke sok tuk yang na
When you are with them, how are you doing, happy or sad?
តើគេល្អទេ បងថ្លៃអូនបារម្ភ
Tae ke laor te? Bong thlai oun barom
Are they good? My dear, I'm worried
[Chorus 2]
បើគេល្អនឹងបងអូនក៏អស់ចិត្ត
Bae ke laor nung bong oun kor os chet
If they are good to you, then I will be at peace
សុំត្រឹមវរមិត្ត
Som trem voromit
I only ask, my dear friend
ជួបមនុស្ស ដែលល្អជាងអូន
Chuob mnus dael laor chieng oun
That you meet someone better than me
Lines explained
“ខំបន្លប់ចិត្តខ្លួនឯង”
Kham banlop chet khluon aeng
I try to deceive my own heart
The singer expresses the internal struggle of trying to convince themselves that their ex's new partner is good, even when their heart feels otherwise.
“ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា”
Pel bong nov kbae ke sok tuk yang na
When you are with them, how are you doing, happy or sad?
This line is the song's title and central theme, directly asking about the ex-lover's well-being with their new partner, showing deep concern.
“ជួបមនុស្ស ដែលល្អជាងអូន”
Chuob mnus dael laor chieng oun
That you meet someone better than me
This line shows a selfless love, where the singer wishes for their ex's ultimate happiness, even if it means finding someone superior to themselves.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- បារម្ភbarom
- worried, concerned
- ពុំងារpum ngea
- my dear (a term of endearment)
- បន្លប់banlop
- to deceive, to distract
- សុខទុក្ខsok tuk
- well-being, happiness and suffering
- វរមិត្តvoromit
- dear friend (a formal or poetic term of endearment)
About this recording
“ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា” is a Khmer song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, guitar, violin, cello and drums.
The lyrics run to 16 sung lines, written as 2 verses, a pre-chorus and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 45 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Sad, K-Pop, Violin, Viola, Cello, Guitar, Bass, Piano, Drums, Thunder, Female Vocal
Questions about “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា”
What does “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា” mean in English?
“ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា” means “How are you doing when you're with them?” in English.
What is “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា” about?
A person sings to their former lover, expressing concern about their well-being with a new partner. Despite trying to convince themselves that the new person is good for their ex, they can't help but worry and wish for their ex's happiness, even if it means being with someone better than themselves.
Is there an English translation of the “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា” lyrics?
Yes. Every line of “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ពេលបងនៅក្បែរគេសុខទុក្ខយ៉ាងណា”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- زما د زړه په ښارIn the City of My HeartPashto lyrics · Love, Heartbreak
- تُونھِنجي يادَ جا ڏيئا اَڄُ بِہThe lamps of your memory still todaySindhi lyrics · Love, Missing someone
- ភ្នែកបងស្រវាំង គាំងស្លាប់បេះដូងMy Eyes Are Blurred, My Heart Stops DeadKhmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
- سبیله دا مې راز پاتې شوMy Secret Remained, SabeelaPashto lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Sławomir, gdzie jesteś?Sławomir, where are you?Polish lyrics · Love, Heartbreak
- تون جي ملين ته دلڙي کِلي،If I meet you, my heart will smileHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Un Mister Nespune for DonciuA Mystery Untold for DonciuRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- រឿងយើងOur StoryKhmer lyrics · Love, Heartbreak
- دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات ديThese Beauties Have Such MiraclesPashto lyrics · Love, Heartbreak
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics
More Khmer song lyrics
- បងនៅរង់ចាំ អូនប្រោសមេត្តាI'm Still Waiting, Please Have Mercy on MeKhmer lyrics · 30 sec
- ឆន្ទៈមិនរាថយUnwavering WillKhmer lyrics · 30 sec
- ក្តីសង្ឃឹមរបស់ស៊ីម៉ូនSimon's HopeKhmer lyrics · 30 sec
- អូនអើយ! ហេតុអ្វីចាកចេញពីបងMy Love! Why Did You Leave Me?Khmer lyrics · 30 sec
- ក្តីស្រមៃរបស់មុនីសម្បត្តិMony Sambath's DreamKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- سارة، والمجد يشهد · Arabic
- יוסי, לא עוצר לרגע · Hebrew
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda) · Punjabi
- Партитурна · Мрії Партитурної · Ukrainian
- Emílii k narodeninám · Slovak
- امیدوں بھرا اویس · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.